플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

출애굽기 1장

야곱과 함께 이집트로 들어온 이스라엘 자손들의 이름은 이러하다. 각 사람이 자기 집안과 함께 들어왔다.1

르우벤, 시므온, 레위, 유다,2

잇사갈, 스불론, 베냐민,3

단, 납달리, 갓, 아셀이다.4

야곱의 몸에서 태어난 사람은 모두 칠십 명이었으며, 요셉은 이미 이집트에 있었다.5

요셉과 그의 모든 형제와 그 세대의 모든 사람이 죽었다.6

이스라엘 자손은 자식을 많이 낳아 크게 늘어났고 매우 강해졌다. 그 땅은 그들로 가득 찼다.7

요셉을 알지 못하는 새 왕이 이집트를 다스리게 되었다.8

그 왕이 자기 백성에게 말했다. 보라, 이스라엘 자손의 백성이 우리보다 수가 많고 강하다.9

자, 그들이 더 많아지기 전에 지혜롭게 대처하자. 전쟁이 일어나면 그들이 우리 원수들 편에 가담하여 우리와 싸우고 이 땅에서 떠나 버릴지도 모른다.10

이집트 사람들은 이스라엘 자손 위에 가혹한 감독관들을 세워 강제로 일을 시켰다. 이스라엘 자손은 파라오를 위해 창고 성읍 비돔과 라암셋을 건축했다.11

이집트 사람들이 이스라엘 자손을 억압하면 할수록 이스라엘 자손은 더욱 많아지고 더욱 강해졌다. 그래서 이집트 사람들은 이스라엘 자손 때문에 괴로워했다.12

이집트 사람들은 이스라엘 자손에게 계속 혹독하게 일을 시켰다.13

이집트 사람들은 진흙 일과 벽돌 일과 들에서 하는 온갖 고된 노동으로 이스라엘 자손의 삶을 쓰디쓰게 만들었다. 그들이 시킨 모든 일이 혹독했다.14

이집트 왕이 히브리 산파들에게 말했다. 한 사람의 이름은 부아였고 다른 사람의 이름은 십브라였다.15

그가 산파들에게 말했다. 너희가 히브리 여자들의 해산을 도울 때 아이가 태어나는 것을 살펴라. 남자아이면 죽이고 여자아이면 살려 두어라.16

그러나 산파들은 하나님을 두려워했기 때문에 이집트 왕이 명령한 대로 하지 않고 남자아이들을 살려 두었다.17

이집트 왕이 산파들을 불러 물었다. “너희는 어찌하여 이런 일을 하여 아이들을 살려 두었느냐?”18

산파들이 파라오에게 말했다. “히브리 여자들은 이집트 여자들과 다릅니다. 기운이 왕성해서 산파가 도착하기도 전에 아이를 낳습니다.”19

산파들이 그렇게 행했으므로 하나님이 그들을 잘되게 하셨다. 백성은 수가 늘어나 매우 강해졌다.20

산파들이 하나님을 두려워했으므로, 하나님은 그들에게 집안을 이루어 주셨다.21

파라오가 자기의 모든 백성에게 명령했다. “태어나는 아들은 모두 강에 던지고, 딸은 모두 살려 두어라.”22