다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
지휘자를 위하여. 다윗의 시편.
—
—
1
환난의 날에 야훼께서 당신에게 응답하시고, 야곱의 하나님의 이름이 당신을 높이 세우시기를.
—
—
2
그가 거룩한 곳으로부터 당신의 도움을 보내시기를, 그리고 시온으로부터 당신을 떠받치시기를.
고난의 날에 야훼께서 당신에게 응답하시며, 야곱의 하나님의 이름이 당신을 도우시기를 바랍니다.
—
3
그가 당신의 모든 예물을 기억하시고, 그리고 당신의 번제를 기꺼이 받으시기를. 셀라.
그분께서 성소에서 당신에게 도움을 보내시고 시온에서 당신을 붙들어 주시기를 바랍니다.
—
4
그가 당신에게 당신의 마음대로 주시고, 그리고 당신의 모든 계획을 이루어 주시기를.
야훼께서 당신의 모든 예물을 기억하시고 당신의 번제를 기쁘게 받아 주시기를 바랍니다.
—
5
우리가 당신의 구원 안에서 기뻐 외치고, 그리고 우리 하나님의 이름 안에서 깃발을 들겠습니다. 야훼께서 당신의 모든 청원들을 채우시기를.
야훼께서 당신의 마음이 바라는 대로 주시고 당신의 모든 계획을 이루어 주시기를 바랍니다.
—
6
이제 나는 야훼께서 자신이 기름 부으신 이를 구원하셨음을 압니다. 야훼께서는 자신의 거룩한 하늘에서, 자신의 오른손이 베푸는 강력한 구원으로 그에게 응답하십니다.
우리가 당신의 구원을 찬양하며 우리 하나님의 이름으로 힘을 얻을 것입니다. 야훼께서 당신이 바라는 모든 일을 이루시기를 바랍니다.
—
7
이들은 병거 안에 있고, 그리고 이들은 말들 안에 있으나, 그러나 우리는 야훼 우리 하나님의 이름을 부릅니다.
이제 나는 하나님께서 자신이 기름부으신 이를 구원하셨음을 압니다. 하나님은 거룩한 하늘에서 오른손의 강력한 구원으로 그에게 응답하셨습니다.
—
8
그들은 몸을 굽히고, 그리고 쓰러졌으나, 그러나 우리는 일어났고, 또 스스로 일으켰습니다.
어떤 이들은 병거를, 어떤 이들은 말을 의지하지만, 우리는 우리 하나님 야훼의 이름으로 힘을 얻습니다.
—
9
야훼여, 구원하소서. 왕께서 우리가 부르는 날에 우리에게 응답하시기를.
그들은 무릎 꿇고 쓰러졌지만, 우리는 일어나 굳게 섰습니다.
—
10
—
야훼여, 우리를 구원하소서. 우리가 왕을 부르는 날에 왕께서 우리에게 응답하시기를 바랍니다.
—