예루살렘

'…에'는 고유명사의 문맥 조각으로 기존 의미에 귀속.

בִּירוּשָׁלִָם → …에 · Jer.52.12그리고 다섯째 달 그달 열째 날, 곧 바벨 왕 느부갓네살의 열아홉째 해에, 바벨 왕 앞에 서 있던 요리사들의 우두머리 느부사라단이 예루살렘에 왔다.

'~에서'는 전치사 융합 문맥 조각.

מִירוּשָׁלִַם → …에서 · Jer.52.29느부갓네살의 열여덟째 해에 예루살렘에서 사람 팔백삼십이 명이었다.

בִּירוּשָׁלִָם → ~에서 · 1Chr.14.3그리고 다윗이 예루살렘에서 여자들을 더 취하였고, 그리고 다윗이 아들들과 딸들을 더 낳게 하였다.

융합 접속사가 붙은 고유명사 렌더링.

וִירוּשָׁלִָם → ~와 예루살렘 · Mal.3.4그러면 유다와 예루살렘의 예물이 야훼께 영원의 날들처럼, 또 옛 해들처럼 달콤할 것이다.

'그리고 ~안에서'는 접속사+전치사 융합 문맥 조각.

וּבִירוּשָׁלִָם → 그리고 ~안에서 · Mal.2.11유다가 배신하였고, 또 이스라엘 안에서 그리고 예루살렘 안에서 가증한 것이 행해졌다. 유다가 야훼의 거룩함, 곧 그가 사랑하신 것을 더럽혔고, 또 낯선 것의 하나님의 딸과 결혼하였기 때문이다.

635회의 지배 렌더링, 모든 변형은 증명으로 설명됨.

יְרוּשָׁלִַם → 예루살렘 · Josh.10.1그리고 ⟨이렇게⟩ 되었다. 예루살렘 왕 아도니 체덱이, 여호수아가 아이를 점령하고 그것을 진멸에 바친 것, 곧 그가 여리코와 그 왕에게 행한 대로 아이와 그 왕에게도 그렇게 행한 것과, 기브온에 거주하는 자들이 이스라엘과 함께 화친하여 그들이 그들 가운데 있게 된 것을 들었을 때에.

יְרוּשָׁלִַם → 예루살렘 · Judg.1.7아도니베섹이 말하였다. 일흔 왕이 손과 발의 엄지들이 잘려 나간 채로 내 상 아래에서 줍고 있었다. 내가 행한 대로 그렇게 하나님이 내게 갚으셨다. 그들이 그를 예루살렘으로 데려오니 그가 거기서 죽었다.

전치사 융합 변형 렌더링.

בִּירוּשָׁלִָם → 예루살렘 안에 · Zech.12.6“그날에 내가 유다의 족장들을 나무들 가운데 불의 물두멍처럼, 그리고 곡식 단 가운데 불의 횃불처럼 둘 것이다. 그리고 그들이 오른쪽과 왼쪽에 있는 사방의 모든 백성을 먹을 것이며, 그리고 예루살렘은 다시 예루살렘 안의 그 본래 자리에 거주할 것이다.”