민수기 7장

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 온켈로스 (아람어, Sefaria PD판)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사마리아 오경 (Dublin CB 751, Schorch 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

모세가 거처 세우기를 마친 날, 그는 거처와 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩하게 하였다. 또 제단과 그 모든 기구에도 기름을 발라 거룩하게 하였다.

모세가 장막 세우기를 마친 날, 그는 장막과 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩하게 하였다. 또 제단과 그 모든 기구에도 기름을 발라 거룩하게 하였다.

다듬은 직역 없음

모세가 성막 세우기를 마친 날, 성막과 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩하게 하였으며, 제단과 그 모든 기구에도 기름을 발라 거룩하게 하였다.

모세가 거처 세우기를 마친 날, 그는 거처와 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩하게 하였다. 또 제단과 그 모든 기구에도 기름을 발라 거룩하게 하였다.

—

이스라엘의 우두머리들, 곧 각 조상 집안의 우두머리들이 예물을 가져왔다. 이들은 각 지파의 우두머리로서, 인구 조사를 맡아 지휘했던 사람들이다.

이스라엘의 우두머리들, 곧 각 조상 집안의 우두머리들이 예물을 가져왔다. 이들은 지파의 우두머리들로서 인구 조사를 맡았던 사람들이다.

다듬은 직역 없음

이스라엘 자손들의 우두머리들, 곧 각 조상 집안의 지도자들이 나아왔다. 이들은 지파의 우두머리들로서 인구 조사를 맡았던 사람들이다.

이스라엘의 우두머리들, 곧 각 조상 집안의 우두머리들이 예물을 가져왔다. 이들은 각 지파의 우두머리로서, 인구 조사를 맡아 지휘했던 사람들이다.

—

그리고 그들이 자기들의 예물을 야훼 앞에 가져왔으니, 덮개 있는 수레 여섯과 소 열둘, 곧 우두머리 둘에 수레 하나씩과 하나에 소 하나씩이었다. 그리고 그들이 그것들을 거처 앞에 가까이 데려왔다.

그들은 야훼 앞에 덮개 있는 수레 여섯 대와 소 열두 마리를 예물로 가져왔다. 우두머리 두 사람이 수레 한 대씩, 각 사람이 소 한 마리씩 마련하여 장막 앞에 가져온 것이다.

다듬은 직역 없음

그들은 야훼 앞에 예물로 덮개를 갖춘 수레 여섯 대와 소 열두 마리를 가져왔다. 우두머리 두 명마다 수레 한 대씩, 한 명마다 소 한 마리씩이었으며, 그것들을 성막 앞으로 가져왔다.

—

그리고 야훼께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.

야훼께서 모세에게 말씀하셨다.

다듬은 직역 없음

야훼께서 모세에게 말씀하셨다.

그리고 야훼께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.

—

그들에게서 받아라. 이것들은 정한 때의 장막에서 하는 일을 수행하는 데 쓰일 것이다. 레위 사람들에게 각자 맡은 일에 맞게 나누어 주어라.

그들에게서 받아 정한 때의 장막 일을 수행하는 데 쓰게 하여라. 레위인들에게 각자 맡은 일에 맞게 나누어 주어라.

다듬은 직역 없음

그들에게서 그것들을 받아 정한 때의 장막에서 하는 일에 쓰게 하여라. 레위 사람들에게 각자 맡은 일에 맞게 나누어 주어라.

그들에게서 받아라. 이것들은 정한 때의 장막에서 하는 일을 수행하는 데 쓰일 것이다. 레위 사람들에게 각자 맡은 일에 맞게 나누어 주어라.

—

그리고 모세가 그 수레들과 그 소들을 취하여 그것들을 레위 사람들에게 주었다.

모세는 수레와 소를 받아 레위인들에게 주었다.

다듬은 직역 없음

모세는 소와 수레를 받아 레위 사람들에게 넘겨주었다.

그리고 모세가 그 수레들과 그 소들을 취하여 그것들을 레위 사람들에게 주었다.

