플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

Mas1d (에스겔) Ezek 36

[ ו אתה בן אדם הנבא א ]ל# [ הרי י ]ש#ר#אל ו א##[ מ ]ר##ת## הר##י ישר##[ אל שמעו דבר יהוה ׃ 1

כה ] א##מר אדני יהוה י?ען א[ מר ה אויב עלי׳כם האח ו במ ]ו#?ת עולם## ל מ##ו#?רש[ ה ] [ הית ]ה# ל׳נו ׃ 2

ל כן ה##[ נבא ו אמרת כה אמר ] א#ד##נ#?י#? יהוה [ יען ב יען ] ש##מ#ו#?[ ת ו שאף את׳כם מ סביב ל היות׳כם ] מ#[ ורשה ל שארית ה גוים ו תעלו על שפת לשון ] ו#? ד##[ בת עם ׃ 3

ל כן הרי ישראל שמעו דבר אדני יהוה ] [ כה אמר אדני יהוה ל הרים ו ל גבעות ל אפיקים ] ו ל# [ גאיות ו ל חרבות ה שממות ו ל ערים ה נעזבות ] אשר# ה##[ יו ל בז ו ל לעג ל שארית ה גוים אשר ] מ## ס##ב#יב ׃ 4

ל כן כה א[ מר אדני יהוה אם לא ב א ]ש קנ[ את׳י ] ד##ברתי ע#[ ל שארית ה גוים ו על אדו ]ם## [ כל׳א א ]ש##[ ר נתנ ]ו#? את אר##[ צ׳י ל׳הם ל מורשה ב שמחת ] [ כל לבב ב שאט נ ]פש [ למען מגרש׳ה ל ] ב##ז ׃ 5

[ ל ]כ##ן [ הנבא על אדמת ישראל ו א ]מר##[ ת ל הרי ]ם# ו ל גבע#[ ות ] [ ל אפיקים ו ל גאיות כה א ]מ#ר אדנ#?[ י יהו ]ה## ה##נ#?׳נ#?[ י ] ב ק[ נאת׳י ו ב ח ]מ##ת׳י ד#ברת##[ י יען כ ]ל##[ מת גוים נשאתם ׃ 6

ל כן ] כ[ ה ] אמ##ר# א#דני יהוה א##[ ני נשאתי את יד׳י אם לא ] [ ה גוים ] א##שר ל##׳כ##[ ם מ ס ]ב##[ יב המה כלמת׳ם ] [ ישאו ׃ 7

ו את ]ם# הרי? יש[ ראל ענפ׳כם תתנו ו פרי׳כם ] [ תשאו ל עמ׳י ] ישראל כ##[ י קרבו ל בוא ׃ 8

כי הנ׳ני אלי׳כם ] [ ו פניתי אלי׳כם ] ו#? נ#?עב[ דתם ו נזרעתם ׃ 9

ו הרביתי ] [ עלי׳כם אדם כל בית ישראל כל׳ה ו נשבו ה ערים ] [ ו ה חרבות תבנינה ׃ 10

ו הרביתי עלי׳כם אדם ו בהמה ] [ ו רבו ו פרו ו הושבתי את׳כם כ קדמותי׳כם ו הטבתי ] [ מ ראשתי׳כם ו ידעתם כי אני יהוה ׃ 11

ו הולכתי עלי׳כם ] [ אדם את עמ׳י ישראל ו ירשו׳ך ו היית ל׳הם ל נחלה ] [ ו לא תוסף עוד ל שכל׳ם ׃ 12

כה אמר אדני יהוה ] [ יען אמרים ל׳כם אכלת אדם אתי ו משכלת גוי׳ך היית ] ׃ 13

[ ל כן אדם לא תאכלי עוד ו גוי׳ך לא תכשלי עוד נאם ] [ אדני יהוה ׃ 14

ו לא אשמיע אלי׳ך עוד כלמת ה גוים ו חרפת ] [ עמים לא תשאי עוד ו גוי׳ך לא תכשלי עוד נאם ] [ אדני יהוה ׃ 15

ו יהי דבר יהוה אל׳י ל אמר ׃ 16

בן ] א##ד##[ ם ] בית## ישר[ א ]ל## יש#בים ע#[ ל א ]דמת׳ם ו יטמ##א##ו א##ו#?ת׳ה ב ד#רכ׳ם ו ב# [ עלי ]ל##ות׳ם [ כ ] ט##מא#ת ה נד#ה [ היתה ] ד[ ר ]כ##׳ם ל פנ?׳י? ׃ 17

ו אשפך ח#[ מ ]ת׳י עלי׳ה#[ ם ] על ה דם א#[ שר ] שפ#כ#ו ע#[ ל ה ארץ ] ו? ב גל#ול##י#?׳ה##[ ם ] ט##מ#או׳ה ׃ 18

