← 단어장
ܟܠܗ
온
채택한 뜻
- 온기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܟܠܗ)이다. 이 번역에서는 “온”을 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 592번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
온 225회모든 217회절 전체 번역에 반영 50회모두 23회그 모든 19회전체 8회그의 온 6회그의 모든 5회그 모든 동안 3회그들의 온 3회온통 3회그 전부가 2회그 전부를 2회그 전체가 2회그녀의 모든 2회모두를 2회온갖 2회그 모두가 1회그 모두를 1회그 여자의 온 1회그 온 1회그 전체에 1회그것 전부를 1회그의 모든 것이 1회그의 온몸이 1회나의 1회나의 모든 1회나의 온 1회내 온 1회네 온 1회모두가 1회모든 것을 1회온 땅의 1회온전한 1회온종일 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.1.29592회
ܟܠܗ → 모든 · Genesis.1.29하나님이 말씀하셨다. “보라, 내가 온 땅에 있는 씨 맺는 모든 풀과, 씨가 든 열매를 맺는 모든 나무를 너희에게 주었다. 이것들이 너희의 먹을 것이 될 것이다.”
ܟܠܗ → 모든 · Genesis.6.20새와 가축과 땅의 모든 기는 것이 제 종류대로 각각 둘씩 너에게로 들어와 함께 살아남을 것이다.
ܟܠܗ → 모든 · Genesis.14.11그들은 소돔과 고모라의 모든 재산과 양식을 약탈하여 떠났다.