다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
SBL 그리스어 신약 (SBLGNT 1.2) + MorphGNT 분석
비잔틴 다수본문 (Robinson-Pierpont 2018)
1
그리고 나는 하늘에서 크고 놀라운 다른 표징을 보았다. 마지막 일곱 재앙을 가진 일곱 천사였으니, 그것들 안에서 하나님의 격노가 완결되었기 때문이다.
다듬은 직역 없음
2
그리고 나는 불과 섞여 있는 유리 같은 바다인 듯한 것과, 짐승과 그 짐승의 형상과 그 짐승의 이름의 수를 이긴 이들이 하나님의 수금들을 가지고 그 유리 같은 바다 위에 서 있는 것을 보았다.
다듬은 직역 없음
3
그리고 그들은 하나님의 종 모세의 노래와 어린양의 노래를 부르며 말한다. “주 하나님 전능자여, 당신의 일들은 크고 놀랍습니다. 시대들의 왕이여, 당신의 길들은 의롭고 참됩니다.
다듬은 직역 없음
4
주여, 누가 당신을 두려워하지 않으며 당신의 이름을 영광스럽게 하지 않겠습니까? 당신 홀로 거룩하시기 때문입니다. 모든 민족이 와서 당신 앞에 경배할 것입니다. 당신의 의로운 판결들이 드러났기 때문입니다.”
다듬은 직역 없음
5
그리고 이 일들 뒤에 나는 보았다. 그리고 하늘에서 증언의 장막의 성전이 열렸다.
다듬은 직역 없음
6
그리고 일곱 재앙을 가진 일곱 천사가 성전에서 나왔는데, 깨끗하고 빛나는 아마포를 입고 가슴 둘레에 금띠를 두르고 있었다.
다듬은 직역 없음
7
그리고 네 생물 가운데 하나가 시대들의 시대들까지 살아 계시는 하나님의 격노로 가득 찬 일곱 금 대접을 일곱 천사에게 주었다.
다듬은 직역 없음
8
그리고 성전은 하나님의 영광과 그분의 능력에서 나온 연기로 채워졌고, 일곱 천사의 일곱 재앙이 끝날 때까지는 아무도 성전에 들어갈 수 없었다.
다듬은 직역 없음