다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
지휘자를 위하여, 다윗의 시편. 그가 밧세바에게 간 뒤에 예언자 나단이 그에게 왔을 때.
—
다듬은 직역 없음
1
하나님, 당신의 인애에 따라 내게 은혜를 베푸시고, 당신의 풍성한 긍휼에 따라 내 허물들을 지워 버리소서.
—
다듬은 직역 없음
2
나를 내 죄악에서 많이 씻으시고, 또 내 죄에서 나를 깨끗하게 하소서.
—
다듬은 직역 없음
3
왜냐하면 나는 내 허물들을 알고, 또 내 죄는 항상 내 앞에 있기 때문입니다.
하나님, 당신의 은혜로 나를 불쌍히 여기시고, 당신의 크신 자비로 내 죄를 지워 주소서.
다듬은 직역 없음
4
당신에게, 당신 홀로에게 내가 죄를 지었고, 또 당신의 눈에 악한 것을 내가 행했습니다. 이는 당신이 말씀하실 때 의로우시고, 당신이 재판하실 때 깨끗하시기 위함입니다.
내 죄악을 말끔히 씻어 주시고 내 죄에서 나를 깨끗하게 하소서.
다듬은 직역 없음
5
보라, 나는 죄악 안에서 태어났고, 또 죄 안에서 내 어머니가 나를 잉태했습니다.
나는 내 잘못을 알고 있으며, 내 죄가 언제나 내 앞에 있기 때문입니다.
—
6
보라, 당신은 속마음의 진실을 기뻐하셨고, 또 숨겨진 곳에서 내게 지혜를 알게 하십니다.
당신께, 오직 당신께 죄를 짓고 당신이 보시기에 악한 일을 행했습니다. 그러므로 당신이 말씀하실 때 의로우심이 드러나고, 심판하실 때 옳으심이 입증될 것입니다.
—
7
우슬초로 내 죄를 없애소서. 그러면 내가 깨끗해질 것입니다. 나를 씻으소서. 그러면 내가 눈보다 희어질 것입니다.
나는 죄악 가운데 생겨났고, 어머니가 죄 가운데 나를 잉태했습니다.
—
8
내게 즐거움과 기쁨을 듣게 하소서. 당신이 부순 뼈들이 즐거워하게 하소서.
그러나 당신은 마음 깊은 곳의 진실을 기뻐하시고, 감추어진 지혜를 내게 알려 주셨습니다.
—
9
내 죄들로부터 당신의 얼굴을 가리시고, 또 내 모든 죄악들을 지워 버리소서.
우슬초로 제게 뿌려 저를 깨끗하게 하시고, 그것으로 저를 씻어 눈보다 희게 하소서.
—
10
하나님, 내게 깨끗한 마음을 창조하시고, 또 내 속에 굳건한 영을 새롭게 하소서.
당신의 즐거움과 기쁨으로 저를 가득 채우소서. 그러면 낮아진 제 뼈들이 기뻐할 것입니다.
—
11
나를 당신 앞에서 내쫓지 마시고, 당신의 거룩한 영을 내게서 거두지 마소서.
제 죄들에서 당신의 얼굴을 돌리시고, 제 모든 잘못을 지워 주소서.
—
12
당신의 구원이 주는 기쁨을 내게 돌려주시고, 기꺼이 따르는 영으로 나를 붙드소서.
하나님, 제 안에 깨끗한 마음을 창조하시고 제 속에 굳건한 영을 새롭게 하소서.
—
13
내가 반역하는 자들에게 당신의 길들을 가르치겠습니다. 그러면 죄인들이 당신에게 돌아올 것입니다.
저를 당신 앞에서 내쫓지 마시고, 당신의 거룩한 영을 제게서 거두지 마소서.
—
14
하나님, 내 구원의 하나님이여, 피 흘린 죄에서 나를 건지소서. 내 혀가 당신의 의를 기뻐 외칠 것입니다.
오히려 당신의 즐거움과 구원을 제게 돌려주시고, 당신의 영광스러운 영으로 저를 붙들어 주소서.
—
15
주여, 내 입술들을 여소서. 그러면 내 입이 당신의 찬양을 선포할 것입니다.
그러면 제가 악인들에게 당신의 길을 가르치고, 죄인들이 당신께 돌아올 것입니다.
—
16
왜냐하면 당신은 제사를 기뻐하지 않으시기 때문입니다. 그렇지 않다면 내가 드렸을 것입니다. 당신은 번제를 기뻐하지 않으십니다.
피 흘린 죄에서 저를 건지소서. 제 하나님, 제 의로움의 하나님이여, 그러면 제 혀가 당신의 의로움을 찬양할 것입니다.
—
17
하나님의 제사들은 부서진 영입니다. 부서지고 또 눌린 마음을, 하나님, 당신은 멸시하지 않으실 것입니다.
야훼여, 제 입술을 열어 주소서. 그러면 제 입이 당신을 찬양할 것입니다.
—
18
당신의 호의로 시온을 잘 대하시고, 예루살렘의 성벽들을 건축하소서.
당신께서는 제사를 원하지 않으시고 온전한 번제도 기뻐하지 않으십니다.
—
19
그때 당신은 의의 제사들, 번제와 온통 태우는 제사를 기뻐하실 것입니다. 그때 사람들이 당신의 제단 위에 어린 수소들을 올릴 것입니다.
하나님께서 받으시는 제사는 낮아진 영입니다. 하나님께서는 짓눌린 마음을 업신여기지 않으십니다.
—
20
—
당신의 뜻에 따라 시온을 선대하시고 예루살렘의 성벽을 세워 주소서.
—
21
—
그때 당신께서는 참된 제사와 온전한 번제를 기뻐하실 것이며, 수소들이 당신의 제단 위에 바쳐질 것입니다.
—