← 단어장
ܕܡܢ
에서
채택한 뜻
- 에서기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܕܡܢ)이다. 이 번역에서는 “에서”를 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 560번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
에서 53회로부터 46회절 전체 번역에 반영 45회부터 41회출신 39회출신인 25회~부터 23회출신이었다 19회~로부터 15회~에서 14회보다 9회에게서 9회…부터 8회한국어 문법에 흡수 8회~보다 7회때문에 6회가운데 5회에서 난 5회으로부터 5회전에 5회쪽의 5회가운데서 4회갑작스러운 4회이전부터 4회이전의 4회중 4회~에게서 3회~에서 온 3회~출신 3회때와 3회에서 나온 것 3회-의 2회...부터 2회...에서 오는 2회…한 이들이다 2회~로부터 오는 2회~한 자 2회갑자기 2회곧 2회그 가운데 2회나온 2회뒤를 2회뒤에 2회부터 있는 2회부터의 2회에서 온 2회에서부터 2회영원부터 2회옛 2회의 2회이들 2회중에서 2회쪽에 있는 2회... 1회…로부터 1회…부터 있는 1회...에게서 1회…에게서 1회...에서 1회…에서 1회...에서 나온 1회...으로 1회...의 1회...중에서 1회…출신 1회~라는 것을 1회~로도 1회~에 속한 1회~에 있는 1회~에게서 난 1회~에서 나온 1회~에서 난 1회~에서 비롯되어 1회~에서 오는 1회~에서 온 것 1회~을 1회~의 1회~하는 이의 1회~할 이가 1회가까운 곳의 1회가운데 하나인 1회가운데 한 사람임을 1회것 1회것을 1회곧 어디로부터 1회곧 중에서 1회그 1회그 뒤에 1회그 이전에는 1회그것의 1회그를 1회그리하여 1회그보다 1회그분께 1회그의 1회나에게서 1회네가 오래전부터 1회네게서 난 1회대대로 1회따라 1회로부터임을 1회마신 듯 1회먼 곳의 1회밖에서 1회속한 1회아주 1회안에서 1회어느 1회얼마 1회에 있는 1회에게서 오는 1회에서 나온 1회에서 비롯된 1회에서 오는 1회에서 왔다는 것을 1회예로부터의 1회오래전부터의 1회왕의 1회왜냐하면 1회왜냐하면 통하여 1회우리보다 1회우연히 1회이것들로부터 1회이는 1회이제부터 1회이후로 1회있는 1회있었던 1회자기 1회전과 1회전의 1회전임자 1회조금 전까지 1회쪽 1회처음부터 1회출신의 1회통하여 1회하도록 1회하여 1회한 1회한 뒤 1회후에 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.2.23560회
ܕܡܢ → 가운데서 · Genesis.2.23아담이 말하였다. “이제야말로 이는 내 뼈에서 나온 뼈이며 내 살에서 나온 살이다. 남자에게서 취해졌으므로 여자라고 불릴 것이다.”
ܕܡܢ → 가운데서 · Genesis.3.2여자가 뱀에게 대답했다. “우리는 동산에 있는 모든 나무의 열매를 먹을 수 있다.
ܕܡܢ → 부터 · Genesis.6.4그 무렵 땅에는 용사들이 있었고, 그 뒤에도 있었다. 하나님의 아들들이 사람의 딸들과 결합하여 그 딸들이 그들에게 용사들을 낳았다. 이들은 예로부터 이름난 용사들이었다.