ܥܠ

위에

시리아어 · SYR:ܥܠ|unparsed-form · 페시타 5,323회

채택한 뜻

위에기본

뜻과 번역 이유

이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܥܠ)이다. 이 번역에서는 “위에”를 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 5,323번 확인된다.

페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다

직역에서 나타난 표현

위에 1647회대하여 374회절 전체 번역에 반영 356회~위에 233회때문에 221회관하여 212회위에서 141회에게 115회맞서 110회위하여 102회위로 92회~에게 86회~을 84회향하여 73회을 67회에 58회~때문에 53회곁에 53회때문이다 53회~에 50회따라 48회~에 관하여 46회두고 37회~에 대하여 29회향해 28회…위에 27회대항하여 25회~위로 17회~위에서 17회가에 17회대고 16회위에 있다 16회~을 향해 15회~을 위하여 14회들어갔다 14회거슬러 13회곁에서 13회곧 13회으로 13회~을 향하여 12회대적하여 12회…에게 11회에서 11회위의 11회한국어 문법에 흡수 11회…을 10회~을 두고 10회맡아 10회보다 10회위해 10회함께 9회...을 8회을 치러 8회...에게 7회~에 맞서 7회의지하여 7회…에 관하여 6회~가에 6회~보다 6회~에 더하여 6회~을 치러 6회대적한다 6회더하여 6회쪽에 6회쪽으로 6회향한다 6회null 6회다스리는 5회를 5회맡았다 5회에 관하여 5회에 대하여 5회을 향해 5회against 5회…에 4회…을 다스려 4회~때문이다 4회~로 4회~에 따라 4회~에서 4회~을 거슬러 4회~을 대고 4회~을 상대로 4회가에서 4회곁 4회관한 4회그 4회까지 4회다스려 4회대해 4회들어왔다 4회때문입니다 4회맡은 4회무엇 때문에 4회앞에 4회위에 있기 4회위에 있는 4회이는 4회인하여 4회…때문에 3회…에 대하여 3회...위에 3회…위에서 3회...을 두고 3회…있는 채로 3회~대하여 3회~때문입니다 3회~마다 3회~와 함께 3회~을 다스리는 3회~을 에워싸고 3회곁으로 3회곁을 3회곁의 3회그의 3회대신하여 3회대어 3회두루 3회들어갔습니다 3회들어갔을 3회로 3회맡도록 3회우리는 3회위에 있습니다 3회을 향하여 3회자기 3회통하여 3회향한 3회-을 2회... 2회... 위에 2회...에 2회...에 관해 2회…에 불리하게 2회…위로 2회...위의 2회…을 두고 2회...을 향해 2회…을 향해 2회~곁에 2회~과 2회~과 함께 2회~대로 2회~에 관해 2회~에게로 2회~위의 2회~을 맡을 2회걸쳐 2회경계에 2회그가 들어왔다 2회그러나 2회까닭에 2회넘어서 2회다스리게 2회둘레에 2회들어가서 2회들어가지 2회들어왔습니다 2회맡고 있는 2회보시기에 2회어찌하여 2회에 걸쳐 2회올라갔다 2회올라왔다 2회왜냐하면 2회위 2회위에 있었다 2회일로 2회치러 2회편에 2회향합니다 2회-곁에서 1회-에 1회-위에 1회-위에서 1회-을 향하여 1회... 위에서 1회...가에 1회...과 함께 1회...때문에 1회…로 1회…마다 1회...에 대하여 1회...에 대해 1회…에 대해 1회...에 따라 1회...에서 1회...위에서 1회…위의 1회…을 대적해 1회...을 위하여 1회…을 향하여 1회~ 위에 1회~가에서 1회~가운데 1회~께 1회~따라 1회~로 말미암아 1회~를 두고 1회~앞에서 1회~에 관한 1회~에 대한 1회~에 대해 1회~에 따른다 1회~에게 불리하게 1회~위를 1회~위에 있기 때문이다 1회~위에 있는 1회~위에 있습니다 1회~위해 1회~을 다스려 1회~을 다스리도록 1회~을 대적하여 1회~을 보고도 1회~을 위해 1회~을 치려고 1회~을 통하여 1회~의 1회~의 손에 1회~쪽 1회~한 것을 1회~한 점에서 1회~했기 때문에 1회가 1회가슴 1회가운데 1회가운데로 1회가지고 1회각 사람이 1회개울에 1회걸고 1회곁들여 1회고문 도구들을 1회고발하여 1회곱하여 1회관리 아래 있었다 1회그 까닭에 1회그 때문에 1회그것에게 1회그녀를 1회그는 1회그들의 얼굴을 대고 1회그들이 들어왔다 1회그러므로 1회그렇게 1회그를 1회그리고 사슬을 1회그리고 앉은 1회그의 얼굴을 1회근거하여 1회께 1회나아왔다 1회너머로 1회너희 1회네 머리 1회단위로 1회닿아 1회닿지 1회대가로 1회대상인 1회대신 1회대적할 것이다 1회대적할 것입니다 1회대항해 1회더 1회더불어 1회더욱 1회도대체 1회동안 1회되어 1회두루마리에 1회둘러 1회둘레를 1회들어갔을 때 1회땅 1회땅에 1회때문이라고 1회때문이었다 1회때문이오 1회떠나자 1회마주하여 1회맞서 있기 1회맞서도록 1회맞은편 1회맡았습니다 1회모든 것 1회무엇 1회무엇을 1회물가에서 1회바로 1회배교를 1회백성을 1회불구하고 1회비록 1회사이로 1회손에 1회아래로 1회아래에서 1회악을 두고 1회안으로 1회앞에서 1회앞을 1회얼굴을 1회에 관한 1회에 대고 1회에 대한 1회에 따라 1회에게는 1회에까지 1회에워싸고 1회연민이 1회옆에 1회예언자들 때문에 1회온 1회올라왔습니다 1회와 1회와 함께 1회왔다 1회왕을 1회요아브가 1회위를 1회위에 계신 1회위에 계십니다 1회위에 있기를 1회위에 화가 있다 1회위에도 1회위의 것을 1회위쪽 1회위쪽을 1회을 거슬러 1회을 대적하여 1회을 두고 1회을 위해 1회을 치려고 1회을 치려는 1회이 일 때문에 1회이르러도 1회이어 1회이유로 1회일 때문에 1회있는 곳으로 1회있었다 1회자기들의 1회지역으로 1회진영으로 1회진영을 1회쪽을 1회차례로 1회참으로 1회쳐서 1회타고 1회피째 1회하나님을 1회하도록 1회향하고 1회향한 것이다 1회향해서도 1회향했다 1회

문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지

Genesis.1.25323회

ܥܠ → 위에 · Genesis.1.2땅은 황폐하고 텅 비어 있었으며, 어둠이 깊은 물의 표면을 덮고 있었고, 하나님의 영이 물 위를 감돌고 있었다.

ܥܠ → 위에 · Genesis.1.11하나님이 “땅은 종류대로 씨 맺는 풀을 내고, 종류대로 열매를 맺으며 그 안에 씨가 있는 나무를 내라” 하고 말씀하시니 그대로 되었다.