← 단어장
לפני
얼굴, 앞
채택한 뜻
- 얼굴, 앞기본
뜻과 번역 이유
לפני는 사마리아 오경의 히브리어 표제어다. 이 번역에서는 ‘얼굴, 앞’을 중심 뜻으로 삼았다. 사마리아 오경에서 645회 확인된다.
사마리아 오경 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
얼굴, 앞 645회
보조 사전 대조
and, as, face, from, in, the, to
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.1.2645회
פני → 얼굴, 앞 · Genesis.1.2땅은 토후(혼돈)와 보후(공허) 상태⟨이⟩었고, 어둠은 깊은 물 위에 ⟨있었고⟩, 하나님의 영은 물 위에서 부드럽게 움직이고 있었다.