—

수레 두 대와 소 네 마리는 게르손 자손에게 그들이 맡은 일에 맞게 주었고,

다듬은 직역 없음

게르손 자손들에게는 그들이 맡은 일에 맞게 수레 두 대와 소 네 마리를 주었다.

수레 두 대와 소 네 마리는 게르손 자손에게 그들이 맡은 일에 맞게 주었고,

—

수레 네 대와 소 여덟 마리는 므라리 자손에게 그들이 맡은 일에 맞게 주었으며, 제사장 아론의 아들 이다말이 관리하게 하였다.

수레 네 대와 소 여덟 마리는 므라리 자손에게 그들이 맡은 일에 맞게 주고, 제사장 아론의 아들 이다말이 관리하게 하였다.

다듬은 직역 없음

므라리 자손들에게는 그들이 맡은 일에 맞게 수레 네 대와 소 여덟 마리를 주고, 제사장 아론의 아들 이다말이 관리하게 하였다.

수레 네 대와 소 여덟 마리는 므라리 자손에게 그들이 맡은 일에 맞게 주었으며, 제사장 아론의 아들 이다말이 관리하게 하였다.

—

그리고 그핫 자손에게는 주지 않았으니, 거룩한 것의 노동이 그들 위에 있어 어깨로 지기 때문이다.

그핫 자손에게는 수레와 소를 주지 않았다. 그들은 거룩한 기구들을 직접 어깨에 메어 나르는 일을 맡았기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그핫 자손들에게는 주지 않았다. 그들은 거룩한 기구를 맡아 어깨에 메고 운반해야 했기 때문이다.

그리고 그핫 자손에게는 주지 않았으니, 거룩한 것의 노동이 그들 위에 있어 어깨로 지기 때문이다.

—

그리고 우두머리들이 제단에 기름 부음 받는 날에 제단의 봉헌을 가까이 데려왔으니, 우두머리들이 자기들의 예물을 제단 앞에 가까이 데려왔다.

제단에 기름을 발라 거룩하게 한 날, 우두머리들은 제단 봉헌 예물을 제단 앞으로 가져와 바쳤다.

다듬은 직역 없음

제단에 기름을 바른 날, 우두머리들은 제단 봉헌 예물을 가져와 야훼 앞에 바쳤다.

그리고 우두머리들이 제단에 기름 부음 받는 날에 제단의 봉헌을 가까이 데려왔으니, 우두머리들이 자기들의 예물을 제단 앞에 가까이 데려왔다.

—

그리고 야훼께서 모세에게 말씀하셨다. 하루에 우두머리 하나, 하루에 우두머리 하나가 제단의 봉헌을 위하여 자기들의 예물을 가까이 데려올 것이다.

야훼께서 모세에게 말씀하셨다. 제단 봉헌을 위해 하루에 우두머리 한 사람씩 자기 예물을 가져오게 하여라.

다듬은 직역 없음

야훼께서 모세에게 말씀하셨다. 우두머리들이 하루에 한 명씩 제단 봉헌을 위한 자기 예물을 가져오게 하여라.

—

첫째 날에 자기 예물을 바친 사람은 유다 지파에 속한 암미나답의 아들 나손이었다.

첫째 날에는 유다 지파의 암미나답의 아들 나손이 자기 예물을 바쳤다.

다듬은 직역 없음

첫째 날에 예물을 바친 사람은 유다 지파의 우두머리인 암미나답의 아들 나손이었다.

첫째 날에 자기 예물을 바친 사람은 유다 지파에 속한 암미나답의 아들 나손이었다.

—

그리고 그의 예물은 은 접시 하나, 그것의 무게 백삼십과, 은 대접 하나 일흔 세겔, 거룩한 것의 세겔대로이며, 그 둘은 예물을 위하여 기름에 섞은 고운 가루로 가득하였다.

