← 단어장
ܐܪܥܐ
땅
채택한 뜻
- 땅기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܐܪܥܐ)이다. 이 번역에서는 “땅”을 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 1,322번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
땅 577회땅을 185회땅이 157회땅의 77회절 전체 번역에 반영 73회땅에 45회땅에서 34회땅은 27회땅아 26회그 땅 25회그 땅을 21회그 땅이 21회그 땅은 8회그 땅의 6회땅과 5회땅으로 5회땅도 4회그 땅에 3회땅이다 2회땅입니다 2회…때문에 1회그 1회그들을 1회대고 1회땅 위에 1회땅을 향해 1회땅이라고 1회만난다 1회맹세한 1회먹이겠다 1회먹이겠습니다 1회바로 1회아르사의 1회어떤 땅에 1회온 1회이 땅의 1회절했다 1회흙 1회흙이 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.1.11322회
ܐܪܥܐ. → 땅을 · Genesis.1.1처음에 하나님이 하늘과 땅을 창조하셨다.
ܐܪܥܐ → 땅은 · Genesis.1.2땅은 황폐하고 텅 비어 있었으며, 어둠이 깊은 물의 표면을 덮고 있었고, 하나님의 영이 물 위를 감돌고 있었다.
ܐܪܥܐ. → 땅이라고 · Genesis.1.10하나님이 마른 곳은 땅이라 부르시고 물이 모인 곳은 바다들이라 부르셨다. 하나님이 보시니 좋았다.