← 단어장
ܩܕܡ
앞에서
채택한 뜻
- 앞에서기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܩܕܡ)이다. 이 번역에서는 “앞에서”를 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 1,630번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
앞에서 781회앞에 360회앞 187회절 전체 번역에 반영 132회앞서 36회앞으로 26회전에 17회~앞에 8회앞의 8회~앞에서 6회이전 6회…앞에서 3회야훼 3회에서 3회~전에 2회먼저 2회면전 2회앞에 닥친 2회앞에 있는 2회앞을 2회첫째 2회한국어 문법에 흡수 2회null 2회…앞에 1회~ 전에 1회~앞 1회~을 피해 1회~하기 전에 1회거슬러 1회그 1회그의 1회기근 1회네가 1회다윗의 1회당신의 1회맞서 1회맞은편에 1회매우 1회보다 먼저 1회부터 1회사람의 1회악한 것을 1회앞두고 1회앞섰습니다 1회앞에 계신 1회앞에 나서소서 1회앞에는 1회앞으로부터 1회얼굴 1회얼마 1회오늘 1회의 앞 1회일찍 1회일찍 일어났다 1회전에는 1회조금 전 1회하나님 1회하나님의 1회흰 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.3.81630회
ܩܕܡ → 앞을 · Genesis.3.8날이 저물 무렵, 아담과 그의 아내는 야훼 하나님이 동산을 거니시는 소리를 들었다. 두 사람은 야훼 하나님을 피해 동산의 나무들 사이에 숨었다.
ܩܕܡ → 앞 · Genesis.4.16가인은 야훼 앞을 떠나 에덴 동쪽에 있는 놋 땅에서 살았다.
ܩܕܡ → 앞에서 · Genesis.6.11땅은 하나님 앞에서 부패하여 불의로 가득 찼다.