다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
지휘자를 위하여. 다윗의 시.
—
다듬은 직역 없음
1
야훼여, 악한 사람으로부터 나를 빼내시고, 폭력들의 사람으로부터 나를 지키십시오.
—
다듬은 직역 없음
2
마음 안에서 악한 것들을 꾀한 자들, 모든 날에 전쟁들에 덤벼듭니다.
야훼, 악한 사람에게서 나를 건져 내시고 불의한 자들에게서 나를 지켜 주십시오.
다듬은 직역 없음
3
그들은 그들의 혀를 뱀처럼 갈았습니다. 독사의 독이 그들의 입술 아래에 있습니다. 셀라.
그들은 마음속으로 악을 꾸미며 온종일 싸움을 일으킵니다.
다듬은 직역 없음
4
야훼여, 악인의 손들로부터 나를 지키시고, 폭력들의 사람으로부터 나를 지키십시오. 그들은 내 발걸음들을 밀어 넘어뜨리려고 꾀했습니다.
그들은 뱀처럼 혀를 날카롭게 하며, 그 혀 아래에는 독사의 독이 있습니다.
다듬은 직역 없음
5
교만한 자들은 내게 덫을 숨겼고, 그리고 줄들을 두었으며, 그들은 길가에 그물을 펼쳤고, 내게 올무들을 두었습니다. 셀라.
야훼, 악인들의 손과 폭력을 휘두르는 자들에게서 나를 지켜 주십시오. 그들은 내 발걸음을 흔들어 넘어뜨리려고 꾀했습니다.
—
6
나는 야훼께 말했습니다. “당신은 나의 신이십니다.” 야훼여, 내 간구들의 소리에 귀 기울이십시오.
교만한 자들은 나를 잡으려고 덫과 그물의 줄을 숨겼으며, 내 길에 그물을 펼치고 올무를 놓았습니다.
—
7
주 야훼여, 내 구원의 힘이시여, 당신은 싸움의 날에 내 머리를 가려 주셨습니다.
나는 야훼께 아뢰었습니다. 당신은 나의 하나님이십니다. 내 간구의 소리에 귀를 기울여 주십시오.
—
8
야훼여, 악인의 욕망들을 주지 마십시오. 그의 계획을 이루게 하지 마십시오. 그리되면 그들이 높아질 것입니다. 셀라.
야훼, 당신은 나의 강한 구원자이시며 전투의 날에 내 머리를 보호하시는 분입니다.
—
9
나를 둘러싼 자들의 머리를 그들의 입술에서 나온 해악이 덮을 것입니다.
야훼, 악인의 욕망을 이루어 주지 마시며 그의 계획이 성공하지 못하게 하십시오.
—
10
숯불들이 그들 위에 쏟아지기를. 그가 그들을 불 속에, 깊은 구덩이들 안으로 떨어뜨리시기를. 그들은 결코 일어나지 못할 것입니다.
나를 둘러싼 자들은 자기 입술에서 나온 악에 뒤덮이게 하소서.
—
11
혀를 놀리는 사람은 땅 안에서 굳게 서지 못할 것입니다. 폭력의 사람은 악이 사냥하여 거듭 넘어뜨릴 것입니다.
숯불이 그들 위에 쏟아지고 그들이 불 속에 떨어져 다시 일어서지 못하게 하십시오.
—
12
내가 압니다. 야훼께서 가난한 자의 송사를 행하시고, 궁핍한 자들의 판결을 행하실 것입니다.
말로 해치는 사람은 땅에서 굳게 서지 못하며, 악은 불의한 사람을 뒤쫓아 멸망시킬 것입니다.
—
13
참으로 의로운 자들이 당신의 이름에 고백할 것입니다. 올바른 자들이 당신 앞에 머물 것입니다.
나는 야훼께서 가난하고 고난받는 이들을 위해 공정한 판결을 내려 주신다는 것을 압니다.
—
14
—
참으로 의인들은 당신의 이름을 찬양하며 올바른 이들은 당신 앞에서 살 것입니다.
—