플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

다니엘 3장

느부갓네살 왕이 금 형상 하나를 만들었는데, 그 높이는 육십 규빗이고 그 너비는 여섯 규빗이었다. 왕은 그것을 바벨 땅의 두라 평지에 세웠다.1

느부갓네살 왕은 군대의 우두머리들과 지방관들과 총독들과 고문관들과 재무관들과 재판관들과 법관들과 지방들의 모든 통치자를 모아, 느부갓네살 왕이 세운 새 형상의 봉헌식에 오게 하려고 사람을 보냈다.2

그때 모든 군대의 우두머리들과 지방관들과 총독들과 고문관들과 재무관들과 재판관들과 법관들과 지방의 모든 통치자가 모여, 느부갓네살 왕이 세운 새 형상의 봉헌식에 왔다. 그들은 느부갓네살 왕이 세운 형상 앞에 서 있었다.3

전령이 힘차게 외쳐 말했다. “너희에게 말한다. 백성들과 민족들과 언어들아.”4

너희가 뿔나팔과 피리와 수금과 삼각금과 풍적과 모든 종류의 음악 소리를 듣는 때에, 너희는 엎드려 느부갓네살 왕이 세운 금 형상에게 경배하라.5

누구든지 엎드려 경배하지 않는 사람은 그 시간에 타오르는 불 화덕 가운데로 던져질 것이다.6

그때 백성들이 뿔나팔과 피리와 수금과 삼각금과 풍적과 모든 종류의 음악 소리를 들었을 때, 모든 백성과 민족과 언어들이 엎드려 느부갓네살 왕이 세운 금 형상에게 경배했다.7

바로 그때 갈대아 사람들이 다가와 유다 사람들의 고발거리를 먹었다.8

그들이 느부갓네살 왕에게 말했다. “왕이여, 영원히 사십시오.”9

왕이여, 당신은 모든 사람이 뿔나팔과 피리와 수금과 삼각금과 풍적과 모든 종류의 음악 소리를 들으면 엎드려 당신이 세운 금 형상에게 경배하라고 명령했습니다.10

누구든지 엎드려 경배하지 않는 사람은 타오르는 불 화덕 가운데로 던져질 것이라고 하셨습니다.11

여기에 당신이 바벨 지방의 업무 위에 임명한 유다 사람들, 곧 사드락과 메삭과 아벳느고가 있습니다. 왕이여, 그 사람들은 당신을 존중하지 않았습니다. 그들은 당신의 신을 섬기지 않고 당신이 세운 금 형상에게 경배하지 않습니다.12

그때 느부갓네살 왕이 격노와 진노 가운데 사드락과 메삭과 아벳느고를 데려오라고 명령했고, 사람들이 그들을 왕 앞에 데려왔다.13

느부갓네살 왕이 그들에게 말했다. “사드락과 메삭과 아벳느고야, 참으로 너희가 나의 신을 섬기지 않고 내가 세운 금 형상에게 경배하지 않느냐?”14

이제 너희가 준비되어 있다면, 뿔나팔과 피리와 수금과 삼각금과 풍적과 모든 종류의 음악 소리를 듣는 때에 엎드려 내가 만든 형상에게 경배하라. 그러나 경배하지 않으면 그 시간에 너희는 타오르는 불 화덕 안으로 던져질 것이다. 내 손에서 너희를 구해 낼 너희의 신이 누구냐?”15

사드락과 메삭과 아벳느고가 느부갓네살 왕에게 대답했다. “우리는 이 말에 관하여 당신에게 답변을 돌려드릴 필요가 없습니다.”16

우리가 섬기는 우리 신이 계시기 때문입니다. 그분은 능력으로 우리를 타오르는 불 화덕에서 구해 내실 수 있고, 왕이여, 당신의 손에서도 우리를 구하실 것입니다.17

그러나 왕이여, 알려 두십시오. 우리는 당신의 신을 섬기지 않고 당신이 세운 금 형상에게 경배하지 않습니다.18

그때 느부갓네살 왕은 진노로 가득 찼고, 사드락과 메삭과 아벳느고를 향한 그의 얼굴빛이 달라졌다. 그는 화덕을 평소 달구던 것보다 일곱 배 더 달구라고 명령했다.19

왕은 힘이 강한 사람들에게 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶어 타오르는 불 화덕 가운데로 던지라고 명령했다.20

