← 단어장
ܗܝ
그것은
채택한 뜻
- 그것은기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܗܝ)이다. 이 번역에서는 “그것은”을 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 770번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
그것은 199회이다 75회그것이 71회그녀는 58회절 전체 번역에 반영 48회바로 29회그 27회그녀가 23회것이다 13회그것이다 13회그곳은 13회곧 12회입니다 12회있습니다 9회그 여자가 8회그때 8회있다 7회그 여자는 6회그것 5회그것을 5회~이다 4회바로 그것이 4회이것은 4회이냐 4회한국어 문법에 흡수 4회…이다 3회것은 3회것입니다 3회그 여자와 3회그 일이 3회그가 3회그곳 3회그녀 3회그녀이다 3회바로 그곳은 3회이 3회지혜는 3회~인가 2회그 여자도 2회그것이냐 2회그것입니다 2회그곳이 2회그녀와 2회있느냐 2회null 2회~이었다 1회거짓말이 1회것이냐 1회곳이었다 1회그 땅은 1회그 말씀을 1회그 사람 1회그 성도 1회그 여자 1회그 여자다 1회그 여자를 1회그 영은 1회그 일도 1회그것과 1회그것도 1회그것뿐입니까 1회그것뿐입니다 1회그것이 있다 1회그것이기 때문이다 1회그것이라고 1회그것이었다고 1회그곳의 1회그날이 1회그녀는 있다 1회그녀도 1회그녀였다 1회그녀입니다 1회그들의 1회그때가 1회그리고 아니 1회길이 1회나옵니다 1회때문이다 1회때문입니다 1회맹세합니다 1회먼저인 1회바로 ~이다 1회바로 그 1회바로 그가 1회바로 그것이다 1회바로 그이게 하소서 1회바로 그이다 1회이것이 1회이기 1회이라고 1회이라면 1회이였으며 1회인가 1회인지 1회일이다 1회입니까 1회있는 1회있는가 1회있습니까 1회있었다 1회참으로 1회하루 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.4.13770회
ܗܝ → 그것은 · Genesis.4.13가인이 야훼께 말했다. “제 죄는 용서받을 수 없을 만큼 큽니다.
ܗܝ → 그것이다 · Genesis.9.17하나님께서 노아에게 말씀하셨다. “이것이 내가 나와 땅 위의 모든 육체 사이에 세운 언약의 표다.”
ܗܝ → 그것이 · Genesis.10.12또 니느웨와 갈라 사이에 레센을 건설했다. 그것이 바로 그 큰 성읍이다.