ܗܘܐ

있었다

시리아어 · SYR:ܗܘܐ|unparsed-form · 페시타 2,488회

채택한 뜻

있었다기본

뜻과 번역 이유

이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܗܘܐ)이다. 이 번역에서는 “있었다”를 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 2,488번 확인된다.

페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다

직역에서 나타난 표현

있었다 891회절 전체 번역에 반영 209회한국어 문법에 흡수 157회그가 111회그는 88회이었다 69회null 56회있었던 54회있었습니다 54회되었다 43회있던 34회그것은 28회있었고 22회있지 21회있다 20회계속 19회그것이 19회였다 16회~였다 15회~이었다 14회것이 14회있었기 13회있었으며 13회~했다 12회것이다 12회계셨다 12회~하였다 11회...하고 있었다 10회임했다 10회있었을 10회되었습니다 9회...하던 8회것은 8회그에게 8회임하였다 8회이다 7회것을 6회그는 있었다 6회그때 6회않았다 6회있었기 때문이다 6회것이었다 5회그분은 5회때문이다 5회이었고 5회있는 5회하셨다 5회... 4회…하곤 했다 4회그들은 4회되었는가 4회있습니다 4회있었다면 4회있을 4회하였다 4회…했다 3회~했던 3회것 3회것인가 3회계셨음을 3회되는 3회되셨다 3회되어 3회되었기 3회되었느냐 3회되었을 3회때문이었다 3회바로 3회있고 3회있었는데 3회있었는지 3회있을 때 3회하셨기를 3회…로 2회...있던 2회~하던 2회~한 적이 2회것입니다 2회그것들이 2회그곳에 2회내가 2회되는 것이 2회되다 2회되었다는 것을 2회되었습니까 2회될 것이다 2회될까 2회때문입니다 2회사람이 2회수 있었겠는가 2회실로 2회않습니다 2회였느냐 2회일어났다 2회있겠느냐 2회있기 2회있는 것이 2회있는가 2회있었을 것이다 2회있었을 때 2회있었지만 2회있지 않았다 2회참으로 2회함께 2회했다 2회...이었다 1회...있었다 1회...했기 1회~것 1회~보다 1회~뿐만 아니라 1회~이 1회~이다 1회~인가 1회~하는 것이 1회~하신 것은 1회~하지 1회~한다 1회~했겠습니까 1회~했느냐 1회~했을 것입니다 1회간절하게 1회것이냐 1회것이라면 1회것이었던 1회것이었습니다 1회것처럼 1회계셨기 1회계셨던 1회계시다 1회계신 1회고문들을 1회과거에 1회그 일은 1회그 집이 있었을 1회그가 되었기 때문이다 1회그가 되었다 1회그가 이었기 1회그가 있었다 1회그가 있었다면 1회그가 하던 1회그것을 1회그것이 나왔음을 1회그곳은 1회그녀는 1회그녀의 1회그는 ~였다 1회그들에게 1회그들이 1회그때가 1회그러하다 1회그를 1회그분이 1회그와 함께 1회그의 1회그의 존귀가 1회나는 1회나에게 1회나온 것이 1회나왔고 1회났다 1회네게 1회노래하고 1회누워 있던 1회다시 1회단지 1회더 나았습니다 1회더 좋았습니다 1회되겠습니까 1회되도록 1회되었고 1회되었다고 1회되었을 때 1회되었음을 1회될 1회될 것입니다 1회될지 1회두었던 1회때 1회때마다 1회때문에 1회때문이 1회때문이 아니라 1회라는 것을 1회마땅하지 1회마땅히 1회말했다 1회매우 1회바 있었다 1회벌어졌다 1회보급품을 1회불렀다 1회빚은 것이 1회사람 1회사람이다 1회상태였다 1회생겨난 1회생겨났고 1회생겨났느냐 1회생겼기 1회생겼습니다 1회생기지 1회속한 1회아직 1회아하와 1회않는다 1회않다 1회않았기 1회암논은 1회없었다 1회었다 1회열렸다 1회였는가 1회였던 1회였습니다 1회오직 1회오히려 1회올 것이다 1회왔다 1회우리가 1회웃음거리 1회이 1회이것이 1회이루어졌기 1회이루어졌는지 1회이루어졌다 1회이루어지기를 1회이루어지는 1회이루어지는 것이 1회이루어진 것은 1회이셨습니까 1회이시다 1회이었느냐 1회이었던 이는 1회인지 1회일어난 일이 1회일어났습니다 1회일어났음을 1회일지라도 1회입니다 1회있게 되었기 1회있게 되었다 1회있겠습니까 1회있는 것을 1회있다고 1회있다면 1회있어서 1회있었겠는가 1회있었느냐 1회있었는지를 1회있었다가 1회있었다고 1회있었던 것은 1회있었던 자가 1회있었습니까 1회있었으나 1회있었으니 1회있었으므로 1회있었음을 1회있으며 1회있으면서도 1회있을 것이고 1회있을 것이다 1회있을 것이며 1회있음을 1회있지 않았으며 1회자가 1회자로 1회저질렀고 1회전에는 1회정해 두지 1회죽였기 1회중이었다 1회평온하였다 1회하셨음을 1회하였느냐 1회합니다 1회했습니다 1회

문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지

Genesis.2.62488회

ܗܘܐ → 있었다 · Genesis.2.6그러나 땅에서 샘물이 솟아올라 땅의 온 표면을 적시고 있었다.

ܗܘܐ → 있었다 · Genesis.2.10강 하나가 에덴에서 흘러나와 동산에 물을 대고, 그곳에서 갈라져 네 줄기가 되었다.