그때 그 사람들은 사드락과 메삭과 아벳느고를 그들의 겉옷과 속옷과 옷과 모자를 갖춘 채 묶어 타오르는 불 화덕 가운데로 던졌다.21

왕의 말이 다급했고 화덕이 지나치게 달구어졌기 때문에, 사드락과 메삭과 아벳느고의 고발거리를 먹었던 그 사람들을 타오르는 불의 불꽃이 죽였다.22

그 세 사람, 사드락과 메삭과 아벳느고는 묶인 채 타오르는 불 화덕 한가운데로 떨어졌다.23

그때 느부갓네살 왕이 놀라 큰 두려움 가운데 일어나 그의 고관들에게 말했다. “우리가 묶인 사람 셋을 타오르는 불 화덕 가운데로 던지지 않았느냐?” 그들이 왕에게 대답했다. “그렇습니다. 왕이여, 참으로 그러합니다.”24

왕이 말했다. “보라, 내가 사람들이 풀린 채 불 가운데를 걷는 것을 본다. 그들에게 해가 없으며, 넷째의 모습은 신들의 아들을 닮았다.”25

그때 느부갓네살 왕이 타오르는 불 화덕의 문으로 다가가 말했다. “사드락과 메삭과 아벳느고, 지극히 높으신 하나님의 종들아, 나오라. 오라.” 그때 사드락과 메삭과 아벳느고가 불 화덕 안에서 나왔다.26

모든 백성과 군대의 우두머리들과 총독들과 지방관들과 왕의 고관들이 모여 그 사람들을 보았다. 불이 그들의 몸을 지배하지 못했고, 그들의 머리털도 그슬리지 않았으며, 그들의 겉옷도 타지 않았고 불 냄새도 그들에게 지나가지 않았다.27

느부갓네살 왕이 말했다. “사드락과 메삭과 아벳느고의 하나님은 복되시다. 그분은 자신의 천사를 보내 자기를 신뢰한 종들을 구하셨다. 그들은 왕의 말을 업신여기고 자기들의 몸을 내주어, 자기들의 하나님 외에는 어떤 신도 섬기거나 경배하지 않았다.”28

그러므로 내가 명령한다. 어떤 백성과 민족과 언어든지 사드락과 메삭과 아벳느고의 하나님을 모독하면 사지가 사지로 잘릴 것이며, 그들의 집들은 약탈당할 것이다. 이와 같이 구할 수 있는 다른 신이 없기 때문이다.29

그때 왕이 사드락과 메삭과 아벳느고를 바벨 지역 위에서 높였다.30

느부갓네살 왕이 온 땅에 거주하는 모든 백성과 민족과 언어에게 썼다. “너희에게 평안이 더해지기를 바란다.”31

지극히 높으신 하나님이 행하신 표징들과 놀라운 일들을 보이는 것이 내 앞에 좋게 여겨졌다.32

그분의 표징들은 얼마나 크며 그분의 놀라운 일들은 얼마나 강력한가! 그분의 왕국은 영원한 왕국이고, 그분의 통치는 대대에 이른다.33

당신의 이름 때문에 우리를 끝까지 넘겨주지 마시고, 당신의 언약을 폐하지 마소서.34

당신이 사랑하는 아브라함과 당신의 종 이삭과 당신의 거룩한 이 이스라엘 때문에, 당신의 긍휼과 은혜를 우리에게서 멀리하지 마소서.35

주께서는 그들에게 그들의 씨를 하늘의 별들과 바닷가의 모래처럼 늘리겠다고 약속하셨습니다.36

이제 야훼여, 우리는 모든 백성보다 낮아졌고 오늘 온 땅에 흩어져 있습니다. 이는 우리의 허물들과 죄들 때문입니다.37

이때에는 우두머리도 없고 통치자도 없고 예언자도 없고 인도자도 없으며, 제단도 없고 제물들도 없고 예물들도 없으며, 향이나 희생 제물을 올리고 긍휼과 자비를 찾을 장소도 없습니다.38

그러나 부서진 마음과 낮아진 영으로, 보소서, 우리가 불의 타오름에 가까이 왔습니다.39

우리가 황소들과 숫양들과 많은 살진 어린양들보다 더하기를 구하오니, 오늘 우리 목숨의 제물이 이와 같이 되게 하소서. 당신의 종들을 부끄럽게 하지 마소서. 당신을 신뢰하는 이들은 부끄러워하지 않기 때문입니다.40

