다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
칠십인역 (Swete 1909–1930)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
1
그리고 베냐민은 그의 맏아들 벨라, 둘째 아스벨과 셋째 아하라를 낳게 하였다.
다듬은 직역 없음
베냐민은 맏아들 벨라와 둘째 아그발과 셋째 아스골을 낳았다.
2
넷째는 노하였고, 그리고 다섯째는 라바였다.
다듬은 직역 없음
넷째는 게라, 다섯째는 나아만, 여섯째는 아히, 일곱째는 아루스, 여덟째는 마빔, 아홉째는 하빔, 열째는 아달이었다.
3
그리고 벨라에게 아들들이 있었으니, 앗달과 게라와 아비훗이었다.
다듬은 직역 없음
벨라의 아들들은 압두와 가다와 아비후르였다.
4
그리고 아비수아와 나아만과 아호아흐 였다.
다듬은 직역 없음
그리고 아비수아와 나아만과 아히야가 있었다.
5
그리고 게라와 스부반과 후람 이었다.
다듬은 직역 없음
그리고 스빔과 후밤과 아히람이 있었다.
6
이들은 에훗의 아들들이었다. 이들은 게바 주민들의 조상 가문 우두머리들이었고, 게바 주민들을 마나핫으로 이주시켰다.
다듬은 직역 없음
이들은 아비후르의 아들들이며, 각 지파의 조상 가문 우두머리들이었다. 이들은 골짜기로 이주하였다.
7
그리고 나아만과 아히야와 게라 가 있었고, 그가 그들을 옮겼으며, 그리고 웃사와 아히훗을 낳게 하였다.
다듬은 직역 없음
나아만에게 속한 사람이었다.
8
그리고 사하라임은 그가 그의 여자들 후심과 바아라를 보낸 뒤 모압 들에서 아들들을 낳게 하였다.
다듬은 직역 없음
—
9
그리고 그가 그의 여자 호데스로부터 요밥과 시비아와 메사와 말감을 낳게 하였다.
다듬은 직역 없음
그의 아내 하레스에게서 요밥과 시브야와 말굼이 태어났다.
10
그리고 여우스와 사갸와 미르마 를 낳았다. 이들이 그의 아들들이며 아버지들의 우두머리들이었다.
다듬은 직역 없음
그의 다른 아들들은 므낫세와 사랴와 야르마나와 야스바스였다. 이들은 조상 가문의 우두머리들이었다.
11
그리고 후심으로부터 그가 아비둡과 엘바알을 낳게 하였다.
다듬은 직역 없음
그는 후심에게서 아히둡과 엘리벨렉을 낳았다.
12
그리고 엘바알의 아들들은 에벨과 미스암과 세멜이었다. 그가 오노와 로드와 그 딸린 성읍들을 건축하였다.
다듬은 직역 없음
엘리벨렉의 아들들은 오빗과 므살람과 스미르였다. 스미르는 오노와 로드와 그 주변 마을들을 건설하였다.
13
브리아와 스마는 아얄론 주민들의 조상 가문 우두머리들이었다. 바로 이들이 가트 주민들을 몰아냈다.
다듬은 직역 없음
그는 가트 주민들을 이끄는 조상 가문의 우두머리가 되었다.
14
그리고 아효, 사삭과 여레못 이었다.
다듬은 직역 없음
시삭과 여레못이 있었다.
15
그리고 스바댜와 아랏과 에델 이었다.
다듬은 직역 없음
그리고 스바댜와 아드로와 아디가 있었다.
16
그리고 미가엘과 이스바와 요하는 브리아의 아들들이었다.
다듬은 직역 없음
그리고 믄갈과 아느샤피가 있었다.
17
그리고 스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨 이었다.
다듬은 직역 없음
—
18
그리고 이스므래와 이스리아와 요밥은 엘바알의 아들들이었다.
다듬은 직역 없음
—
19
그리고 야김과 시그리와 삽디 였다.
다듬은 직역 없음
—
20
그리고 엘리에내와 실르대와 엘리엘 이었다.
다듬은 직역 없음
—
21
그리고 아다야와 브라야와 시므랏은 시므이의 아들들이었다.
다듬은 직역 없음
—
22
그리고 이스반과 에벨과 엘리엘 이었다.
다듬은 직역 없음
—
23
그리고 압돈과 시그리와 하난 이었다.
다듬은 직역 없음
그리고 압론과 즈바디와 하닌이 있었다.
24
그리고 하나냐와 엘람과 안도디야 였다.
다듬은 직역 없음
그리고 하나냐와 울람과 아나돗이 있었다.