그의 예물은 성소의 세겔 기준으로 무게가 백삼십 세겔인 은 접시 하나와 칠십 세겔인 은 대접 하나였다. 두 그릇에는 곡식제물로 드릴 기름 섞은 고운 가루가 가득 담겨 있었다.

다듬은 직역 없음

그의 예물은 무게가 백삼십 세겔인 은 접시 하나와 성소의 무게 기준으로 칠십 세겔인 은 대접 하나였다. 두 그릇에는 곡식 제물로 바칠, 기름에 섞은 고운 가루가 가득 담겨 있었다.

—

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

무게가 십 세겔인 금 향그릇 하나에는 향기로운 향이 가득했다.

다듬은 직역 없음

또 무게가 십 <세겔>인 금 접시 하나에는 향이 가득 담겨 있었다.

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

—

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 번제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

번제물로는 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린양 한 마리였다.

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

—

암염소의 털 많은 것 하나, 죄를 위한 것,

숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

속죄 제물로는 숫염소 한 마리였다.

그리고 죄제물로 숫염소 한 마리를 드렸다.

—

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 암미나답의 아들 나손의 예물이다.

또 성물의 희생 제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 암미나답의 아들 나손의 예물이다.

다듬은 직역 없음

화목 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린양 다섯 마리였다. 이것이 암미나답의 아들 나손의 예물이다.

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 암미나답의 아들 나손의 예물이다.

—

둘째 날에 잇사갈의 우두머리 수알의 아들 느다넬이 가까이 데려왔다.

둘째 날에는 잇사갈의 우두머리 수알의 아들 느다넬이 예물을 바쳤다.

다듬은 직역 없음

둘째 날에는 잇사갈 지파의 우두머리인 수알의 아들 느다넬이 예물을 바쳤다.

둘째 날에 잇사갈의 우두머리 수알의 아들 느다넬이 가까이 데려왔다.

—

그가 자기 예물을 가까이 데려왔으니, 은 접시 하나, 그것의 무게 백삼십과, 은 대접 하나 일흔 세겔, 거룩한 것의 세겔대로이며, 그 둘은 예물을 위하여 기름에 섞은 고운 가루로 가득하였다.

그가 바친 예물은 무게가 백삼십 세겔인 은 접시 하나와 성소의 세겔로 무게가 칠십 세겔인 은 대접 하나였다. 두 그릇에는 곡식 제물로 바칠 기름 섞은 고운 가루가 가득했다.

다듬은 직역 없음

—

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

무게가 십 세겔인 금 향그릇 하나에는 향기로운 향이 가득했다.

다듬은 직역 없음

또 무게가 십 <세겔>인 금 접시 하나에는 향이 가득 담겨 있었다.

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

—

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 번제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

번제물로는 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린양 한 마리였다.

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

—

암염소의 털 많은 것 하나, 죄를 위한 것,

숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

속죄 제물로는 숫염소 한 마리였다.

그리고 죄제물로 숫염소 한 마리를 드렸다.

—

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 수알의 아들 느다넬의 예물이다.

또 성물의 희생 제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 수알의 아들 느다넬의 예물이다.

다듬은 직역 없음

화목 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린양 다섯 마리였다. 이것이 수알의 아들 느다넬의 예물이다.

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 수알의 아들 느다넬의 예물이다.

—

셋째 날에 스불론 자손을 위한 우두머리 헬론의 아들 엘리압이었다.

셋째 날에는 스불론 자손의 우두머리인 헬론의 아들 엘리압이 예물을 바쳤다.

다듬은 직역 없음

셋째 날에는 스불론 지파의 우두머리인 헬론의 아들 엘리압이 예물을 바쳤다.

셋째 날에 스불론 자손을 위한 우두머리 헬론의 아들 엘리압이었다.

—

그의 예물은 은 접시 하나, 그것의 무게 백삼십과, 은 대접 하나 일흔 세겔, 거룩한 것의 세겔대로이며, 그 둘은 예물을 위하여 기름에 섞은 고운 가루로 가득하였다.

