Literal Standard Version
영어에서도 원문의 반복과 형식을 가까이 살핍니다.
01왜 이 판본을 읽을까요
직역을 지향하는 현대 영어 번역입니다. 매끄러운 영어 번역과 나란히 놓으면 원문의 표현을 유지하는 선택이 어떤 읽기 경험을 만드는지 비교할 수 있습니다.
02이렇게 읽어 보세요
BSB와 문장을 대조하면서 같은 단어를 되풀이하는 곳, 이름과 시제를 표현하는 방식을 눈여겨보세요.
03알고 읽으면 좋은 점
직역이라는 이름이 해석의 부재나 유일한 정답을 뜻하지는 않습니다. 플레인 직역과 바탕 본문·번역 원칙이 같다고 가정하지 마세요.