← 단어장
ܕܡܪܝܐ
야훼의
채택한 뜻
- 야훼의기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܕܡܪܝܐ)이다. 이 번역에서는 “야훼의”를 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 1,887번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
야훼의 1611회야훼 124회야훼께서 76회야훼를 40회야훼가 9회야훼께 8회야훼에 대한 4회야훼께서는 3회야훼에게서 온 2회야훼의 것이다 2회그 집의 야훼의 1회야훼께 속한 1회야훼는 1회야훼를 향한 1회야훼에 관한 1회야훼와 1회야훼의 것입니다 1회야훼의 집의 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.3.81887회
ܕܡܪܝܐ → 야훼의 · Genesis.3.8날이 저물 무렵, 아담과 그의 아내는 야훼 하나님이 동산을 거니시는 소리를 들었다. 두 사람은 야훼 하나님을 피해 동산의 나무들 사이에 숨었다.
ܕܡܪܝܐ. → 야훼의 · Genesis.4.26셋에게도 아들이 태어났고, 셋은 그 아들의 이름을 에노스라 불렀다. 그때 야훼의 이름으로 부르기 시작했다.
ܕܡܪܝܐ. → 야훼 · Genesis.12.8아브람은 그곳을 떠나 벧엘 동쪽 산으로 옮겨 갔다. 벧엘을 서쪽에, 아이를 동쪽에 두고 장막을 친 뒤 그곳에 야훼를 위한 제단을 세우고 야훼의 이름을 불렀다.