다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
나를 재판하소서, 하나님이여. 그리고 신실하지 않은 나라를 상대로 내 다툼을 다투소서. 속임수와 불의의 사람에게서 나를 건지소서.
하나님이여, 나를 올바르게 판결하시고 자비 없는 백성을 상대로 내 송사를 맡아 주소서. 불의하고 속이는 자들에게서 나를 구하소서.
다듬은 직역 없음
2
왜냐하면 당신은 내 요새의 하나님이시기 때문입니다. 왜 나를 버리셨습니까? 왜 내가 적대자의 억압 속에서 어두워져 계속 걷습니까?
당신은 내게 힘을 주시는 하나님이십니다. 어찌하여 나를 잊으셨습니까? 어찌하여 원수들의 억압을 받으며 슬픔 속에 살아가야 합니까?
다듬은 직역 없음
3
당신의 빛과 당신의 진리를 보내소서. 그들이 나를 인도하고, 나를 당신의 거룩한 산으로 그리고 당신의 거처들로 데려오게 하소서.
당신의 빛과 신실함을 보내시어 나를 이끌고, 당신의 거룩한 산과 성막으로 데려오게 하소서.
다듬은 직역 없음
4
그리고 내가 하나님의 제단으로, 내 즐거움의 기쁨이신 하나님께 가겠습니다. 그리고 수금으로 당신을 고백하겠습니다, 하나님, 나의 하나님이여.
나는 하나님의 제단으로 나아가, 내 젊음을 기쁨으로 채우시는 하나님께 가겠습니다. 나의 하나님이여, 수금을 연주하며 당신께 감사하겠습니다.
—
5
왜 낙심하느냐, 내 혼아? 왜 내 속에서 신음하느냐? 하나님을 기다려라. 내가 그분을, 곧 내 얼굴의 구원이시며 나의 하나님이신 분을 다시 찬양할 것이기 때문이다.
내 혼아, 어찌하여 낙심하고 슬퍼하느냐? 하나님을 기다려라. 내 얼굴을 구원하시는 나의 하나님께 내가 다시 감사할 것이다.
—