그의 예물은 무게가 백삼십 세겔인 은 접시 하나와 성소의 세겔로 무게가 칠십 세겔인 은 대접 하나였다. 두 그릇에는 곡식 제물로 바칠 기름 섞은 고운 가루가 가득했다.

다듬은 직역 없음

그리고 그의 예물은 무게 백삼십 세겔인 은 접시 하나와 칠십 세겔인 은 대접 하나였다. 둘 다 성소 세겔을 따른 것이며, 곡식 제물로 드릴 기름 섞은 고운 가루가 가득 담겨 있었다.

—

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

무게가 십 세겔인 금 향그릇 하나에는 향기로운 향이 가득했다.

다듬은 직역 없음

또 무게가 십 <세겔>인 금 접시 하나에는 향이 가득 담겨 있었다.

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

—

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 번제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

번제물로는 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린양 한 마리였다.

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

—

암염소의 털 많은 것 하나, 죄를 위한 것,

숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

속죄 제물로는 숫염소 한 마리였다.

그리고 죄제물로 숫염소 한 마리를 드렸다.

—

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 헬론의 아들 엘리압의 예물이다.

또 성물의 희생 제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 헬론의 아들 엘리압의 예물이다.

다듬은 직역 없음

화목 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린양 다섯 마리였다. 이것이 헬론의 아들 엘리압의 예물이다.

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 헬론의 아들 엘리압의 예물이다.

—

넷째 날에 르우벤 자손을 위한 우두머리 스데울의 아들 엘리술이었다.

넷째 날에는 르우벤 자손의 우두머리인 스데울의 아들 엘리술이 예물을 바쳤다.

다듬은 직역 없음

넷째 날에는 르우벤 지파의 우두머리인 스데울의 아들 엘리술이 예물을 바쳤다.

넷째 날에 르우벤 자손을 위한 우두머리 스데울의 아들 엘리술이었다.

—

다듬은 직역 없음

—

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

무게가 십 세겔인 금 향그릇 하나에는 향기로운 향이 가득했다.

다듬은 직역 없음

또 무게가 십 <세겔>인 금 접시 하나에는 향이 가득 담겨 있었다.

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

—

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 번제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

번제물로는 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린양 한 마리였다.

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

—

암염소의 털 많은 것 하나, 죄를 위한 것,

숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

속죄 제물로는 숫염소 한 마리였다.

그리고 죄제물로 숫염소 한 마리를 드렸다.

—

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 스데울의 아들 엘리술의 예물이다.

또 성물의 희생 제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 스데울의 아들 엘리술의 예물이다.

다듬은 직역 없음

화목 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린양 다섯 마리였다. 이것이 스데울의 아들 엘리술의 예물이다.

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 스데울의 아들 엘리술의 예물이다.

—

다섯째 날에 시므온 자손을 위한 우두머리 수리삿대의 아들 슬루미엘이었다.

다섯째 날에는 시므온 자손의 우두머리인 수리삿대의 아들 슬루미엘이 예물을 바쳤다.

다듬은 직역 없음

다섯째 날에는 시므온 지파의 우두머리인 수리삿대의 아들 슬루미엘이 예물을 바쳤다.

다섯째 날에 시므온 자손을 위한 우두머리 수리삿대의 아들 슬루미엘이었다.

—

다듬은 직역 없음

—

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

무게가 십 세겔인 금 향그릇 하나에는 향기로운 향이 가득했다.

다듬은 직역 없음

또 무게가 십 <세겔>인 금 접시 하나에는 향이 가득 담겨 있었다.

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

—

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 번제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

번제물로는 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린양 한 마리였다.

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

—

암염소의 털 많은 것 하나, 죄를 위한 것,

숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

속죄 제물로는 숫염소 한 마리였다.

그리고 죄제물로 숫염소 한 마리를 드렸다.

—

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이다.

또 성물의 희생 제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이다.

다듬은 직역 없음

화목 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린양 다섯 마리였다. 이것이 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이다.

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이다.

