← 단어장
ܗܠܝܢ
이
채택한 뜻
- 이기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܗܠܝܢ)이다. 이 번역에서는 “이”를 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 1,380번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
이 389회이것들을 164회이들은 139회이것들 129회이것들이 78회이 일들 76회절 전체 번역에 반영 69회이것들은 56회이들 48회이들이 47회이 일들을 32회이 일들이 21회이러한 16회이들을 13회이 말들을 7회이것을 6회그 5회그것들을 5회이것들과 5회이들에게 5회이들도 3회이들의 3회것들 2회그러나 이들은 2회이 모든 2회이 사람들 2회이 일들 때문에 2회이 일들의 2회이것들도 2회이것들로부터 2회이것들의 2회이들과 2회이런 2회이런 것들이 2회이런 일들이 2회일들 2회일들을 2회힐렐의 2회같이 1회것들은 1회곧 이들에게 1회그 일들을 1회그것들 1회그러한데 1회때문이다 1회또 때문에 1회이 날들 1회이 말을 1회이 모든 것을 1회이 모든 일들이 1회이 사람들이 1회이 일들 동안 1회이 일들만 1회이 일들에도 1회이 일들은 1회이 일을 1회이것들에 1회이들에게서 1회이들이 나를 1회이러한 이들 1회이런 것들 1회이런 말들을 1회이런 일들을 1회이렇게 1회이쪽 1회일들에도 1회일들이 1회저것들 1회저들이 1회저쪽 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.2.41380회
ܗܠܝܢ → 이것들이 · Genesis.2.4이것은 하늘과 땅이 창조된 내력이다. 야훼 하나님이 하늘과 땅을 만드실 때의 일이다.
ܗܠܝܢ → 이들은 · Genesis.9.19이 세 사람이 노아의 아들들이다. 이들에게서 사람들이 온 땅으로 퍼져 나갔다.
ܗܠܝܢ → 이들 · Genesis.9.19이 세 사람이 노아의 아들들이다. 이들에게서 사람들이 온 땅으로 퍼져 나갔다.