← 단어장
כל
모든, 온, 모든 것
채택한 뜻
- 모든, 온, 모든 것기본
뜻과 번역 이유
כל는 사마리아 오경의 히브리어 표제어다. 이 번역에서는 ‘모든, 온, 모든 것’을 중심 뜻으로 삼았다. 사마리아 오경에서 1,654회 확인된다.
사마리아 오경 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
모든, 온, 모든 것 1654회
보조 사전 대조
and, as, from, in, the, to, whole
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지
Genesis.1.211654회
כל → 모든, 온, 모든 것 · Genesis.1.21하나님은 큰 탄닌(바다 괴물)들과, 물에서 떼 지어 번성한, 기어 다니는 살아 있는 모든 생물을 그 종류대로, 날개 달린 모든 새를 그 종류대로 창조하였다. 하나님은 그것이 좋⟨았음⟩을 보았다.