다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
1
성벽이 다 세워지자 나는 문짝들을 달았고, 문지기들과 노래하는 이들과 레위 사람들이 임명되었다.
성벽을 세우고 성문과 문짝을 단 뒤, 문지기들과 노래하는 이들과 레위 사람들을 임명했다.
2
그리고 나는 내 형제 하나니와 성채의 지휘관 하나냐에게 예루살렘을 맡겼다. 하나냐는 진실한 사람이었고, 많은 이들보다 하나님을 경외했기 때문이다.
나는 내 형제 하나니와 예루살렘 성채의 지휘관 하나냐에게 예루살렘을 맡겼다. 하나냐는 올바른 사람이었고 하나님을 경외하며 악에서 떠난 사람이었기 때문이다.
3
나는 그들에게 말했다. “예루살렘 성문들은 해가 뜨거워질 때까지 열지 말라. 문지기들이 아직 서 있는 동안 문짝들을 닫고 단단히 잠그게 하라. 예루살렘 주민들을 경비대로 세워, 각자 자기 근무지와 자기 집 맞은편에 서게 하라.”
나는 그들에게 말했다. 날이 밝을 때까지 예루살렘 성문을 열지 말라. 낮 동안에는 성문을 닫아 잠그게 하라. 예루살렘 주민들을 경비에 세워, 각자 자기 경비 자리와 자기 집 맞은편을 지키게 하라.
4
그 성읍은 넓고 컸지만, 그 안에 사는 백성은 적었고, 아직 지은 집도 없었다.
그 성읍은 크고 넓었지만 그 안의 백성은 적었고, 그들을 위해 지어진 집도 없었다.
5
그리고 나의 하나님이 내 마음에 주셨고, 그리고 나는 귀인들과 그리고 관리들과 그리고 백성을 계보에 등록하려고 모았다. 그리고 나는 처음 올라온 이들의 계보 책을 발견했고, 그리고 그 안에 기록된 것을 발견했다.
나의 하나님이 내 마음에 뜻을 주셔서, 나는 자유민들과 백성의 지도자들을 씨족별로 모았다. 그러다가 처음 올라온 이들의 족보를 찾아냈고, 그 안에 기록된 내용을 발견했다.
6
이들은 바빌론 왕 느부갓네살이 사로잡아 갔던 포로 생활에서 올라온 그 지방 사람들이다. 그들은 예루살렘과 유다로, 각기 자기 성읍으로 돌아왔다.
이들은 바빌론 왕 느부갓네살이 끌고 갔던 유배지의 포로 생활에서 올라온 지방 사람들이다. 그들은 예루살렘과 유다로 돌아와 각자 자기 성읍으로 갔다.
7
스룹바벨과 함께 온 사람들은 예수아, 느헤미야, 아자르야후, 라아먀, 나하마니, 모르드개, 빌산, 미스페렛, 비그왜, 느훔, 바아나였다. 이스라엘 백성 가운데 남자들의 수는 다음과 같다.
스룹바벨과 함께 올라온 사람들은 예수아, 느헤미야, 아자랴, 라아먀, 느헤미엘, 모르드개, 빌산, 미스페롯, 비그왜, 나흐툼, 바아나였다. 이스라엘 백성 가운데 남자들의 수는 다음과 같다.
8
바로스의 자손: 이천백칠십이 명.
바로스의 자손은 이천백칠십이 명이었다.
9
셰파트야의 자손: 삼백칠십이 명.
셰파트야의 자손은 삼백칠십이 명이었다.
10
아라의 자손: 육백오십이 명.
아라의 자손은 육백오십이 명이었다.
11
바핫 모압의 자손, 곧 예수아와 요아브의 자손: 이천팔백십팔 명.
모압 통치자의 자손으로서 예수아와 요압 계열에 속한 사람은 이천팔백십팔 명이었다.
12
엘람의 자손: 천이백오십사 명.
