← 단어장
ܕܒܝܬ
집의
채택한 뜻
- 집의기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܕܒܝܬ)이다. 이 번역에서는 “집의”를 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 537번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
집의 183회집 65회집안의 42회절 전체 번역에 반영 26회집안 23회집이 21회벳 19회벧 17회집아 14회집안이 9회가문의 8회가문 6회집을 6회벳의 5회사이의 4회의 3회집은 3회집의 사람들 3회베트 2회유다의 집 2회유다의 집안 2회유다의 집은 2회이스라엘 집 2회지역 2회진영의 2회집안 사람들은 2회집안 사람들이 2회집안과 2회집안의 사람들도 2회집안의 사람들이 2회집에 속한 2회집의 사람들이 2회…사이를 1회...의 집 1회가문이 1회거처의 집 1회고르기아스의 집이 1회곧 집 1회곳의 1회공간의 1회그의 생일의 1회느헤미야 집안이 1회두 성벽 사이 1회르우벤 집안의 1회마카비의 집안 사람들은 1회마카비의 집안 사람들이 1회벧엘의 1회벧의 1회벳플루의 1회보물창고의 1회사람들을 1회사이에 1회사이에 있는 1회성전의 1회에즈리의 집은 1회왕궁의 1회왕의 1회요나단에게 속한 1회유다 집안의 1회유다의 집안의 1회유다의 집안이 1회유다의 집이 1회의 집 1회이스라엘 집의 1회이스라엘 집의 사람들은 1회이스라엘의 1회있는 1회집과 1회집들 1회집안 사람들 1회집안에 속한 이들이 1회집안에서 1회집안은 1회집안을 1회집안의 사람들 1회집에 속한 이들아 1회집에 속한 이들은 1회집에 속해 1회집에서 1회집이 될 1회집인 1회티모테오스의 집에 속한 1회프톨레마이오스의 집안은 1회피난처이신 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.10.12537회
ܕܒܝܬ → 사이에 있는 · Genesis.10.12또 니느웨와 갈라 사이에 레센을 건설했다. 그것이 바로 그 큰 성읍이다.
ܕܒܝܬ → 집의 · Genesis.20.18야훼께서 아브라함의 아내 사라 때문에 아비멜렉 집안의 모든 태를 완전히 닫으셨기 때문이다.
ܕܒܝܬ → 집의 · Genesis.27.41에서는 아버지가 야곱에게 준 복 때문에 야곱에게 원한을 품었다. 그는 마음속으로 말했다. “아버지를 애도할 날이 가까워지고 있다. 그러면 내 아우 야곱을 죽이겠다.”