← 단어장
ܒܪ
아들
채택한 뜻
- 아들기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܒܪ)이다. 이 번역에서는 “아들”을 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 1,572번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
아들 1250회절 전체 번역에 반영 77회나이 26회아들아 21회아들이 21회나이가 18회아들인 16회새끼 15회새끼인 14회사람 10회된 자 9회사람은 7회바르 4회살 4회아들을 4회아들이었다 4회자손 4회된 3회사람으로 3회사람이 3회아들로 3회아들입니다 3회어린 3회~의 아들 2회브엘 2회사람도 2회새끼를 2회세 2회수컷 2회아들은 2회한 마리 2회한 살 된 2회…에 맞는 자 1회...에 속한 1회~의 나이로 1회~의 아들이었다 1회그날 안에 1회그날에 1회낟알 1회네 혈육인 자 1회된 사람이다 1회둘레 1회또는 1회밖으로 1회베르 1회벤 1회사람의 1회스무 1회아들로서 1회아들보다 1회아들에게 1회아들인지 1회아들처럼 1회어떤 1회어린양을 1회에 있는 것이 1회여로보암의 1회자 1회제외하고 1회중에서 1회출신인 1회한 사람 1회한 사람의 아들이 1회null 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.5.321572회
ܒܪ → 나이가 · Genesis.5.32노아는 오백 세가 되어 셈과 함과 야벳을 낳았다.
ܒܪ → ~의 아들이었다 · Genesis.7.6노아가 육백 살이었을 때 땅 위에 홍수의 물이 닥쳤다.
ܒܪ → 아들 · Genesis.8.21야훼께서 달콤하고 편안한 향기를 맡으시고 마음속으로 말씀하셨다. “사람 때문에 다시는 땅을 저주하지 않겠다. 사람의 마음이 품는 성향은 어려서부터 악하기 때문이다. 내가 이번에 한 것처럼 모든 살아 있는 것을 다시는 치지 않겠다.”