플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

출애굽기 14장

야훼가 모세와 말씀하시며 그에게 말씀하셨다.1

이스라엘 집에 말하여라. 그들이 돌아서서 히롯 어귀 곁, 믹돌과 바다 사이, 바알스본 앞에 진을 치게 하여라. 너희는 그 맞은편 바닷가에 진을 쳐라.2

파라오가 이스라엘 자손에 대하여 말할 것이다. 그들은 그 땅에서 낯선 이들이며, 광야가 그들을 가두었다.3

야훼가 모세에게 말씀하셨다. 내가 파라오의 마음을 굳게 하겠고, 그가 너희 뒤를 쫓을 것이다. 내가 파라오와 그의 모든 군대를 통해 영광을 얻겠고, 이집트 사람들은 내가, 내가 야훼임을 알 것이다. 그들은 그렇게 행했다.4

그 백성이 그에게서 떠났다는 것이 이집트 왕에게 알려지자, 파라오와 그의 종들의 마음이 그 백성에 대하여 바뀌었다. 그들이 말했다. 우리가 어찌하여 이스라엘을 우리의 종살이에서 보내는 일을 했는가?5

파라오는 그의 병거들을 장비하고 그의 백성을 그와 함께 데리고 갔다.6

그는 선별된 병거 육백 대와 이집트의 모든 병거를 데리고 갔고, 그 모든 병거 위에는 병사들이 있었다.7

야훼가 이집트 왕 파라오의 마음을 굳게 하셨고, 그가 이스라엘 자손의 뒤를 쫓았다. 그러나 이스라엘 자손은 높이 든 손으로 나갔다.8

이집트 사람들이 그들 뒤를 쫓아가 그들이 바닷가에 진을 치고 있을 때 따라잡았다. 파라오의 모든 말과 병거와 기병과 군대도 히롯 어귀 곁, 바알스본 맞은편에 진을 치고 있었다.9

파라오가 가까이 오자 이스라엘 집이 그들의 눈을 들어 그들 뒤로 오고 있는 이집트 사람들을 보았다. 그들은 매우 두려워했고, 이스라엘 자손은 야훼 앞에서 기도했다.10

그들이 모세에게 말했다. “이집트에 무덤들이 없기 때문에 네가 우리를 광야에서 죽도록 데려왔느냐? 어찌하여 네가 우리에게 이렇게 행하여 우리를 이집트에서 나오게 했느냐?”11

이것이 우리가 이집트에서 네게 말하고 있던 말이 아니냐? “우리를 내버려 두어 우리가 이집트 사람들을 섬기게 하여라.” 우리가 이 광야에서 죽는 것보다 이집트 사람들을 섬기는 것이 우리에게 더 나았기 때문이다.12

모세가 백성에게 말했다. “두려워하지 말라. 굳게 서서 야훼께서 오늘 너희에게 행하시는 그의 구원을 보라. 너희가 오늘 이집트 사람들을 본 것과 같이, 다시는 그들을 보는 일이 영원히 더해지지 않을 것이다.”13

야훼께서 너희를 위하여 싸우실 것이고 너희는 잠잠히 있을 것이다. 그리고 모세가 야훼 앞에서 기도했다.14

야훼께서 모세에게 말씀하셨다. “어찌하여 네가 내 앞에서 기도하느냐? 이스라엘 집의 사람들에게 말하여 그들이 떠나게 하여라.”15

너는 네 지팡이를 들어 올리고 네 손을 바다 위로 기울여 그것을 갈라라. 그러면 이스라엘 자손이 마른 땅으로 바다 한가운데에 들어갈 것이다.16

“나는, 보라, 이집트 사람들의 마음을 강하게 하여 그들이 이스라엘 자손의 뒤를 따라 들어가게 하겠다. 내가 파라오와 그의 온 군대와 그의 병거들과 그의 기병들로 영광을 얻겠다.”17

“내가 파라오와 그의 온 군대와 그의 병거들과 그의 기병들로 영광을 얻을 때, 이집트 사람들은 내가 바로 야훼임을 알 것이다.”18

이스라엘 진영 앞에 가던 야훼의 사자가 떠나 그들의 뒤로 갔다. 구름 기둥도 그들 앞에서 떠나 그들 뒤에 섰다.19

그것이 이집트 진영과 이스라엘 진영 사이에 들어갔다. 온밤 동안 구름과 어둠이 있었고, 온밤 동안 이스라엘 자손에게 빛을 비추었다. 이들이 저들에게 온밤 동안 가까이 가지 못했다.20

모세가 자기 손을 바다 위로 들어 올렸다. 야훼께서 온밤 동안 강한 동풍으로 바다를 몰아가시고 바다를 마른 땅으로 만드셨으며, 물들이 갈라졌다.21

이스라엘 자손이 마른 땅으로 바다 한가운데에 들어갔고, 물들은 그들의 오른쪽과 왼쪽에서 그들에게 성벽처럼 되었다.22

이집트 사람들이 뒤쫓았고, 파라오의 모든 말과 그의 병거들과 그의 기병들이 그들의 뒤를 따라 바다 한가운데에 들어갔다.23

새벽 경계 때에 야훼께서 불과 구름의 기둥 속에서 이집트 진영에 나타나셨고, 이집트 진영을 혼란에 빠뜨리셨다.24

야훼께서 그들의 병거 바퀴들을 묶으셨고, 그들은 병거들을 힘겹게 몰고 있었다. 이집트 사람들이 말했다. “이스라엘 집의 사람들 앞에서 달아나자. 야훼께서 그들을 위하여 이집트를 상대로 전쟁을 행하신다.”25

야훼께서 모세에게 말씀하셨다. “네 손을 바다 위로 기울여 물들이 이집트 사람들과 그들의 병거들과 그들의 기병들 위로 돌아가게 하여라.”26

모세가 자기 손을 바다 위로 들어 올리자, 새벽 때에 바다가 제자리로 돌아갔다. 이집트 사람들은 바다를 마주하여 달아나고 있었고, 야훼께서 이집트 사람들을 바다 한가운데에서 떨쳐 버리셨다.27

물들이 돌아와 병거들과 기병들과, 그들의 뒤를 따라 바다로 들어간 파라오의 온 군대를 덮었다. 그들 가운데 심지어 하나도 남지 않았다.28

그러나 이스라엘 자손은 마른 땅에서처럼 바다에서 걸었고, 물들은 그들의 오른쪽과 왼쪽에서 그들에게 성벽처럼 되었다.29

그날에 야훼께서 이스라엘을 이집트 사람들의 손에서 구원하셨고, 이스라엘은 이집트 사람들이 바다 가장자리에 죽어 있는 것을 보았다.30

이스라엘은 야훼께서 이집트 사람들에게 행하신 큰 손을 보았다. 백성이 야훼를 두려워하고 야훼와 그의 종 모세를 믿었다.31