다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
지휘자를 위하여, 현악기로. 다윗의 교훈시.
—
—
1
하나님, 나의 기도에 귀를 기울이시고, 그리고 나의 간구를 모른 체하지 마십시오.
—
—
2
내게 주의를 기울이시고, 나에게 응답하십시오. 내가 내 하소연 속에서 안절부절못하며 신음합니다.
하나님, 제 기도에 귀 기울이시고 제 간구를 외면하지 마소서.
—
3
원수의 소리 때문에, 악인의 압박 때문에, 그들이 내게 재앙을 쏟아붓고 분노로 내게 원한을 품기 때문입니다.
제 말을 들으시고 응답하소서. 제 부르짖음을 돌아보시고 다시 제 말을 들어 주소서.
—
4
내 마음이 내 속에서 몸부림치고, 죽음의 공포가 나를 덮쳤습니다.
제 원수들과 악인의 압박 때문이며, 악인들이 제게 달려들어 원한을 품었기 때문입니다.
—
5
두려움과 떨림이 내 안에 왔고, 그리고 전율이 나를 덮었습니다.
그리고 두려움이 제게 닥쳤습니다.
—
6
그리고 내가 말했습니다. “누가 내게 비둘기 같은 날개를 줄까? 내가 날아가고, 그리고 머물 텐데.”
죽음의 그림자가 저를 뒤덮었습니다.
—
7
보라, 내가 멀리 떠돌며, 광야에서 묵을 것입니다. 셀라.
저는 말했습니다. 누가 제게 비둘기 같은 날개를 줄까? 그러면 제가 날아가 머물 텐데.
—
8
몰아치는 바람과 폭풍을 피하여 내가 서둘러 피난처로 가겠습니다.
제가 멀리 날아가 광야에 머물 것입니다.
—
9
주여, 그들을 삼키시고, 그들의 혀를 갈라놓으십시오. 왜냐하면 내가 성읍 안에서 폭력과 다툼을 보았기 때문입니다.
저는 회오리바람에서 저를 건져 줄 이를 기다렸습니다.
—
10
낮과 밤에 그들이 그 성벽 위를 돌고, 재앙과 수고가 그 성 가운데 있습니다.
나의 주여, 그들의 뒤틀린 말을 삼켜 없애소서. 제가 성읍에서 다툼과 송사를 보았기 때문입니다.
—
11
파멸이 그 성 가운데 있고, 해악과 속임이 그 넓은 거리에서 떠나지 않습니다.
낮에도 밤에도 불의와 거짓이 그 성벽을 돌며 성안에 머뭅니다.
—
12
왜냐하면 나를 모욕하는 자가 원수가 아니기 때문입니다. 원수였다면 내가 견뎠을 것입니다. 나를 미워하는 자가 나를 향해 우쭐댄 것도 아닙니다. 그랬다면 내가 그에게서 숨었을 것입니다.
성안에는 해악이 있고, 그 거리에서는 압제와 속임이 떠나지 않습니다.
—
13
그러나 너, 나와 대등한 사람, 나의 친한 벗, 그리고 나에게 알려진 자여.
저를 모욕한 자가 원수였다면 제가 견뎠을 것이고, 저를 미워하는 자가 맞서 우쭐댔다면 제가 그에게서 숨었을 것입니다. 그러나 그런 원수가 아니었습니다.
—
14
함께 의논을 달콤하게 나누던 우리, 하나님의 집 안에서 무리 가운데 다니던 우리.
그러나 너는 나와 같은 사람이며, 제 가까운 벗이자 친구였습니다.
—
15
죽음이 그들 위에 임하여 속이기를. 그들이 살아 있는 채로 스올에 내려가기를. 왜냐하면 악들이 그들의 거류지 안에, 그들의 가운데 있기 때문입니다.
우리는 하나님의 집에서 함께 잔치를 나누고 한마음으로 다녔습니다.
—
16
나는 하나님에게 부를 것이고, 그리고 야훼께서 나를 구원하실 것입니다.
죽음이 그들에게 닥치고 그들이 산 채로 스올에 내려가기를 바랍니다. 그들 속에 악이 있기 때문입니다.
—
17
저녁과 아침과 한낮에 내가 읊고, 그리고 신음할 것이며, 그리고 그가 내 소리를 들을 것입니다.
그러나 나는 하나님께 부르짖을 것이며, 하나님이 나를 구원하실 것이다.
—
18
그가 나를 대적한 싸움에서 내 목숨을 평안으로 대속했습니다. 왜냐하면 많은 자들이 나와 함께 있었기 때문입니다.
저녁에도 아침에도 한낮에도 내가 묵상하며 아뢰면, 그가 내 목소리를 들으실 것이다.
—
19
하나님이 듣고, 그리고 그들을 낮추실 것입니다, 곧 옛적부터 앉아 계신 분이. 셀라. 그들에게 변화가 없고, 그리고 그들은 하나님을 두려워하지 않았습니다.
그가 나를 상대로 간계를 부리던 자들에게서 내 목숨을 건져 내셨다. 그들이 나와 맞서 다투고 있었기 때문이다.
—
20
그가 자기와 평안한 자들에게 손을 보냈고, 자기 언약을 더럽혔습니다.
영원 전부터 계시는 하나님이 들으시고 그들을 낮추실 것이다. 그들은 변하지 않았으며 하나님을 두려워하지도 않았다.
—
21
그의 입에서 나오는 말은 버터보다 매끄러웠으나, 그의 마음에는 싸움이 있었습니다. 그의 말은 기름보다 부드러웠으나, 그 말들은 뽑힌 칼들이었습니다.
그는 자신과 가까운 이에게 손을 뻗어 자기 언약을 더럽혔다.
—
22
네 짐을 야훼께 맡겨라. 그러면 그가 너를 붙드실 것이다. 그는 의로운 자가 영원히 흔들리도록 버려두지 않으신다.
그의 얼굴에는 분노가, 마음에는 격노가 있어 그들이 요동했다. 그의 말은 기름보다 부드러웠지만 뽑힌 칼과 같았다.
—
23
그러나 당신은, 하나님, 그들을 멸망의 구덩이로 내려가게 하실 것입니다. 피를 흘리고 속이는 자들은 자기 날의 절반도 살지 못할 것입니다. 그러나 나는 당신 안에서 신뢰하겠습니다.
네 염려를 야훼께 맡겨라. 그가 너를 붙드시고 자신의 의인들이 영원히 흔들리도록 내버려 두지 않으실 것이다.
—
24
—
그러나 하나님, 당신은 그들을 멸망의 구덩이로 내려가게 하실 것이다. 피 흘리며 속임수를 꾸미는 자들은 제 수명을 채우지 못할 것이다. 그러나 나는 당신께 소망을 두겠다.
—