또한 이제 우리는 온전한 마음으로 당신을 따라오며, 당신을 두려워하고 당신의 얼굴을 구합니다.41

야훼여, 우리를 부끄럽게 하지 마시고 당신의 풍성한 은혜와 많은 긍휼에 따라 우리에게 행하소서.42

당신의 놀라운 일들의 풍성함에 따라 우리를 구속하시고, 야훼여, 당신의 큰 이름 때문에 당신의 이름에 영광을 주소서.43

당신의 종들에 대하여 악을 말하는 모든 이를 부끄러워하게 하시고, 그들의 모든 용맹과 힘이 부끄러워 버려지게 하소서.44

그들이 당신 홀로 한 분 하나님이심을 알게 하소서. 당신은 당신의 모든 일들 가운데 찬양받으십니다.45

불 화덕을 달구던 그들은 멈추지 않고 그 안에 나프타와 송진과 유황과 갈대와 섶을 던지고 있었다.46

불의 불꽃이 소리를 내며 화덕에서 위로 사십구 규빗 올라갔다.47

불은 화덕 둘레에서 찾아낸 갈대아 사람들과 고발거리를 먹는 모든 사람을 태우고 없애는 것이 되었다.48

그러나 이슬의 천사가 하난야와 아자르야와 미사엘과 함께 불 화덕 안으로 내려와, 불 화덕에서 불꽃을 밀어냈다.49

그가 화덕 한가운데를 이슬의 바람같이 만들었고, 불은 그들에게 조금도 가까이 오지 않았으며 그들을 괴롭히지도 압박하지도 않았다.50

그때 그들 셋은 한 입으로 불 화덕 안에서 하나님을 찬양하고 복되다 하며 말했다.51

당신은 복되십니다, 야훼, 우리 조상들의 하나님. 당신은 찬양받으시고 영원히 높임받으십니다. 당신의 거룩한 영광의 이름은 복되며, 당신은 찬양받으시고 영원히 높임받으십니다.52

당신은 당신의 거룩함의 성전에서 복되시며, 찬양받으시고 영원히 높임받으십니다.53

깊음들을 보시고 그룹들 위에 앉으시는 당신은 복되시며, 찬양받으시고 영원히 높임받으십니다.54

당신은 당신 왕국의 보좌 위에서 복되시며, 찬양받으시고 영원히 높임받으십니다.55

당신은 하늘의 궁창에서 복되시며, 찬양받으시고 영원히 높임받으십니다.56

야훼의 모든 행위들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.57

야훼의 하늘들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.59

야훼의 모든 천사들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.58

야훼의 모든 군대들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.61

하늘들보다 위에 있는 물들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라. 야훼의 모든 경외자들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.60

해와 달아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.62

하늘에 있는 별들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.63

비와 이슬아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.64

물들과 바람들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.65

불과 열아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라. 의인들의 모든 영혼은 야훼를 복되다 하며, 그를 찬양하고 영원히 높인다.66

밤들과 낮들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.71

빛과 어둠아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.72

추위와 열아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라. 여름과 겨울아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.69

눈과 얼음아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.70

번개들과 구름들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.73

땅아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.74

산들과 높은 곳들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.75

땅의 모든 소산아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라. 땅 위에 돋아나는 모든 것아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.76

바다들과 강들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.78

샘들과 모든 원천들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.77

물고기들과 물속에서 움직이는 모든 것아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.79

하늘의 모든 새야, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.80

모든 들짐승과 가축아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라. 땅 위에서 움직이는 모든 것아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.81

모든 사람들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.82

이스라엘 집의 모든 이들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.83

야훼의 모든 제사장들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.84

야훼의 모든 종들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.85

의인들의 모든 영혼과 영은 야훼를 복되다 하며, 그를 찬양하고 영원히 높인다.86

마음이 온전하고 겸손한 이들아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라.87

하난야와 아자르야와 미사엘아, 야훼를 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라. 그가 우리를 죽음에서 구하시고 스올의 손에서 살리셨으며, 타오르는 불꽃에서 우리를 건지시고 불 한가운데서 우리를 이끌어 내셨기 때문이다.88

야훼께 감사하라. 그는 선하시고 그의 은혜는 영원하기 때문이다. 그를 찬양하고 영원히 높이라.89

하나님을 경외하는 모든 이들아, 신들의 하나님을 복되다 하라. 그를 찬양하고 영원히 높이라. 야훼께 감사하라. 그는 선하시고 그의 은혜는 영원하기 때문이다.90