← 단어장
ܘܡܢ
그리고 에서
채택한 뜻
- 그리고 에서기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܘܡܢ)이다. 이 번역에서는 “그리고 에서”를 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 1,250번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
그리고 에서 233회그리고 ~에서 129회그리고 100회절 전체 번역에 반영 88회그리고 가운데서 44회그리고 로부터 31회그리고 ~로부터 26회또 에서 23회그리고 부터 22회에서 21회그리고 때문에 18회그리고 ...에서 17회그리고 ~가운데 15회그리고 에게서 14회그리고 ~보다 13회그리고 ~에게서 13회또 로부터 13회그리고 뒤에 12회그리고 중에서 11회그리고 ~가운데서 10회그리고 보다 10회그리고 …에서 9회그리고 일부 9회그리고부터 9회또 8회그러나 ~보다 7회그리고 ~부터 7회그리고 가운데 7회그리고 후에 7회그리고 …로 6회그리고 일부는 6회그러나 5회그리고 ~때문에 5회그리고 ~중에서 5회그리고 ~후에 5회그리고 일부를 5회그리고 중 5회또한 5회~에서 4회그러나 ~에서 4회그리고 …에게서 4회그리고 ~로 4회그리고 어디에서 4회그리고 으로 4회또 때문에 4회또 일부는 4회로부터 4회으로 4회그러나 에게서 3회그리고 ...뒤 3회그리고 ~가운데 일부 3회그리고 ~을 3회그리고 나로부터 3회그리고 벗어나도록 3회그리고 사이 3회그리고 앞에서 3회그리고 쪽에 3회또 ~가운데서 3회또 ~이 없어 3회또 중 3회보다 3회에게 3회한국어 문법에 흡수 3회~에서도 2회~으로 2회그러나 때문에 2회그러나 에서 2회그리고 -가운데서 2회그리고 …뒤에 2회그리고 ...로 2회그리고 ...부터 2회그리고 …부터 2회그리고 ...한 뒤 2회그리고 ...후에 2회그리고 ~에 2회그리고 ~에서부터 2회그리고 ~후 2회그리고 갑자기 2회그리고 그 뒤에 2회그리고 그의 2회그리고 따라 2회그리고 없이 2회그리고 에 2회그리고 에게 2회그리고 으로부터 2회그리고 을 2회그리고 이후 2회그리고 쪽의 2회그리고 null 2회또 그들에게서 2회또 부터 2회또 에게서 2회또한 중에서 2회부터 2회…으로 1회~뒤에 1회~로부터 1회~보다 1회~부터 1회~에는 1회가운데서와 1회갑자기 1회그 뒤 1회그 뒤에 1회그러나 …에게서 1회그러나 …에서 1회그러나 ~가운데서 1회그러나 ~가운데서는 1회그러나 ~로 인해 1회그러나 ~에게는 1회그러나 ~에게서 1회그러나 ~중에서 1회그러나 가운데서 1회그러나 누구든 1회그러나 로부터 1회그러나 에게 1회그러나 에게서는 1회그러나 이날부터 1회그러나 일부 1회그러나 일부를 1회그러나 자는 1회그러면 …보다 1회그러면 ...보다도 1회그러면 ~에서 1회그러면 벗어나 1회그러면 에서 1회그러므로 1회그런데 ~가운데 1회그리고 -에서 1회그리고 ... 때문에 1회그리고 ... 앞에서 1회그리고 ... 에서 1회그리고 … 에서 1회그리고 ... 후 1회그리고 … 후에 1회그리고 …가운데 1회그리고 …도 1회그리고 …때문에 1회그리고 ...로 인해 1회그리고 ...로부터 1회그리고 …로부터 1회그리고 ...에게서 1회그리고 …으로 1회그리고 …중 하나 1회그리고 ...중에서 1회그리고 …중에서 1회그리고 …후에 1회그리고 ~로 말미암아 1회그리고 ~마다 1회그리고 ~에 의해 1회그리고 ~에게 1회그리고 ~으로 1회그리고 ~쪽으로 1회그리고 ~한 뒤에 1회그리고 거기에서 1회그리고 것으로 1회그리고 나서 1회그리고 내 1회그리고 내게서 1회그리고 너의 1회그리고 누구인지 1회그리고 뒤에서 1회그리고 만남으로 1회그리고 말미암아 1회그리고 멀리서 1회그리고 물들로부터 1회그리고 손에서 1회그리고 안에서는 1회그리고 에 의해 1회그리고 에서 나온 1회그리고 에서 난 1회그리고 에서는 1회그리고 에서부터 1회그리고 왕국에서 1회그리고 이들에게서 1회그리고 이제부터 1회그리고 이후에 1회그리고 일부가 1회그리고 일부로 1회그리고 있는 힘을 다해 1회그리고 장소에서 1회그리고 지역인 1회그리고 쪽에서 1회그리고 처음부터 1회그리고 출신이냐 1회그리고 통하여 1회그리고 하몰에게서 1회그리고 한 뒤 1회내 고난들에서 1회너머로 1회너의 1회당신의 사정이냐 1회뒤에 1회때문에 1회또 ... 에게서 1회또 …에게서 1회또 ~에게서 1회또 ~에서 1회또 ~을 피하여 1회또 구하지 1회또 그 1회또 그 가운데 1회또 그 이전 1회또 그곳에서 1회또 그들은 1회또 그들의 1회또 누가 1회또 보다 1회또 에 의해 1회또 온 1회또 일부를 1회또 쪽에 1회또 한 곳에서 1회또 null 1회또는 ~에서 1회마다 1회마시게 하시기를 1회손에서 1회앞에서 1회에게서도 1회에서도 1회쪽은 1회타작마당의 1회후에 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.2.101250회
ܘܡܢ → 그리고 로부터 · Genesis.2.10강 하나가 에덴에서 흘러나와 동산에 물을 대고, 그곳에서 갈라져 네 줄기가 되었다.
ܘܡܢ → 그러나 로부터 · Genesis.2.17“그러나 선과 악의 지식나무 열매는 먹지 마라. 네가 그것을 먹는 날에는 반드시 죽을 것이다.”
ܘܡܢ → 그러나 가운데서 · Genesis.3.3그러나 동산 한가운데 있는 나무의 열매에 대해서는 하나님이 ‘그 열매를 먹지도 말고 그 나무에 가까이하지도 마라. 그러지 않으면 너희가 죽는다’라고 말씀하셨다.”