ו א##[ פיץ את׳ם ] ב## ג#?ו#?י#?ם## [ ו יזרו ב אר ]צ##ות## [ כ ] ד##רכ׳ם ו#? כ## עלילו?ת#׳ם# [ שפטתי׳ם ] ׃ 19

[ ו יבו ]א## אל## [ ה גוים א ]שר ב#א#ו שם ו יחל##[ לו את שם ] ק##ד##ש׳י ב א##[ מ ]ר# ל#׳ה#ם עמ יהוה אלה# ו? מ אר##צ##׳[ ו ] יצאו ׃ 20

ו אחמל ע##ל## שם קדש׳י אשר# ח#לל׳הו בית י?ש#ראל ב גוים אשר ב##או? שם ׃ 21

ל כן אמר ל בית י?[ ש ]ר##אל כ##ה## אמר אד#נ?י? [ יהוה ] ל#[ א ] למ[ ענ ]׳כ##ם אני עש#ה# בית יש[ רא ]ל## [ כי אם ] ל# [ שם קד ]ש#׳י אשר חללתם ב גוים אשר ב#א#תם [ שם ׃ 22

ו קדשתי ] את ש##מ##׳י#? ה גדול ה# [ מחל ]ל## ב## ג?[ וי ]ם## [ א ]שר# ח##ל##ל##[ ת ]ם## [ ב תו ]כ##׳ם ו ידע##[ ו ה גוים כי א ]נ#?י יהוה נ#?א##ם א##ד##ני יה##וה# ב## [ הקדש׳י ] ב##׳כ##[ ם ל עיני׳הם ] ׃ 23

ו לקחתי א##ת##׳כ#ם מ##ן#? ה## ג#?וים [ ו קבצתי את׳כם מ כל ה ארצו ]ת ו ה##ב##א##ת##י#? [ את׳כם אל ] א[ ד ]מת##׳כם ׃ 24

[ ו זרקתי עלי׳כם מי ]ם טהור[ י ]ם## ו? ט#[ ה ]ר##תם מ כל {{ ח }}ט(^ מ ^)אותי#?׳כ##[ ם ו מ כל גלול ]י#?׳כם אט#[ הר ] א##ת##׳כ#ם# ׃ 25

ו נ#?ת##תי ל##׳כם לב חדש ו רוח ח##[ דשה א ]ת#ן ב קר##[ ב ]׳כ##ם## ו? הסרות#י א[ ת ] לב ה אבן מ בשר׳כ#[ ם ו נתתי ] ל#׳כ#ם# לב [ בש ]ר## ׃ 26

ו את [ רוח׳י ] א##תן#? ב קרב׳כם ו עשי#?ת##[ י ] את אשר# [ ב חק׳ ]י תלכו [ ו משפ ]ט##׳י ת#ש##מ##ר##ו#? ו עשיתם [ (^ אות׳ ]מ## ^) ׃ 27

ו י[ ש ]ב##ת#ם ב# אר##[ ץ א ]ש##ר## [ נתתי ל ] א##ב##ת##[ י ]׳כ##ם ו הייתם ל׳י ל עם## [ ו אנכי אהיה ל׳כם ] ל א##להים ׃ 28

ו הו?שעת#י#? את׳כם מ [ כל טמאותי׳כם ו קראתי ] א##ל ה דגן ו הרביתי א##[ ת ]׳ו#? ו לא# [ אתן עלי׳כם רעב ] ׃ 29

ו#? [ ה ]ר##בי#?תי א##ת## פ##ר##י ה## עץ ו תנ(^ ו ^)בת ה [ שדה למען ] אשר לא תקח#ו#? [ עוד ] חר##[ פ ]ת רע##ב ב# ג?ו?י?[ ם ׃ 30

ו זכרתם ] את דר##כי׳כם## ה## ר##ע##[ ים ו ] מ#[ עללי׳כם ] א#ש##ר## [ לא טובים ] ו נקטתם# ב פני[ ׳כם על עונתי׳כם ו על תועבותי׳כם ] ׃ 31

לא למענ׳כם א[ ני עשה נאם אדני יהוה יודע ל׳כם ] ב##ו#?ש##ו#? ו#? ה##כ##ל[ מו ] מ דר#כ[ י ]׳כ#ם [ בי ]ת [ ישראל ׃ 32

כה אמר אדני ] [ יהוה ב יום טהר ]׳י א#ת׳כם מ [ כל עונותי׳כם ו הושבתי ] [ את ה ערים ו נבנו ] ה# [ חרבות ׃ 33

ו ה ארץ ה נשמה תעבד ] [ תחת ] א#שר הית##[ ה שממה ל עיני כל עובר ׃ 34

[ ו א ]מ##רו ה א##[ רץ ה ]ל##זו ה נש##[ מה היתה כ גן עדן ו ה ערים ] ה# חרבות##[ ו ה נשמו ]ת [ ו ה נהרסות בצורות ישבו ׃ 35