플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

4Q51 (사무엘상·사무엘하) 1Sam 2

ו תאמר עלץ לב׳י ב יהוה ] רמ#ה קרנ׳י ב י[ הו ]ה [ רחב ] [ פ׳י על אויב׳י שמחתי ב ישועת׳ך ׃ 1

כ ]י?א אין קדו#?ש כ יה#[ וה ] [ ו אין צדיק כ אלוהי׳נו ו אין בלת ]׳ך ו אין צור כ אלוהי׳נו ׃ 2

[ אל תרבו תדברו גבהה אל יצא ע ]ת#ק מ# פי׳כם כי אל דעת## [ יהוה ו אל תוכן עללותי׳ו ׃ 3

קשת גבורי ]ם## ח#תה ו נ[ כ ]שלים אז[ רו ] [ חיל ׃ 4

שבעים ב לחם נשכרו ו רעבים חד ]ל#[ ו עד ע ]ק##ר#ה ילדה# [ שבעה ו רבת בנים אמללה ׃ 5

יהוה ממית ו מח ]יה מור#י#?ד## [ שאול ו יעל ׃ 6

יהוה מוריש ו מעשיר משפיל ]א##ף [ מרומם ] ׃ 7

[ מקים מ עפר דל ו מ אשפות ירים אביון ל הושיב עם ] נדי#?ב[ ים ו כסא כבוד ינחל׳ם כי ל יהוה מצוקי ארץ ו ישת ] עלי׳הם ת##ב##[ ל ׃ 8

]ו דרך ח[ סידי׳ו ישמור ו רשעים ב חשך ידמו ] נתן נד#[ ר ]ל## [ נוד ]ר## ו יברך ש[ נות צדיק כי לוא ב כח יגבר איש ] ׃ 9

יהוה י(# ח #)ת מר[ י ]ב׳ו מי ק##[ דוש כ יהוה ε ε ] # ת##ם בשלמ # [ ε אל יתהלל חכם ] [ ב חכמת׳ו ]ו? א#ל י#?ת##[ ה ]ל[ ל ה גבור ב גבורת׳ו ו אל יתהלל עשיר ] [ ב עשר׳ו כי ב זאת יתהלל ה מתהלל השכל ו ידע את יהוה ] [ ו ל עשו ]ת## מש##[ פט ו צדקה ב תוך ה ארץ יהוה עלה ב שמים ] ו ירעם [ יהוה ידין אפסי ארץ ו יתן עז ל מלכ׳נו ו ירם קרן ] משיח׳ו[ ׃ 10

# [ ε ׃ 11

ו ענה ה איש ו? א#[ מ ]ר# אל נער ה כוהן יקטר ה כוהן כ יום ה## [ חלב ] ו קח ל׳ך מ כול א#שר תאוה נפש׳ך ו אמר לא כי עתה תתן ו ל#ק##[ חתי ] ב חזק כ בשלת[ ה ]בשר יקח את מזלג שלוש ה שנים[ ב יד׳ו ו הכה ] ב סיר או ב# פ##רור## [ כו ]ל אשר יעלה ה מזלג יקח אם [ רע הוא ו אם ] טוב ל ב##ד מ ח##[ זה ה תנופה ו שו ]ק ה ימין ׃ 16

ו תהי חטא[ ת ה נערים ] גדלה מאד##[ ל פני י ]ה##וה כי נאצו את מנחת יהוה# ׃ 17

ו שמואל מש##[ רת את פני י ]הוה נער חוגר אפוד בד ׃ 18

[ ו מעיל קטן ] תעשה [ ל׳ו אמ׳ו ו הע ]לתה ל׳ו? מ ימים# ימימ׳ה ב# ע#ל#[ ות׳ה את איש׳ה ] ל זבוח את זב[ ח ה ימי ]ם ׃ 19

ו ברך על[ י ] את א[ לקנה ו את אשת׳ו ] ל אמר ישלם י[ הוה ] ל׳ך זרע מן ה אשה# ה זאת# ת#ח##[ ת ה שאלה ] אשר השאיל[ ת ל י ]ה##וה ו ילך ה איש## ל מ#קומ׳ו ׃ 20

