플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

신명기 31장

모세가 가서 이 모든 말씀을 온 이스라엘에게 말했다.1

그가 그들에게 말했다. “나는 오늘 백스무 살 된 사람이다. 이제 나는 더는 나가고 들어올 수 없다. 또 야훼께서 내게 ‘너는 이 요르단을 건너지 못한다’고 말씀하셨다.”2

네 하나님 야훼, 그분이 네 앞에서 건너가시고 이 민족들을 네 앞에서 멸하실 것이다. 네가 그들을 차지할 것이다. 여호수아가 야훼께서 말씀하신 대로 네 앞에서 건너갈 것이다.3

야훼께서 아모리 사람들의 왕들인 시혼과 옥과 그들의 땅에 행하신 것같이 그들에게도 행하여 그들을 멸하실 것이다.4

야훼께서 그들을 너희 앞에 넘겨주실 것이다. 너희는 내가 너희에게 명령한 모든 명령에 따라 그들에게 행하여라.5

너희는 강해지고 굳세어라. 그들 앞에서 두려워하지도 떨지도 말라. 네 하나님 야훼, 그분이 너와 함께 가시며 너를 놓아 버리지도 버리지도 않으실 것이기 때문이다.6

모세가 여호수아를 불러 온 이스라엘 앞에서 그에게 말했다. “강해지고 굳세어라. 네가 이 백성을 야훼께서 그들의 조상들에게 주겠다고 맹세하신 땅으로 들어가게 할 것이며, 네가 그 땅을 그들에게 상속하게 할 것이기 때문이다.”7

야훼, 그분이 네 앞에서 가시며 너와 함께 계실 것이다. 그분은 너를 놓아 버리지도 버리지도 않으실 것이다. 두려워하지도, 떨지도, 겁내지도 말라.8

모세가 이 율법을 써서 야훼의 언약궤를 메는 레위 자손 제사장들과 이스라엘 자손의 모든 장로에게 주었다.9

모세가 그들에게 명령하여 말했다. “일곱 해가 지난 뒤, 면제의 해의 정한 때인 초막절에,”10

온 이스라엘이 네 하나님 야훼 앞에 나타나려고 그분이 선택하시는 곳에 올 때, 온 이스라엘 앞에서 그들의 귀에 이 율법을 읽어라.11

백성, 곧 남자들과 여자들과 어린아이들과 네 성읍들에 있는 거류민을 모아라. 그들이 듣고 배우며 그들의 하나님 야훼를 두려워하고 이 율법의 모든 말씀을 지켜 행하도록 하여라.12

아직 알지 못하는 그들의 자손들도 듣고 그들의 하나님 야훼를 두려워하기를 배우게 하여라. 너희가 요르단을 건너 차지하려는 땅에서 살아 있는 모든 날 동안 그렇게 하여라.13

야훼께서 모세에게 말씀하셨다. “보라, 네가 죽을 날들이 가까워졌다. 여호수아를 불러 만남의 장막에 서라. 내가 그에게 명령하겠다.” 모세와 여호수아가 가서 만남의 장막에 섰다.14

야훼께서 구름 기둥으로 만남의 장막에 나타나셨고, 구름 기둥이 장막 입구에 섰다.15

야훼께서 모세에게 말씀하셨다. “보라, 너는 네 조상들과 함께 누울 것이다. 그러면 이 백성이 일어나 그들 가운데로 들어갈 그 땅의 낯선 신들을 따라 빗나가고, 나를 버리며 내가 그들과 맺은 내 언약을 깨뜨릴 것이다.”16

그날에 나의 분노가 그들을 향해 타오를 것이다. 내가 그들을 버리고 내 얼굴을 그들에게서 돌리면, 그들은 먹잇감이 되고 많은 재앙과 환난이 그들에게 닥칠 것이다. 그날에 그가 말할 것이다. “내 하나님이 내 가운데 계시지 않기 때문에 이 모든 재앙이 내게 닥쳤다.”17

나는 그날에 돌이키고 또 돌이켜 내 얼굴을 그들에게서 돌릴 것이다. 그들이 다른 신들을 따라 빗나가 행한 모든 악행 때문이다.18

그러므로 이제 그들을 위하여 이 노래를 쓰고, 그것을 이스라엘 자손들에게 가르쳐 그들의 입에 두어라. 이 노래가 나를 위한 증언이 되어 이스라엘 자손 가운데 있게 하여라.19

내가 그들을 그들의 조상들에게 맹세한, 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 데려갈 것이기 때문이다. 그들이 먹고 배부르며 호사를 누리면 다른 신들을 따라 빗나가 그들을 섬기고, 나를 격노하게 하며 내 언약을 깨뜨릴 것이다.20

많은 재앙과 환난이 그들에게 닥칠 때, 이 노래가 그들 앞에서 증언으로 응답할 것이다. 이 노래가 그들 자손의 입에서 잊히지 않을 것이기 때문이다. 그들의 조상들에게 내가 맹세한 땅으로 그들을 아직 들여보내지 않은 오늘에도, 나는 그들의 생각과 그들이 여기서 행하는 모든 것을 알고 있다.21

모세가 그날에 이 노래를 쓰고 그것을 이스라엘 자손들에게 가르쳤다.22

그가 눈의 아들 여호수아에게 명령하여 그에게 말했다. 강해지고 굳세어져라. 네가 이스라엘 자손들을 내가 그들에게 맹세한 땅으로 들어가게 할 것이기 때문이다. 나는 너와 함께 있을 것이다.23

모세가 이 율법의 말들을 책에 쓰기를 그것들이 끝날 때까지 마쳤을 때였다.24

모세가 야훼의 언약궤를 메는 레위 사람들에게 명령하여 말했다.25

이 율법책을 가져다가 너희 하나님 야훼의 언약궤 곁에 두어라. 그것이 거기서 너희에게 증인이 되게 하라.26

나는 너희의 거역과 너희의 뻣뻣한 목을 알고 있다. 보라, 오늘 내가 너희와 함께 살아 있는 동안에도 너희가 야훼를 거역했으니, 더욱이 내가 죽은 뒤에는 어떠하겠느냐.27

너희 지파들의 우두머리들과 너희 서기관들아, 너희 모두 내게 모여라. 내가 너희에게 이 말들을 하고 하늘과 땅을 너희에게 증언으로 세우겠다.28

내가 죽은 뒤에 너희가 반드시 타락하고 내가 너희에게 명령한 길에서 벗어날 것을 나는 알고 있다. 날들의 마지막에 재앙이 너희에게 닥칠 것이다. 너희가 야훼 앞에서 악을 행하고 너희 손의 행위로 그를 노하게 할 것이기 때문이다.29

모세가 이스라엘의 온 회중 앞에서 이 노래의 말들을 그것들이 끝날 때까지 말했다.30