← 단어장
ܬܡܢ
거기에
채택한 뜻
- 거기에기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܬܡܢ)이다. 이 번역에서는 “거기에”를 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 713번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
거기에 180회거기서 149회거기 143회거기에서 64회절 전체 번역에 반영 52회그곳 40회그곳에서 37회그곳에 33회거기 있었을 때 1회거기에 둔다 1회거기에 있는 1회거기에는 1회거기에서도 1회거쳐 1회그곳에 있기 1회그곳으로 1회그곳을 1회그때 1회다녔던 1회신방으로 1회에서 1회있던 1회조차 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.2.8713회
ܬܡܢ → 그곳에 · Genesis.2.8야훼 하나님이 동쪽에 있는 에덴에 동산을 심으시고, 자신이 빚으신 사람을 그곳에 두셨다.
ܬܡܢ → 그곳 · Genesis.2.10강 하나가 에덴에서 흘러나와 동산에 물을 대고, 그곳에서 갈라져 네 줄기가 되었다.
ܬܡܢ → 그곳에 · Genesis.2.12그 땅의 금은 품질이 좋고, 그곳에는 베델리엄과 베릴 보석이 있다.