ܠܐ

아니

시리아어 · SYR:ܠܐ|unparsed-form · 페시타 4,459회

채택한 뜻

아니기본

뜻과 번역 이유

이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܠܐ)이다. 이 번역에서는 “아니”를 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 4,459번 확인된다.

페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다

직역에서 나타난 표현

아니 1191회말라 560회절 전체 번역에 반영 298회아니다 285회않았다 197회않을 것이다 168회않는다 145회못한다 64회않겠다 50회아닙니다 41회말고 40회않았습니다 38회않고 37회아니한다 36회마소서 35회않습니다 35회아니하였다 34회아니냐 31회~않았다 26회아니했다 26회않다 25회하지 말라 24회아니할 것이다 23회않게 22회않도록 21회않으면 21회없다 21회아니었다 19회못 18회않겠느냐 18회~않을 것이다 17회않을 것입니다 17회않느냐 16회없었다 16회…말라 15회아니 된다 15회…하지 마라 14회마라 14회…않았다 13회아니하리라 13회아닌 13회않았느냐 13회않으신다 12회않은 12회~않는다 11회마십시오 11회못할 것이다 11회않으셨다 11회...않았다 10회~하지 마라 10회말아 주십시오 10회아직 10회않는다면 10회말아라 9회않을 9회~않게 8회아니라 8회않기를 8회않는 8회~말라 7회못했다 7회아니하신다 7회아무도 7회않게 하소서 7회않았다면 7회않았을 때 7회없을 것이다 7회…않다 6회~않습니다 6회~않을 것입니다 6회~하지 마소서 6회~하지 말라 6회아니면 6회아니었다면 6회아닌지 6회않겠습니다 6회않으실 것이다 6회없는 6회…마십시오 5회...말라 5회~마소서 5회못합니다 5회아무 5회아무것도 5회않기 때문이다 5회않습니까 5회않으며 5회하지 마십시오 5회…않는다 4회~않다 4회~않았습니다 4회못했습니다 4회아니라고 4회아니하겠습니다 4회아니하고 4회아니하라 4회않게 하여라 4회않았기 4회않았을 것이다 4회않으시고 4회없습니다 4회…않았습니다 3회...않으면 3회~않겠다 3회~않기를 3회~않으십니까 3회말게 하소서 3회말아 주소서 3회못하게 하라 3회아니 마라 3회아니기 3회아니었습니다 3회아니하겠다 3회아니하면 3회아니하였느냐 3회아니한 3회아니할 것입니다 3회아닌가 3회아닙니까 3회않게 하십시오 3회않겠습니까 3회않도록 하라 3회않도록 하십시오 3회않으냐 3회않으리라 3회않으셨습니다 3회어찌 3회…않게 하십시오 2회…않도록 2회…않았다면 2회...않을 것입니다 2회…하지 못한다 2회~아니다 2회~않게 하소서 2회~않겠습니까 2회~않고 2회~않느냐 2회~않으신다 2회~하지 마십시오 2회~하지 않느냐 2회~하지 않았다 2회결코 2회말아야 한다 2회말자 2회말하지 마라 2회아니라면 2회아니셨더라면 2회아니하다 2회아니하셨습니다 2회아니했습니다 2회아무것도 아닌 2회안 됩니다 2회않게 하라 2회않겠는가 2회않기 2회않았기 때문입니다 2회않으셨다면 2회않으시기 때문이다 2회않을까 2회알지 2회알지 못했다 2회어떤 2회없게 하자 2회없어야 한다 2회주지 마십시오 2회하지 마라 2회하지 마소서 2회하지 말아야 한다 2회혹시 2회... 않을 것이다 1회...마소서 1회…아니냐 1회...아니다 1회...않게 하라 1회…않게 하라 1회...