← 단어장
יִשְׂרָאֵל
이스라엘
채택한 뜻
- 이스라엘기본
- 이스라엘의
- 이스라엘 안에서
- 이스라엘에게
- 이스라엘 가운데
- 이스라엘에서
- 이스라엘과
- 이스라엘 가운데서
- 이스라엘을
- 이스라엘 안에
- 이스라엘에게서
뜻과 번역 이유
ישראל는 타르굼 온켈로스 오경의 아람어 표제어다. 이 번역에서는 ‘이스라엘’을 중심 뜻으로 삼았다. 타르굼 온켈로스 오경에서 604회 확인된다.
타르굼 온켈로스 용례를 근거로 정리한 설명입니다
직역에서 나타난 표현
이스라엘 374회이스라엘의 106회이스라엘이 38회이스라엘을 17회이스라엘아 12회이스라엘에게 12회이스라엘에서 12회이스라엘과 5회이스라엘은 5회이스라엘에 4회이스라엘에게서 3회이스라엘 가운데 2회이스라엘 가운데서 2회이스라엘 안에서 2회이스라엘 안에 1회이스라엘보다 1회이스라엘에 사는 1회이스라엘에게는 1회이스라엘에서 거두는 1회이스라엘을 향하여 1회이스라엘을 향한 1회이스라엘을 향해 1회이스라엘이라 1회이스라엘이라고 1회
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 8가지
Gen.36.31374회
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘 · Gen.36.31왕이 이스라엘 자손을 다스리기 전에 에돔 땅을 다스린 왕들은 이러하다.
וְיִשְׂרָאֵל → 이스라엘 · Gen.37.3이스라엘은 요셉이 자신에게 지혜로운 아들이었기 때문에 다른 모든 아들보다 그를 더 사랑했고, 그에게 색색의 옷을 만들어 주었다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘 · Gen.37.13이스라엘이 요셉에게 말했다. “네 형제들이 세겜에서 양 떼를 먹이고 있지 않느냐? 오너라. 내가 너를 그들에게 보내겠다.” 요셉이 대답했다. “제가 여기 있습니다.”
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘 · Gen.49.2야곱의 아들들아, 함께 모여 들어라. 너희 아버지 이스라엘의 가르침을 받아라.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘 · Gen.50.25요셉은 이스라엘 자손에게 맹세하게 하며 말했다. “야훼께서 반드시 너희를 돌보실 것이다. 그때 여기서 내 뼈를 메고 올라가라.”
Gen.32.33106회
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘의 · Gen.32.33그래서 이스라엘 자손은 오늘날까지 넓적다리 관절에 붙은 좌골 힘줄을 먹지 않는다. 그 남자가 야곱의 그 힘줄이 있는 넓적다리 관절을 쳤기 때문이다.
דְיִשְׂרָאֵל → 이스라엘의 · Gen.33.20야곱은 거기에 제단을 세우고 그 제단에서 이스라엘의 하나님 엘께 예배했다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘의 · Gen.42.5가나안 땅에도 기근이 들었으므로, 이스라엘의 아들들은 곡식을 사러 오는 사람들 틈에 섞여 이집트에 왔다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘의 · Gen.45.21이스라엘의 아들들은 그대로 했습니다. 요셉은 파라오의 명령대로 그들에게 수레와 여행길에 먹을 양식을 주었습니다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘의 · Gen.46.5야곱이 브엘세바를 떠났다. 이스라엘의 아들들은 아버지 야곱과 어린아이들과 아내들을 파라오가 야곱을 실어 나르려고 보낸 수레에 태웠다.