—

여섯째 날에 갓 자손을 위한 우두머리 드우엘의 아들 엘리아삽이었다.

여섯째 날에는 갓 자손의 우두머리인 드우엘의 아들 엘리아삽이 예물을 바쳤다.

다듬은 직역 없음

여섯째 날에는 갓 지파의 우두머리인 드우엘의 아들 엘리아삽이 예물을 바쳤다.

여섯째 날에 갓 자손을 위한 우두머리 드우엘의 아들 엘리아삽이었다.

—

다듬은 직역 없음

—

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

무게가 십 세겔인 금 향그릇 하나에는 향기로운 향이 가득했다.

다듬은 직역 없음

또 무게가 십 <세겔>인 금 접시 하나에는 향이 가득 담겨 있었다.

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

—

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 번제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

번제물로는 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린양 한 마리였다.

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

—

암염소의 털 많은 것 하나, 죄를 위한 것,

숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

속죄 제물로는 숫염소 한 마리였다.

그리고 죄제물로 숫염소 한 마리를 드렸다.

—

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 드우엘의 아들 엘리아삽의 예물이다.

또 성물의 희생 제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 드우엘의 아들 엘리아삽의 예물이다.

다듬은 직역 없음

화목 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린양 다섯 마리였다. 이것이 드우엘의 아들 엘리아삽의 예물이다.

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 드우엘의 아들 엘리아삽의 예물이다.

—

일곱째 날에 에브라임 자손을 위한 우두머리 암미훗의 아들 엘리사마였다.

일곱째 날에는 에브라임 자손의 우두머리인 암미훗의 아들 엘리사마가 예물을 바쳤다.

다듬은 직역 없음

일곱째 날에는 에브라임 지파의 우두머리인 암미훗의 아들 엘리사마가 예물을 바쳤다.

일곱째 날에 에브라임 자손을 위한 우두머리 암미훗의 아들 엘리사마였다.

—

다듬은 직역 없음

—

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

무게가 십 세겔인 금 향그릇 하나에는 향기로운 향이 가득했다.

다듬은 직역 없음

또 향을 가득 담은, 무게가 열 세겔인 금 숟가락 하나였다.

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

—

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 번제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

또 번제로 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 바쳤다.

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

—

암염소의 털 많은 것 하나, 죄를 위한 것,

숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

또 속죄제로 숫염소 한 마리를 바쳤다.

그리고 죄제물로 숫염소 한 마리를 드렸다.

—

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 암미훗의 아들 엘리사마의 예물이다.

또 성물의 희생 제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 암미훗의 아들 엘리사마의 예물이다.

다듬은 직역 없음

화목제물로는 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 암미훗의 아들 엘리사마가 바친 예물이다.

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 암미훗의 아들 엘리사마의 예물이다.

—

여덟째 날에 므낫세 자손을 위한 우두머리 브다술의 아들 가말리엘이었다.

여덟째 날에는 므낫세 자손의 우두머리인 브다술의 아들 가말리엘이 예물을 바쳤다.

다듬은 직역 없음

여덟째 날에는 므낫세 지파의 우두머리인 브다술의 아들 가말리엘이 예물을 바쳤다.

여덟째 날에 므낫세 자손을 위한 우두머리 브다술의 아들 가말리엘이었다.

—

다듬은 직역 없음

그의 예물은 성소의 세겔로 무게를 단 은 접시 하나와 은 대접 하나였다. 접시는 백삼십 세겔, 대접은 칠십 세겔이었으며, 둘 다 예물로 바칠 기름 섞은 고운 가루로 가득했다.

—

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

무게가 십 세겔인 금 향그릇 하나에는 향기로운 향이 가득했다.

다듬은 직역 없음

또 향을 가득 담은, 무게가 열 세겔인 금 숟가락 하나였다.

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

—

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 번제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

또 번제로 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 바쳤다.

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

—

암염소의 털 많은 것 하나, 죄를 위한 것,

숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳤다.

다듬은 직역 없음

또 속죄제로 숫염소 한 마리를 바쳤다.

