← 단어장
ܐܘ
또는
채택한 뜻
- 또는기본
뜻과 번역 이유
이 항목은 페시타에서 확인되는 시리아어 어형(ܐܘ)이다. 이 번역에서는 “또는”을 중심 뜻으로 삼았으며, 페시타 65개 본문 파일에서 808번 확인된다.
페시타 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
또는 596회오 77회절 전체 번역에 반영 45회아니면 32회혹은 21회또 7회아아 6회보다 4회나 3회화가 있다 3회든 2회아 2회그렇지 않으면 1회그리고 산비둘기를 1회남자아이를 1회만일 1회생각이나 1회손 1회아니 1회않고 1회이나 1회차라리 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.17.17808회
ܐܘ → 또는 · Genesis.17.17아브라함은 얼굴을 숙이고 엎드려 웃으며 속으로 말했다. “백 살 된 사람에게 아들이 태어날 수 있을까? 아흔 살 된 사라가 아이를 낳을 수 있을까?”
ܐܘ → 또는 · Genesis.24.21그 남자는 놀라움을 감추고 그녀를 유심히 살펴보면서, 야훼께서 자신의 길을 형통하게 하셨는지 알아보려고 기다렸다.
ܐܘ → 또는 · Genesis.24.49이제 여러분이 제 주인에게 은혜와 진실을 베풀 생각이라면 알려 주십시오. 그렇지 않더라도 알려 주십시오. 그러면 제가 다른 길을 택하겠습니다.”