Gen.35.1038회
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘이 · Gen.35.10야훼께서 그에게 말씀하셨다. “지금 네 이름은 야곱이지만, 이제 다시는 야곱이라 불리지 않고 이스라엘이 네 이름이 될 것이다.” 그러고는 그의 이름을 이스라엘이라고 부르셨다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘이 · Gen.35.21이스라엘은 길을 떠나 믹달에델 너머에 장막을 쳤다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘이 · Gen.35.22이스라엘이 그 땅에 머무는 동안 르우벤이 자기 아버지의 첩 빌하와 동침했다. 이스라엘은 그 일을 들었다. 야곱의 아들은 모두 열둘이었다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘이 · Gen.35.22이스라엘이 그 땅에 머무는 동안 르우벤이 자기 아버지의 첩 빌하와 동침했다. 이스라엘은 그 일을 들었다. 야곱의 아들은 모두 열둘이었다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘이 · Gen.43.6이스라엘이 말했다. “너희에게 아우가 하나 더 있다고 그 사람에게 말해, 어찌하여 나를 이렇게 괴롭게 했느냐?”
Gen.46.2917회
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘을 · Gen.46.29요셉은 자기 병거를 준비하여 아버지 이스라엘을 맞으러 고센으로 올라갔다. 아버지 앞에 나타난 요셉은 그의 목을 끌어안고 오래도록 울었다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘을 · Gen.50.2요셉은 자신을 섬기는 의사들에게 아버지를 방부 처리하라고 명령했고, 의사들은 이스라엘을 방부 처리했다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘을 · Exod.5.2파라오가 말했다. “야훼의 이름은 내게 알려진 적이 없다. 그런데 내가 그의 말씀을 받아들여 이스라엘을 보내겠느냐? 나는 야훼의 이름을 알지 못하며 이스라엘도 보내지 않겠다.”
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘을 · Exod.5.2파라오가 말했다. “야훼의 이름은 내게 알려진 적이 없다. 그런데 내가 그의 말씀을 받아들여 이스라엘을 보내겠느냐? 나는 야훼의 이름을 알지 못하며 이스라엘도 보내지 않겠다.”
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘을 · Exod.14.5그 백성이 떠났다는 소식이 이집트 왕에게 전해지자, 파라오와 그의 신하들은 그 백성에 대한 생각을 바꾸었다. 그들이 말했다. 우리가 어찌 이런 일을 했는가? 이스라엘을 내보내 더는 우리를 섬기지 않게 하다니!
Exod.32.412회
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘아 · Exod.32.4아론은 그들에게서 금을 받아 틀로 모양을 내어 주조한 송아지를 만들었다. 그러자 그들이 말했다. 이스라엘아, 이것들이 너를 이집트 땅에서 이끌어 낸 네 숭배 대상들이다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘아 · Exod.32.8그들은 내가 명령한 길에서 급히 벗어나 주조한 송아지를 만들었다. 그리고 그것에 절하고 희생 제물을 바치며 말했다. 이스라엘아, 이것들이 너를 이집트 땅에서 이끌어 낸 네 숭배 대상들이다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘아 · Num.24.5야곱아, 네 장막들이 얼마나 좋은가! 이스라엘아, 네 거처들이 얼마나 아름다운가!
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘아 · Deut.4.1이제 이스라엘아, 내가 너희에게 가르쳐 행하게 하는 규례와 법도를 들어라. 그래야 너희가 살고, 너희 조상들의 하나님 야훼께서 주시는 땅에 들어가 그 땅을 차지할 것이다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘아 · Deut.5.1모세가 온 이스라엘을 불러 말하였다. “이스라엘아, 내가 오늘 너희 앞에서 선포하는 규례와 법도를 들으라. 그것들을 배우고 지켜 행하라.”
Gen.43.812회
לְיִשְׂרָאֵל → 이스라엘에게 · Gen.43.8유다가 아버지 이스라엘에게 말했다. “그 아이를 저와 함께 보내 주십시오. 저희가 곧 길을 떠나게 해 주십시오. 그래야 저희와 아버지와 저희 아이들이 모두 죽지 않고 살 수 있습니다.
לְיִשְׂרָאֵל → 이스라엘에게 · Gen.46.2야훼께서 밤의 환상 가운데 “야곱아, 야곱아” 하고 이스라엘을 부르시자, 야곱이 “제가 여기 있습니다”라고 대답했습니다.
