플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

바룩 2장

야훼께서는 우리와 이스라엘과 유다를 다스리던 재판관들, 우리의 왕들과 고관들, 이스라엘과 유다 집안의 사람들에 관해 하신 말씀을 그대로 이루셨다.1

야훼께서는 온 하늘 아래 어디에서도 전례를 찾을 수 없는 큰 재앙을 우리에게 내리셨다. 모세의 율법에 기록된 일이 예루살렘에서 그대로 일어났다.2

사람마다 자기 아들과 자기 딸의 살을 먹게 되었다.3

야훼께서는 그들을 주변의 모든 왕국에 넘겨 조롱거리와 폐허가 되게 하셨으며, 그들을 흩으신 곳마다 주변 민족들에게 멸시받게 하셨다.4

우리는 한없이 낮아지고 결코 높아지지 못했다. 우리가 우리 하나님 야훼께 죄를 짓고 그분의 음성을 듣지 않았기 때문이다.5

의는 우리 하나님 야훼께 있지만, 오늘 우리와 우리 조상들에게는 얼굴을 들 수 없는 수치가 있다.6

우리 하나님 야훼께서 우리에게 내리겠다고 말씀하신 이 모든 재앙이 실제로 우리에게 닥쳤기 때문이다.7

그런데도 우리는 사람마다 자기 악한 마음의 욕망에서 돌이키게 해 달라고 야훼께 간구하지 않았다.8

야훼께서는 재앙들을 지켜보셨다가 우리에게 내리셨다. 우리 하나님 야훼께서는 명령하신 모든 일에서 의로우시기 때문이다.9

그러나 우리는 우리 하나님 야훼의 음성을 듣지 않았고, 야훼께서 우리 앞에 주신 이 계명들을 따라 살지 않았다.10

이제 이스라엘의 하나님 야훼여, 당신께서는 강한 손과 표징들과 놀라운 일들과 큰 능력과 높이 든 팔로 당신의 백성을 이집트 땅에서 이끌어 내셨고, 오늘날까지 명성을 얻으셨습니다.11

우리 하나님 야훼여, 우리가 죄를 짓고 잘못했으며 당신의 모든 계명과 의로운 뜻을 거슬러 악을 행했습니다.12

당신의 진노를 우리에게서 돌이켜 주십시오. 그토록 많던 우리 가운데 조금만 남았고, 당신께서 우리를 흩으신 민족들 사이에서도 우리는 소수이기 때문입니다.13

그러나 야훼여, 우리의 기도와 간구를 들으시고 당신의 이름을 위하여 우리를 구해 주십시오. 우리를 사로잡은 자들이 우리를 불쌍히 여기게 해 주십시오.14

온 땅이 당신께서 우리 하나님 야훼이심을 알게 해 주십시오. 당신의 거룩한 이름이 이스라엘과 그 후손에게 붙여졌기 때문입니다.15

야훼여, 당신의 거룩한 처소에서 굽어보아 주십시오. 주여, 우리를 살펴보시고 귀를 기울여 들어 주십시오.16

야훼여, 눈을 뜨고 보아 주십시오. 스올로 내려간 죽은 자들, 곧 영이 몸에서 떠난 이들은 야훼께 찬양과 감사와 의로움을 드리지 못합니다.17

그러나 한때 누리던 위대함을 잃고 슬퍼하며 비천함과 쇠약함 속에 살아가는 괴로운 영혼, 눈이 수척하고 굶주린 영혼은 야훼여, 당신께 찬양과 의로움을 드릴 것입니다.18

우리 하나님 야훼여, 우리가 당신의 긍휼을 구하고 간구를 드리는 것은 우리 자신이나 조상들과 왕들의 의로움을 의지하기 때문이 아닙니다.19

당신께서는 당신의 종 예언자들을 통하여 말씀하신 대로, 모든 진노와 격노를 우리에게 쏟으셨습니다.20

너희는 어깨를 숙여 바빌론 왕을 섬기고, 내가 너희 조상들에게 준 땅에서 살아라.21

그러나 너희가 야훼의 음성을 듣지 않고 바빌론 왕을 섬기지 않으면,22

내가 유다 성읍들과 예루살렘 주변에서 환희와 기쁨의 소리, 신랑과 신부의 소리가 더는 들리지 않게 하겠다. 온 땅은 주민이 없는 황무지가 될 것이다.23

그러나 우리는 바빌론 왕을 섬기라는 당신의 음성을 듣지 않았습니다. 그래서 당신께서는 당신의 종 예언자들을 통하여 하신 말씀, 곧 우리 왕들과 조상들의 뼈가 있던 자리와 무덤에서 끌려 나오리라는 말씀을 이루셨습니다.24

보십시오, 그들의 뼈는 낮의 더위와 밤의 서리에 내버려져 있습니다. 그들은 칼과 기근과 역병과 포로 생활이라는 참혹한 고통으로 죽었습니다.25

당신께서는 당신의 이름으로 불리는 성전을 오늘날처럼 황무지로 만드셨습니다. 이스라엘 집과 유다 집이 악을 행했기 때문입니다.26

우리 하나님 야훼여, 당신께서는 온전한 선하심과 뜻과 풍성한 긍휼에 따라 우리를 대해 주셨습니다.27

당신께서는 당신의 종 모세를 통하여 말씀하셨습니다. 이스라엘이 보는 앞에서 당신의 율법을 기록하라고 그에게 명령하신 날에 이렇게 말씀하셨습니다.28

너희가 내 음성을 듣지 않으면, 이 크고 많은 백성은 소수로 줄어들 것이며, 내가 그들을 흩어 놓은 민족들 가운데서 더욱 줄어들 것이다.29

나는 그들이 내 말을 듣지 않을 것을 안다. 그들은 목이 굳은 백성이기 때문이다. 그러나 내가 그들을 사로잡아 보낸 땅에서 그들은 마음을 돌이킬 것이다.30

그들은 내가 그들의 하나님 야훼임을 알게 될 것이다. 내가 그들에게 깨닫는 마음과 들을 수 있는 귀를 줄 것이다.31

그들은 내가 사로잡아 보낸 땅에서 나를 찬양하며 내 이름을 기억할 것이다.32

그들은 완고한 마음과 악한 행실에서 돌이킬 것이다. 야훼 앞에서 죄를 지었던 조상들의 길을 기억할 것이기 때문이다.33

내가 그들을 그들의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅으로 돌아오게 하겠다. 그들은 그 땅을 차지할 것이며, 내가 그들의 수를 늘려 다시는 줄어들지 않게 하겠다.34

내가 그들과 영원한 언약을 세우겠다. 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 될 것이다. 내가 내 백성 이스라엘을 그들에게 준 땅에서 다시는 옮기지 않겠다.35