ו יפקד יה[ וה את ] חנה ו תלד עוד של##[ ו ]ש#ה בנים ו שתי בנות ו יג?ד##ל# שם [ שמואל ] ל פני י[ הוה ׃ 21

]ו עלי זקן מאד בן תשעים שנ?ה [ ו שמונה שנים ] ו ישמע#[ את ]אשר [ עו ]שים בני׳ו ל בני י?ש#רא##ל## ׃ 22

ו#? [ יאמר ל׳הם למה ] תעשו#?׳[ ן כ דברים ה אל ]ה# א[ ש ]ר## א#ני [ שו ]מ##[ ע ] מ##דבר#י#?[ ם ב׳כם מ פי ] [ עם יהוה ׃ 23

אל בנ׳י כי לוא טובה ה ש ]מ#ועה אשר אנ(# כ #)י שו#?מ##[ ע אל ] [ תעשו׳ן כן כי לו ]א# טוב[ ות ה שמועות ]אשר אנ?י שומע מעב##ר##[ ים ] [ עם יהוה ׃ 24

אם ]ח#טוא[ יחטא איש ל איש ו פלל׳ו ] ל׳[ ו ] אל יהוה ו#? [ אם ] [ ל יהוה יחטא איש מי יתפלל ל׳ו ו לוא ישמעו ל ] קול כיא [ חפ ]ץ## [ יחפץ יהוה ל המית׳ם ׃ 25

[ ו ה נער שמואל הולך ו גדל ו טוב גם ע ]ם# י#?ה##[ וה ] ו#? ג?ם עם [ אנשים ׃ 26

ו יבוא איש אלוהים אל עלי ו ] י#?אמר כה אמר יהוה [ נגלה נגליתי אל בית אבי׳ך ב היות׳ם ב מצ ]ר##ים עבדים ל בית# [ פרעה ׃ 27

ו בחור את בית אבי׳ך מ כול ]ש##בטי ישראל ל׳י ל כוהן [ ל עלות על מזבח׳י ו ל הקטיר קטרת ו ] ל שאת אפו#?ד ו אתנה ל בית [ אבי׳ך את כול אשי בני ישראל ל אכ ]ל## ׃ 28

ו למה תב#יט ב זבח׳י ו ב מנחת׳י [ צרת עין ו תכבד את בני׳ך ממ׳ני ]ל## הב#ר#יך מ רא#ש כול מנחות [ ישראל ל פנ׳י ׃ 29

על כן כה אמר יהוה א ]ל#[ הי ישרא ]ל# אמרתי ב[ ית׳ך ] [ ו בית אבי׳ך יתהלכו ל פנ׳י עד עולם ו עתה ] ל## כ#ן#? נ#?[ א ]ם## י#?ה##[ וה ח ]ל##[ יל׳ה ] [ ל׳י כי מכבד׳י אכבד ו בוז׳י יקלו ׃ 30

הנה י ]מ##[ י ]ם# באים ו גדעת[ י את ] [ זרע׳ך ו זרע בית אבי׳ך ׃ 31

ו לוא ] י#?היה ל׳ך זקן ב# ב#ית׳י כול [ ה ימים ] ׃ 32

[ ו איש לוא אכרית ל׳ך מ עם ] מזבח׳י ל כלות א#[ ת ] עיני׳ו ו [ ל הדיב ] [ את נפש׳ו ו כול מרבית בית׳ך ] יפולו#? ב חרב אנשים ׃ 33

ו [ זה ל׳ך ] [ ה אות אשר יבוא על שני בני׳ך ה א ]ל##[ ה ח ]פ##ני ו פינח##[ ס ב יום ] [ אחד ימותו שני׳הם ב חרב אנשים ׃ 34

ו הקי ]מ##ו#?[ תי ] ל##׳[ י כוהן נאמן ] [ אשר כול אשר ב לבב׳י ו ב נפש׳י יעש ]ה## ו בניתי ל׳[ ו בית נאמן ] [ ו התהלך ל פני משיח׳י כול ה ימים ׃ 35

ו הי ]ה## [ כו ]ל ה נו#?תר [ ב בית׳ך ] [ יבוא ל השתחות ל׳ו ל אגורת כסף ו ככר לח ]ם## ל אמור [ ספח׳ני נא ] [ אל אחת ה כהנות ל אכול פת לחם יהוה ׃ 36