않겠다 1회…않기 1회…않기를 1회...않는데 1회...않습니다 1회…않았을 1회…않은 1회...않은 채 1회...않을 것이다 1회…않을 것이다 1회…없다 1회…전에 1회…하지 말라 1회…하지 않는다 1회…하지 않을 것이다 1회…해서도 안 된다 1회~못하자 1회~못할 것이다 1회~아니하겠느냐 1회~아닌 1회~아닙니다 1회~않겠느냐 1회~않겠는가 1회~않겠습니다 1회~않습니까 1회~않아도 1회~않아야 한다 1회~않았겠는가 1회~않았다면 1회~않았을 때 1회~않은 1회~않을 때 1회~않음 1회~없다 1회~이 없는 1회~쪽으로도 1회~하시면 1회~하지 못한다 1회~하지 못했다 1회~하지 않겠느냐 1회가지러 1회고난 1회그가 알려 주었다 1회그러나 말라 1회그리고 그의 품삯을 1회긍휼히 여김을 받지 못한 자 1회내가 1회내가 알지 못하겠느냐 1회네가 듣지 1회돌아오지 1회두지 마십시오 1회두지 않았다 1회떠나지 않을 것이다 1회또한 1회로 1회말게 하십시오 1회말라고 1회말을 듣지 말라 1회말하지 마십시오 1회말하지 말라 1회먹지 않겠습니다 1회못하게 1회못하겠느냐 1회못하는가 1회못하였느냐 1회못하였다 1회못한 이들도 1회못한다면 1회못했습니까 1회바람 1회보라 1회보인다 1회보지 못하겠느냐 1회보지 않겠습니다 1회복종했다 1회부르지 마라 1회비록 1회사람의 1회사람이면 1회아니 되게 하소서 1회아니겠느냐 1회아니겠습니까 1회아니더라도 1회아니며 1회아니어도 1회아니었고 1회아니었기 1회아니었을 것을 1회아니오 1회아니지만 1회아니하게 하여라 1회아니하겠느냐 1회아니하겠습니까 1회아니하느냐 1회아니하도록 1회아니하며 1회아니하셨는데 1회아니하셨다 1회아니하셨다면 1회아니하셨습니까 1회아니하시고 1회아니하십니까 1회아니한다면 1회아니함 1회아니함을 1회아니했느냐 1회아니했다면 1회아님을 1회아무것도 아닌가 1회아무도 ~않았다 1회아직 아니 1회아직도 않으냐 1회안 된다 1회않게 하겠다 1회않게 하고 1회않게 하려는 것이다 1회않게 하자 1회않기를 바랍니다 1회않는다고 1회않는다는 것을 1회않아 1회않아도 된다 1회않아라 1회않아야 한다 1회않았고 1회않았기 때문이다 1회않았는가 1회않았는지 1회않았다고 1회않았다는 것을 1회않았더라면 1회않았던 1회않았습니까 1회않았을 것입니다 1회않으셨느냐 1회않으시는가 1회않으시며 1회않으실 것입니다 1회않으십니까 1회않으십니다 1회않은 채 1회않은가 1회않을 것을 1회않을 것이기 1회않을 것임을 1회않을 때 1회않을까 하여 1회않음을 1회않자 1회알리지 1회없게 1회없기 때문이다 1회없기를 1회없는지 1회없다고 1회없다면 1회없었다면 1회없었습니다 1회없음은 1회오지 않게 하소서 1회있지 1회적지 1회제가 알지 1회조약돌 1회찾지 1회충분하지 않다 1회포로로도 1회하지 않았다 1회하지 않을 것이다 1회한 1회한국어 문법에 흡수 1회할 수 없다 1회할 수 있습니다 1회회오리바람 1회

문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지

Genesis.2.54459회

ܠܐ → 아니 · Genesis.2.5들의 나무가 아직 땅에 없었고 들의 풀도 아직 싹트지 않았다. 야훼 하나님이 땅에 비를 내리지 않으셨으며 땅을 일굴 사람도 없었기 때문이다.

ܠܐ → 아니 · Genesis.2.17“그러나 선과 악의 지식나무 열매는 먹지 마라. 네가 그것을 먹는 날에는 반드시 죽을 것이다.”