25
그리고 입드야와 브니엘은 사삭의 아들들이었다.
다듬은 직역 없음
브라야와 브엘은 시삭의 아들들이었다.
26
그리고 삼스래와 스하랴와 아달랴 였다.
다듬은 직역 없음
그리고 스마랴가 있었다.
27
그리고 야레시야와 엘리야와 시그리는 여로함의 아들들이었다.
다듬은 직역 없음
—
28
이들은 계보에 따라 기록된 가문의 우두머리들, 바로 그 우두머리들이었다. 이들이 예루살렘에 살았다.
다듬은 직역 없음
이들은 계보에 따라 조상 가문의 우두머리가 된 사람들이며, 이전부터 예루살렘에 살고 있었다.
29
기브온의 조상이 기브온에 살았으며, 그의 아내 이름은 마아가였다.
다듬은 직역 없음
기브온의 조상은 기브온에 살았고, 그의 아내 이름은 마아가였다.
30
그리고 그의 맏아들은 압돈이었고, 그리고 술과 키시와 바알과 나답 이 있었다.
다듬은 직역 없음
그의 맏아들은 압론이었으며, 다른 아들들은 기스와 벨라와 나답이었다.
31
그리고 그도르와 아효와 세겔 이었다.
다듬은 직역 없음
그리고 그돗과 아히브와 예베셀이 있었다.
32
그리고 미글롯은 시므아를 낳았다. 그리고 또한 그들은 그들의 형제들 맞은편에, 그들의 형제들과 함께 예루살렘에 거주하였다.
다듬은 직역 없음
미글롯은 마아를 낳았다. 그들 역시 예루살렘에서 자기 형제들과 마주한 곳에 살았다.
33
그리고 네르는 키시를 낳았고, 그리고 키시는 사울을 낳았고, 그리고 사울은 요나단과 말키슈아와 아비나답과 에스바알을 낳았다.
다듬은 직역 없음
네르는 기스를 낳고, 기스는 사울을 낳았으며, 사울은 요나단과 말기수아와 이스위와 아스바술을 낳았다.
34
그리고 요나단의 아들은 므립바알이었고, 그리고 므립바알은 미가를 낳았다.
다듬은 직역 없음
요나단의 아들은 두 발이 불편했다. 이스위에게는 므립바알이라는 아들이 있었으며, 므립바알은 미가를 낳았다.
35
그리고 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스였다.
다듬은 직역 없음
미가의 아들들은 비돈과 이멜렉과 데다와 아후르와 아렌이었다.
36
그리고 아하스는 여호앗다를 낳았고, 그리고 여호앗다는 알레멧과 아즈마웨트와 시므리를 낳았고, 그리고 시므리는 모사를 낳았다.
다듬은 직역 없음
므립바알은 여호야다를 낳았다. 여호야다는 알레못과 아스마웻과 시므리를 낳았고, 시므리는 아모샤를 낳았다.
37
모사는 비느아를 낳았고, 비느아의 아들은 라바, 라바의 아들은 엘라사, 엘라사의 아들은 아셀이었다.
다듬은 직역 없음
아모샤는 그나냐를 낳았고, 그나냐는 루바와 라아사를 낳았다. 이어지는 계보에는 아셀이 그의 아들로 기록되어 있다.
38
그리고 아셀에게 여섯 아들이 있었고, 그리고 이들의 이름들은 아스리감, 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이었다. 이들 모두가 아셀의 아들들이었다.
다듬은 직역 없음
아셀에게는 여섯 아들이 있었다. 맏이는 아스리, 둘째는 김, 셋째는 이스마엘이었고, 나머지는 스아댜와 오바댜와 하난이었다. 이들은 모두 아셀의 아들들이었다.
39
그리고 그의 형제 에섹의 아들들은 그의 맏아들 울람, 둘째 여우스와 셋째 엘리벨렛이었다.
다듬은 직역 없음
그의 형제 에섹의 아들들은 맏아들 울람과 둘째 여우스와 셋째 엘리벨렛이었다.
40
그리고 울람의 아들들은 힘의 용사들인 사람들이며 활을 당기는 자들이었고, 그리고 아들들과 손자들이 많은 자들이었다. 그들은 백쉰 명이었다. 이들 모두가 베냐민의 아들들 가운데서 난 자들이었다.
다듬은 직역 없음
울람의 아들들은 용맹한 전사들로서 활을 다루고 가르치는 사람들이었다. 그들과 그 아들들과 손자들은 모두 백오십 명이었다. 이들은 모두 베냐민 자손의 지파에 속했다.