← 단어장
ܡܠܟܐ
왕
채택한 뜻
- 왕기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܡܠܟܐ)이다. 이 번역에서는 “왕”을 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 1,788번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
왕 832회왕이 426회왕의 141회절 전체 번역에 반영 110회왕은 71회왕이여 36회왕을 35회왕과 24회왕으로 22회왕께서 15회왕에게 12회왕이시여 9회왕께서는 5회왕도 5회왕에게서 3회왕이시다 3회왕이시며 3회왕께 2회왕이다 2회왕이신 분 2회왕인 2회조언이 2회계획을 1회군대를 1회그리고 당신의 종을 1회그의 것으로 1회그의 왕이 1회너를 왕으로 1회말가의 1회말카 1회아들들이 1회에게 1회에돔의 1회왕들 1회왕들을 1회왕아 1회왕에 1회왕으로서 1회왕의 사람들 1회왕이 아닙니까 1회왕이며 1회왕이신 1회왕이지만 1회의견이 1회자손들의 1회조언의 1회조언자가 1회통치의 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Numbers.20.141788회
ܡܠܟܐ → 왕 · Numbers.20.14모세가 레켐에서 에돔 왕에게 사신들을 보내 이렇게 전했다. 네 형제 이스라엘이 말한다. 너는 우리가 겪은 모든 고난을 알고 있다.
ܡܠܟܐ → 왕의 · Numbers.20.17이제 우리가 네 땅을 지나가게 해 다오. 우리는 밭이나 포도원으로 들어가지 않고 우물물도 마시지 않겠다. 네 영토를 모두 지날 때까지 왕의 길만 따라가며 오른쪽이나 왼쪽으로 벗어나지 않겠다.
ܡܠܟܐ → 왕 · Numbers.21.1남쪽 지방에 살던 가나안 사람 가다르 왕은 이스라엘이 정탐꾼들의 길로 온다는 소식을 들었다. 그는 이스라엘과 싸워 그들 가운데 몇 사람을 포로로 잡았다.