그리고 죄제물로 숫염소 한 마리를 드렸다.

—

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 브다술의 아들 가말리엘의 예물이다.

또 성물의 희생 제물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 브다술의 아들 가말리엘의 예물이다.

다듬은 직역 없음

화목제물로는 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 브다술의 아들 가말리엘이 바친 예물이다.

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 브다술의 아들 가말리엘의 예물이다.

—

아홉째 날에 베냐민 자손을 위한 우두머리 기드오니의 아들 아비단이었다.

아홉째 날에는 베냐민 자손의 우두머리인 기드오니의 아들 아비단이 예물을 바쳤다.

다듬은 직역 없음

아홉째 날에는 베냐민 지파의 우두머리인 기드오니의 아들 아비단이 예물을 바쳤다.

아홉째 날에 베냐민 자손을 위한 우두머리 기드오니의 아들 아비단이었다.

—

다듬은 직역 없음

—

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

향품을 가득 담은 금 향 그릇 하나가 있었고, 그 무게는 십 세겔이었다.

다듬은 직역 없음

또 향을 가득 담은, 무게가 열 세겔인 금 숟가락 하나였다.

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

—

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

번제물은 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리였다.

다듬은 직역 없음

또 번제로 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 바쳤다.

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

—

암염소의 털 많은 것 하나, 죄를 위한 것,

속죄제물은 숫염소 새끼 한 마리였다.

다듬은 직역 없음

또 속죄제로 숫염소 한 마리를 바쳤다.

그리고 죄제물로 숫염소 한 마리를 드렸다.

—

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 기드오니의 아들 아비단의 예물이다.

성물로 드린 희생제물은 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 기드오니의 아들 아비단이 바친 예물이다.

다듬은 직역 없음

화목제물로는 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 기드오니의 아들 아비단이 바친 예물이다.

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 기드오니의 아들 아비단의 예물이다.

—

열째 날에 단 자손을 위한 우두머리 암미삿대의 아들 아히에셀이었다.

열째 날에 예물을 드린 이는 단 자손의 우두머리인 암미삿대의 아들 아히에셀이었다.

다듬은 직역 없음

열째 날에는 단 지파의 우두머리인 암미삿대의 아들 아히에셀이 예물을 바쳤다.

열째 날에 단 자손을 위한 우두머리 암미삿대의 아들 아히에셀이었다.

—

그의 예물은 무게가 백삼십 세겔인 은 접시 하나와 성소 세겔로 무게가 칠십 세겔인 은 대접 하나였다. 두 그릇에는 곡식제물로 드릴 기름 섞은 고운 가루가 가득 담겨 있었다.

다듬은 직역 없음

—

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

향품을 가득 담은 금 향 그릇 하나가 있었고, 그 무게는 십 세겔이었다.

다듬은 직역 없음

또 향을 가득 담은, 무게가 열 세겔인 금 숟가락 하나였다.

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

—

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

번제물은 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리였다.

다듬은 직역 없음

또 번제로 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 바쳤다.

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

—

암염소의 털 많은 것 하나, 죄를 위한 것,

속죄제물은 숫염소 새끼 한 마리였다.

다듬은 직역 없음

또 속죄제로 숫염소 한 마리를 바쳤다.

그리고 죄제물로 숫염소 한 마리를 드렸다.

—

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 암미삿대의 아들 아히에셀의 예물이다.

성물로 드린 희생제물은 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 암미삿대의 아들 아히에셀이 바친 예물이다.

다듬은 직역 없음

화목제물로는 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 암미삿대의 아들 아히에셀이 바친 예물이다.

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 암미삿대의 아들 아히에셀의 예물이다.

—

열하나째 날에 아셀 자손을 위한 우두머리 오그란의 아들 바기엘이었다.

열한째 날에 예물을 드린 이는 아셀 자손의 우두머리인 오그란의 아들 바기엘이었다.

다듬은 직역 없음

열한째 날에는 아셀 지파의 우두머리인 오그란의 아들 바기엘이 예물을 바쳤다.

