플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기
단어장

לו

…에게, …을 위하여

히브리어 · SP:ל|prep · 사마리아 오경 1,408

채택한 뜻

  • …에게, …을 위하여기본

뜻과 번역 이유

לו는 사마리아 오경의 히브리어 표제어다. 이 번역에서는 ‘…에게, …을 위하여’를 중심 뜻으로 삼았다. 사마리아 오경에서 1,408회 확인된다.

사마리아 오경 용례를 근거로 정리한 설명입니다

직역에서 나타난 표현

…에게, …을 위하여 1408

보조 사전 대조

and, these, this, to

문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지

Genesis.1.281408
להם…에게, …을 위하여 · Genesis.1.28하나님이 그들을 축복하고 그들에게 말씀하였다. “생육하고 번성하여 땅을 채우고 정복하라. 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅 위를 기어 다니는 모든 생물을 다스리라.”