플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

역대하 2장

솔로몬은 짐을 나르는 남자 칠만 명과 산에서 돌을 다듬는 남자 팔만 명과 그들을 감독하는 사람 삼천육백 명을 세었다.1

솔로몬이 두로 왕 후람에게 사람을 보내 그에게 말했다. “당신이 내 아버지 다윗에게 큰 인애를 베풀고 그에게 백향목을 보내 그가 살 집을 건축하게 하신 것처럼 해 주십시오.2

보십시오, 나는 나의 하나님 야훼의 이름을 위한 집을 건축하여 그분께 거룩하게 하고, 그분 앞에 향료의 향을 바치며, 항상 등잔들을 밝히고, 아침과 저녁과 안식일들과 달들의 초하루들과 우리 하나님 야훼의 절기들에 제물들을 바치려 합니다. 이것은 온 이스라엘 위에 영원히 정하신 규례입니다.3

그리고 내가 건축하는 집은 매우 크다. 참으로 우리 하나님 야훼께서 모든 왕보다 크시기 때문이다.4

누가 그분을 위해 집을 건축할 능력이 있습니까? 하늘과 하늘들의 하늘도 그분을 담아내지 못하기 때문입니다. 내가 무엇으로 여겨지기에 그분을 위해 집을 건축하거나 그분께 향료의 향을 올리겠습니까?5

그러므로 금과 은과 놋과 철과 자주색 실과 고운 베와 진홍색 실과 청색 실로 일하고 새김을 새길 줄 아는 지혜로운 사람 한 명을 내게 보내십시오. 그는 내 아버지 다윗이 준비한, 유다와 예루살렘에 있는 지혜로운 자들과 함께 일할 것입니다.6

그리고 레바논에서 백향목과 향나무와 회양목을 내게 보내십시오. 나는 당신의 종들이 레바논에서 백향목을 벨 줄 안다는 것을 압니다. 보십시오, 나의 종들이 당신의 종들과 함께할 것입니다.7

그들이 내게 나무를 많이 가져오게 하십시오. 내가 건축하는 집은 매우 크고 놀라운 것이 될 것이기 때문입니다.8

그리고 나는 숙련된 목수들을 데려오겠습니다. 나는 당신의 종들에게 양식으로 밀 이만 코르와 보리 이만 코르와 포도주 이만 바트와 기름 이만 바트를 주겠습니다.”9

두로 왕 후람이 글로 써서 솔로몬에게 보내며 그에게 말했다. “야훼께서 자기 백성을 사랑하셨으므로 당신을 그들 위에 왕으로 세우셨습니다.”10

후람이 말했다. “하늘과 땅을 창조하신 이스라엘의 주, 모든 주권자의 주께서는 복되십니다. 그분은 다윗에게 깨닫고 분별하는 지혜로운 아들을 주셨고, 그의 마음에는 야훼를 위한 집과 자신의 왕권을 위한 집을 건축하려는 뜻이 있었습니다.11

그리고 이제 분별력을 아는 지혜로운 사람 후람을 당신에게 보냈습니다.12

그는 단 집안 출신으로 과부였던 여자의 아들이며, 그의 아버지는 장인이었습니다. 그는 금과 은과 놋과 철과 돌과 나무와 자주색 실과 청색 실과 고운 베와 진홍색 실과 자주빛 천으로 일할 줄 알고, 문들을 위한 새김들을 만들며, 야훼 앞에서 그에게 주어지는 모든 고안을 만들 줄 압니다. 그는 당신의 지혜로운 자들과 우리 주 당신의 아버지 다윗의 지혜로운 자들과 함께 일할 것입니다.13

그리고 이제 나의 주께서 자기 종들에게 보내겠다고 말씀하신 밀과 보리와 기름과 포도주를 보내 주십시오.14

그리고 우리는 당신의 뜻과 당신의 치수대로 레바논에서 백향목을 베어 그것들을 당신에게 가져오고 숩 바다에 놓겠습니다. 그러면 당신은 그것들을 예루살렘으로 올리십시오.”15

솔로몬은 그의 아버지 다윗이 그들을 계수한 뒤에 이스라엘 땅에 있던 모든 거류민 남자들을 모았고, 십오만 삼천육백 명을 찾아냈다.16

솔로몬 왕은 그들 가운데 칠만 명을 짐을 나르는 자들로, 팔만 명을 산에서 돌을 다듬는 자들로, 삼천육백 명을 백성을 일하게 하는 감독자들로 삼았다.17