열하나째 날에 아셀 자손을 위한 우두머리 오그란의 아들 바기엘이었다.

—

다듬은 직역 없음

—

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

향품을 가득 담은 금 향 그릇 하나가 있었고, 그 무게는 십 세겔이었다.

다듬은 직역 없음

또 향을 가득 담은, 무게가 열 세겔인 금 숟가락 하나였다.

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

—

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

번제물은 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리였다.

다듬은 직역 없음

또 번제로 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 바쳤다.

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

—

암염소의 털 많은 것 하나, 죄를 위한 것,

속죄제물은 숫염소 새끼 한 마리였다.

다듬은 직역 없음

또 속죄제로 숫염소 한 마리를 바쳤다.

그리고 죄제물로 숫염소 한 마리를 드렸다.

—

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 오그란의 아들 바기엘의 예물이다.

성물로 드린 희생제물은 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 오그란의 아들 바기엘이 바친 예물이다.

다듬은 직역 없음

화목제물로는 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 오그란의 아들 바기엘이 바친 예물이다.

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 오그란의 아들 바기엘의 예물이다.

—

열둘째 날에 납달리 자손을 위한 우두머리 에난의 아들 아히라였다.

열두째 날에 예물을 드린 이는 납달리 자손의 우두머리인 에난의 아들 아히라였다.

다듬은 직역 없음

열두째 날에는 납달리 지파의 우두머리인 에난의 아들 아히라가 예물을 바쳤다.

열둘째 날에 납달리 자손을 위한 우두머리 에난의 아들 아히라였다.

—

다듬은 직역 없음

—

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

향품을 가득 담은 금 향 그릇 하나가 있었고, 그 무게는 십 세겔이었다.

다듬은 직역 없음

또 향을 가득 담은, 무게가 열 세겔인 금 숟가락 하나였다.

금 열 되는 손바닥 하나, 향으로 가득한 것,

—

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

번제물은 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리였다.

다듬은 직역 없음

또 번제로 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 한 살 된 어린양 한 마리를 바쳤다.

소의 아들 되는 어린 수소 하나, 숫양 하나, 자기 해의 아들 되는 어린 양 하나, 번제를 위한 것,

—

암염소의 털 많은 것 하나, 죄를 위한 것,

속죄제물은 숫염소 새끼 한 마리였다.

다듬은 직역 없음

또 속죄제로 숫염소 한 마리를 바쳤다.

그리고 죄제물로 숫염소 한 마리를 드렸다.

—

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 에난의 아들 아히라의 예물이다.

성물로 드린 희생제물은 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 에난의 아들 아히라가 바친 예물이다.

다듬은 직역 없음

화목제물로는 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 한 살 된 어린양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 에난의 아들 아히라가 바친 예물이다.

그리고 화목제물의 제물을 위하여 소 둘, 숫양 다섯, 숫염소 다섯, 해의 아들 되는 어린 양 다섯. 이것이 에난의 아들 아히라의 예물이다.

—

이것이 제단에 기름 부음 받는 날에 이스라엘의 우두머리들에게서 온 제단의 봉헌이다. 은 접시 열둘, 은 대접 열둘, 금 손바닥 열둘.

이스라엘의 우두머리들이 제단에 기름을 부은 날 바친 제단 봉헌물은 은 접시 열두 개, 은 대접 열두 개, 금 향 그릇 열두 개였다.

다듬은 직역 없음

이것은 제단에 기름을 붓던 날 이스라엘의 우두머리들이 바친 제단 봉헌 예물이다. 은 접시 열두 개, 은 대접 열두 개, 금 숟가락 열두 개였다.

이것이 제단에 기름 부음 받는 날에 이스라엘의 우두머리들에게서 온 제단의 봉헌이다. 은 접시 열둘, 은 대접 열둘, 금 손바닥 열둘.

—

접시 하나가 은 서른과 백이요, 대접 하나가 일흔이며, 그 기구들의 모든 은이 거룩한 것의 세겔대로 이천과 넷 백이었다.

