다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
지휘자를 위하여, 다윗의 시, 기억하게 하기 위하여.
—
—
1
하나님, 나를 건져내기 위하여 오소서. 야훼여, 나를 돕기 위하여 서두르소서.
—
—
2
내 목숨을 찾는 자들이 부끄러워하고 또 창피를 당하기를. 내 재앙을 기뻐하는 자들이 뒤로 물러나고 또 수치를 당하기를.
하나님, 나를 구해 주소서. 야훼여, 어서 와서 나를 도와주소서.
—
3
“아하, 아하”라고 말하는 자들이 자기들의 부끄러움 때문에 물러가기를.
내 목숨을 노리는 자들이 부끄러움과 수치를 당하게 하시고, 내 불행을 바라는 자들이 수치를 당하여 뒤로 물러나게 하소서.
—
4
당신을 찾는 모든 자들이 당신 안에서 크게 기뻐하고 또 기뻐하기를. 그리고 당신의 구원을 사랑하는 자들이 늘 “하나님이 커지시기를”이라고 말하기를.
나를 비웃으며 아하, 아하 하는 자들이 거듭 수치를 당해 당황하게 하소서.
—
5
그러나 나는 가난하고 또 궁핍합니다. 하나님, 내게 서두르소서. 당신은 나의 도움이며 또 나를 구해 내는 분이십니다. 야훼여, 뒤에 남지 마소서.
당신을 찾는 모든 사람이 당신 안에서 기뻐하게 하시고, 당신의 구원을 사랑하는 사람들이 언제나 하나님은 위대하시다고 외치게 하소서.
—
6
—
나는 가난하고 비참합니다. 하나님, 어서 내게 오소서. 당신은 나를 돕고 구해 주시는 분입니다. 나의 하나님, 지체하지 마소서.
—