← 단어장
ܐܝܠܝܢ
이들
채택한 뜻
- 이들기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܐܝܠܝܢ)이다. 이 번역에서는 “이들”을 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 531번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
이들 103회이들이 62회이들은 40회이들을 40회절 전체 번역에 반영 30회그들 26회그들을 23회것들을 15회이들과 15회이들에게 14회그것들을 13회그들이 13회그 12회그것들 11회것들 9회자들 9회그들은 7회곧 6회이들의 6회자들이 6회그들과 4회그들에게 4회이들아 4회일들을 4회그것들은 3회그들 곧 3회어떤 3회자들아 3회~하는 자들 2회곧 이들이 2회그 사람들 2회그것들이 2회사람들 2회어느 것들인지 2회이들이다 2회자들에게 2회~하는 자들아 1회~하는 자들은 1회것들은 1회결합하는 1회곧 사람들 1회곧 이들 1회곧 이들은 1회그 사람들은 1회그가 발견한 1회그것들 곧 1회그곳들 1회그들이다 1회그러나 이들은 1회그리고 모든 1회누구냐 1회사람들 가운데 1회사람들이 1회여러분에게 1회이 사람들은 1회이 일들 1회이것들 1회이들도 1회이들만 1회이들에게서 1회이들이여 1회일들 1회자들 가운데 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.41.28531회
ܐܝܠܝܢ → 것들을 · Genesis.41.28이것이 제가 파라오께 말씀드린 내용입니다. 하나님이 하시려는 일들을 파라오께 보여 주셨습니다.
ܐܝܠܝܢ → 그들과 · Genesis.42.5이스라엘의 아들들도 곡식을 사러 가는 사람들과 함께 왔다. 가나안 땅의 기근이 심해졌기 때문이다.
ܐܝܠܝܢ → 그것들을 · Exodus.10.5메뚜기가 땅의 표면을 덮어 아무도 땅을 볼 수 없게 할 것이다. 그것들은 우박이 남긴 모든 것과 들에서 자란 너희의 모든 나무를 먹어 치울 것이다.