וּלְיִשְׂרָאֵל → 이스라엘에게 · Exod.18.1모세의 장인이자 미디안의 지도자인 이드로는 야훼께서 모세와 그분의 백성 이스라엘을 위해 행하신 모든 일과 이스라엘을 이집트에서 이끌어 내신 일을 들었다.
לְיִשְׂרָאֵל → 이스라엘에게 · Exod.18.9이드로는 야훼께서 이스라엘에게 베푸신 모든 좋은 일과 그들을 이집트인들의 손에서 구하신 일을 기뻐하였다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘에게 · Lev.24.2이스라엘 자손에게 명령하여 맑고 찧어 짠 올리브기름을 네게 가져오게 하라. 등불이 언제나 빛을 내도록 밝히기 위한 것이다.
Exod.12.1512회
מִיִשְׂרָאֵל → 이스라엘에서 · Exod.12.15이레 동안 누룩 없는 빵을 먹어라. 첫날에는 너희 집에서 누룩 든 것을 없애라. 첫날부터 일곱째 날까지 누룩 든 것을 먹는 사람은 누구든지 이스라엘에서 멸절될 것이다.
בְּיִשְׂרָאֵל → 이스라엘에서 · Num.1.3너와 아론은 이스라엘에서 스무 살 이상으로 군 복무가 가능한 모든 남자를 부대별로 계수하라.
בְּיִשְׂרָאֵל → 이스라엘에서 · Num.1.45그렇게 이스라엘 자손 가운데 스무 살 이상으로 군대에 나갈 수 있는 모든 사람을 조상 집안별로 계수하였다.
מִיִשְׂרָאֵל → 이스라엘에서 · Num.19.13죽은 사람의 몸에 닿고도 정결의 물을 자기 몸에 뿌리지 않은 사람은 야훼의 성막을 부정하게 했으므로 이스라엘 가운데서 제거되어야 한다. 정결의 물이 그에게 뿌려지지 않았으므로 그는 계속 부정하며, 그 부정이 여전히 그에게 남아 있다.
בְּיִשְׂרָאֵל → 이스라엘에서 · Num.26.2이스라엘 자손의 온 회중 가운데 스무 살 이상이며 군대에 나갈 수 있는 모든 사람의 수를 그들의 조상 가문별로 파악하여라.
Exod.34.275회
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘과 · Exod.34.27야훼께서 모세에게 말씀하셨다. 이 말씀들을 기록하라. 내가 이 말씀들에 따라 너와 이스라엘과 언약을 맺었기 때문이다.
בְּיִשְׂרָאֵל → 이스라엘과 · Num.21.1남쪽에 살던 가나안 사람 아랏 왕은 이스라엘이 정탐꾼들이 갔던 길로 온다는 소식을 들었다. 그는 이스라엘과 싸워 그들 가운데 일부를 포로로 잡았다.
בְּיִשְׂרָאֵל → 이스라엘과 · Num.21.23그러나 시혼은 이스라엘이 자기 영토를 통과하는 것을 허락하지 않았다. 그는 온 백성을 모아 이스라엘을 맞으러 광야로 나갔고, 야하스에 이르러 이스라엘과 싸웠다.
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘과 · Deut.26.15당신의 거룩한 처소인 하늘에서 내려다보시고, 당신의 백성 이스라엘과 우리에게 주신 땅에 복을 내려 주십시오. 그 땅은 당신이 우리 조상들에게 약속하신 대로 주신, 젖과 꿀을 내는 땅입니다.”
יִשְׂרָאֵל → 이스라엘과 · Deut.33.21갓은 가장 먼저 자기 몫을 받았습니다. 그 땅에 이스라엘의 위대한 율법학자 모세가 묻혀 있기 때문입니다. 갓은 백성의 선두에서 출입하며 야훼 앞에서 의로운 일을 행하고, 이스라엘과 함께 그분의 법도를 실천했습니다.