타르굼 요나탄
예언의 말씀이 해석되고 설명된 흔적을 봅니다.
01왜 이 판본을 읽을까요
유대교의 예언서 범주에 해당하는 책들을 아람어로 옮긴 타르굼입니다. 히브리어를 읽는 일과 더불어, 그 말씀이 공동체 안에서 어떻게 이해되었는지 살필 수 있습니다.
02이렇게 읽어 보세요
히브리어 본문과 나란히 놓고 설명이 늘어난 부분을 찾아보세요. 특히 비유나 신적인 행위를 풀어내는 표현에서 해석의 방향이 드러납니다.
03알고 읽으면 좋은 점
여기서 예언서는 여호수아·사사기·사무엘·열왕기도 포함하는 유대교의 분류입니다. 오경의 위(僞)요나탄 타르굼과 구별하세요.