플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

바룩묵시록 77장

나 바룩은 그곳을 떠나 백성에게 돌아왔다. 그리고 높은 사람부터 낮은 사람까지 모두 모아 놓고 말했다.1

이스라엘 자손들아, 잘 들어라. 이스라엘의 열두 지파 가운데 지금 너희가 얼마나 남아 있는지 보아라.2

야훼께서는 너희와 너희 조상들에게 다른 모든 민족의 것보다 뛰어난 율법을 주셨다.3

너희 형제들이 지극히 높으신 분의 계명을 어겼기 때문에 너희와 그들 모두에게 징벌이 내렸다. 그분은 먼저 살던 사람들을 아끼지 않으셨고, 뒤에 남은 사람들까지 포로로 넘겨 하나도 남겨 두지 않으셨다.4

그러나 보아라. 너희는 지금 이곳에서 나와 함께 있다.5

그러므로 너희가 살아가는 길을 바로잡는다면, 너희 형제들이 끌려간 길을 따라가지 않을 것이며 오히려 그들이 너희에게 돌아올 것이다.6

너희가 섬기는 분은 긍휼하시며, 너희가 소망을 두는 분은 자비로우시다. 그분은 선을 행하고 악을 행하지 않으시는 신실한 분이다.7

너희는 시온에 무슨 일이 일어났는지 보지 않았느냐?8

너희는 혹시 그곳 자체가 죄를 지어서 무너지고, 그 땅 자체가 잘못해서 원수에게 넘겨졌다고 생각하느냐?9

죄를 지은 너희 때문에 죄 없는 시온이 무너졌고, 악을 행한 사람들 때문에 아무 잘못 없는 땅이 원수들에게 넘겨졌다는 것을 너희는 알지 못하느냐?10

그러자 온 백성이 내게 대답했다. 우리는 전능하신 분께서 우리에게 베푸신 좋은 일들을 기억할 수 있는 데까지 모두 기억합니다. 우리가 기억하지 못하는 것들까지도 그분은 긍휼 가운데 알고 계십니다.11

이제 당신의 백성인 우리를 위해 한 가지 일을 해 주십시오. 바빌론에 있는 우리 형제들에게 교훈을 담은 편지와 소망을 전하는 두루마리를 써서, 우리 곁을 떠나기 전에 그들도 굳세게 해 주십시오.12

그들에게는 더 이상 이스라엘의 목자들이 없고, 빛을 비추던 등불도 꺼졌으며, 우리가 물을 마시던 샘들마저 흐르지 않습니다.13

우리는 어둠 속에, 우거진 숲 한가운데에, 목마른 광야에 버려져 있습니다.14

나는 그들에게 대답했다. 목자와 등불과 샘은 모두 율법에서 왔다. 우리가 사라져도 율법은 그대로 남아 있다.15

그러므로 너희가 율법을 바라보며 지혜에 마음을 기울인다면, 등불이 사라지지 않고 목자가 떠나지 않으며 샘도 마르지 않을 것이다.16

너희가 부탁한 대로 바빌론에 있는 너희 형제들에게도 편지를 써서 사람들의 손으로 보내겠다. 아홉 지파 반에게도 같은 내용의 편지를 써서 새를 통해 보내겠다.17

여덟째 달 스물한째 날, 나 바룩은 참나무 아래로 가서 가지가 드리운 그늘에 앉았다. 곁에는 아무도 없었고 나 혼자였다.18

나는 편지 두 통을 썼다. 한 통은 독수리에게 맡겨 아홉 지파 반에게 보냈고, 다른 한 통은 세 사람을 통해 바빌론에 있는 이들에게 보냈다.19

나는 독수리를 불러 이렇게 말했다.20

지극히 높으신 분께서 너를 모든 새보다 높이 날도록 만드셨다.21

이제 가거라. 어디에도 머물지 말고 둥지에도 들어가지 말며 어떤 나무에도 내려앉지 마라. 물이 풍성한 유프라테스강을 가로질러 그곳에 사는 백성에게 도착한 뒤, 이 편지를 그들에게 내려놓아라.22

또 홍수 때 노아가 방주에서 비둘기를 내보냈고, 그 비둘기에게서 올리브 열매를 받았다는 것을 기억하여라.23

까마귀들도 받은 명령에 따라 엘리야에게 먹을 것을 가져다주며 그를 섬겼다.24

솔로몬도 왕으로 다스릴 때, 어디든 새를 보내고 싶거나 무엇이든 찾고 싶으면 새에게 명령했고, 새는 그의 명령에 순종했다.25

이제 오른쪽이나 왼쪽으로 벗어나지 말고 곧장 날아가라. 내가 말한 대로 전능하신 분의 명령을 지켜라.26