은 접시 하나는 백삼십 세겔, 은 대접 하나는 칠십 세겔이었으며, 모든 그릇에 든 은의 총무게는 성소 세겔로 이천사백 세겔이었다.

다듬은 직역 없음

은 접시 하나는 백삼십 세겔, 대접 하나는 칠십 세겔이었다. 이 모든 기구에 든 은의 무게는 성소의 세겔로 모두 이천사백 세겔이었다.

접시 하나가 은 서른과 백이요, 대접 하나가 일흔이며, 그 기구들의 모든 은이 거룩한 것의 세겔대로 이천과 넷 백이었다.

—

금 손바닥 열둘, 향으로 가득한 것들, 거룩한 것의 세겔대로 손바닥 하나에 열씩 열씩이며, 그 손바닥들의 모든 금이 스물과 백이었다.

향품을 가득 담은 금 향 그릇은 열두 개였다. 하나의 무게는 성소 세겔로 십 세겔이었고, 향 그릇에 사용된 금의 총무게는 백이십 세겔이었다.

다듬은 직역 없음

향을 가득 담은 금 숟가락은 열두 개였다. 숟가락 하나의 무게는 성소의 세겔로 각각 열 세겔이었고, 숟가락에 든 금은 모두 백이십 세겔이었다.

금 손바닥 열둘, 향으로 가득한 것들, 거룩한 것의 세겔대로 손바닥 하나에 열씩 열씩이며, 그 손바닥들의 모든 금이 스물과 백이었다.

—

번제를 위한 모든 소는 어린 수소 열둘, 숫양 열둘, 해의 아들 되는 어린 양 열둘과 그것들의 예물이며, 죄를 위한 암염소의 털 많은 것들이 열둘이었다.

번제물은 어린 수소 열두 마리, 숫양 열두 마리, 일 년 된 어린 숫양 열두 마리와 그에 딸린 곡식제물이었으며, 속죄제물은 숫염소 새끼 열두 마리였다.

다듬은 직역 없음

번제물은 어린 수소 열두 마리, 숫양 열두 마리, 한 살 된 어린양 열두 마리와 그에 딸린 곡식 제물이었고, 속죄제물은 숫염소 열두 마리였다.

—

그리고 화목 제물로 드린 모든 소는 어린 수소 스물넷, 숫양 예순, 숫염소 예순, 해의 아들 되는 어린 양 예순이었다. 이것이 제단에 기름을 부은 뒤에 드린 제단의 봉헌이다.

성물로 드린 희생제물은 어린 수소 스물네 마리, 숫양 예순 마리, 숫염소 예순 마리, 일 년 된 어린 숫양 예순 마리였다. 이것이 이스라엘의 우두머리들이 제단에 기름을 부은 뒤 바친 제단 봉헌물이다.

다듬은 직역 없음

화목제물은 소 스물네 마리, 숫양 예순 마리, 숫염소 예순 마리, 한 살 된 어린양 예순 마리였다. 이것이 제단에 기름을 부은 뒤에 행한 제단 봉헌이다.

다듬은 직역 없음

그리고 모세가 야훼와 말하려고 정한 때의 장막에 들어갈 때, 그는 증거의 상자 위에 있는 속죄판 위에서, 두 그룹 사이에서 자기에게 말씀하시는 그 소리를 들었다. 그리고 야훼께서 그에게 말씀하셨다.

모세가 그분과 말하려고 회막에 들어갈 때, 증언의 궤 위 속죄 덮개에서, 곧 두 그룹 사이에서 자신에게 말씀하시는 음성을 들었다. 그분은 모세와 계속 말씀하셨다.

다듬은 직역 없음

모세가 회막에 들어갔을 때, 증언의 궤 위 속죄 덮개에서 들려오는 음성을 들었다. 그 음성은 두 그룹 사이에서 모세에게 말씀했고, 계속 그와 말씀하셨다.

—