엘람의 자손은 천이백오십사 명이었다.
13
삿두의 자손: 팔백사십오 명.
삿두의 자손은 팔백오십사 명이었다.
14
삭개의 자손: 칠백육십 명.
삭개의 자손은 칠백육십 명이었다.
15
빈누이의 자손: 육백사십팔 명.
빈누이의 자손은 육백사십사 명이었다.
16
베배의 자손: 육백이십팔 명.
베배의 자손은 육백이십팔 명이었다.
17
아스갓의 자손: 이천삼백이십이 명.
아스갓의 자손은 이천삼백이십이 명이었다.
18
아도니감의 자손: 육백육십칠 명.
아르나쿰의 자손은 육백육십칠 명이었다.
19
비그왜의 자손: 이천육십칠 명.
비그왜의 자손은 이천육십칠 명이었다.
20
아딘의 자손: 육백오십오 명.
아둔의 자손은 육백오십오 명이었다.
21
히스기야 가문에 속한 아델의 자손: 구십팔 명.
히스기야 계열에 속한 아델의 자손은 구십팔 명이었다.
22
하숨의 자손: 삼백이십팔 명.
하숨의 자손은 삼백이십팔 명이었다.
23
베새의 자손: 삼백이십사 명.
베새의 자손은 삼백이십사 명이었다.
24
하립의 자손: 백십이 명.
후람의 자손은 백십이 명이었다.
25
기브온의 자손: 구십오 명.
기브온의 자손은 구십오 명이었다.
26
베들레헴과 느도바 사람: 백팔십팔 명.
베들레헴과 느도바 사람은 백팔십팔 명이었다.
27
아나돗 사람: 백이십팔 명.
아나돗 사람은 백이십팔 명이었다.
28
벳 아스마웻 사람: 사십이 명.
벳 아르뭇 사람은 사십이 명이었다.
29
기럇 여아림과 크피라와 브에롯 사람: 칠백사십삼 명.
벳 나아린과 크피라와 브에롯 사람은 칠백사십삼 명이었다.
30
라마와 게바 사람: 육백이십일 명.
게바와 라마 사람은 칠백이십일 명이었다.
31
미크마스 사람: 백이십이 명.
미크마스 사람은 백이십이 명이었다.
32
벧엘과 아이 사람: 백이십삼 명.
벧엘과 아이 사람은 백이십삼 명이었다.
33
다른 느보 사람: 오십이 명.
느보 사람은 오십이 명이었다.
34
다른 엘람의 자손: 천이백오십사 명.
엘람 집안 사람은 천이백오십사 명이었다.
35
하림의 자손: 삼백이십 명.
하림의 자손은 삼백이십 명이었다.
36
여리고의 자손: 삼백사십오 명.
여리고의 자손은 삼백사십오 명이었다.
37
로드와 하딧과 오노의 자손: 칠백이십일 명.
로드와 오노의 자손은 칠백이십일 명이었다.
38
스나아의 자손: 삼천구백삼십 명.
스나아의 자손은 삼천구백삼십 명이었다.
39
제사장들: 예수아 집안에 속한 여다야의 자손, 구백칠십삼 명.
제사장 가운데 예수아 집안에 속한 여다야의 자손은 구백칠십삼 명이었다.
40
임멜의 자손: 천오십이 명.
아미르의 자손은 천오십이 명이었다.
41
바스훌의 자손: 천이백사십칠 명.
바스훌의 자손은 천이백사십칠 명이었다.
42
하림의 자손: 천십칠 명.
하둠의 자손은 천십칠 명이었다.
43
레위 사람들: 갓미엘 계열인 예수아의 자손, 곧 호드야의 자손, 칠십사 명.
레위 사람 가운데 예수아와 카드미엘 계열에 속한 호드야의 자손은 칠십사 명이었다.
44
노래하는 이들: 아삽의 자손, 백사십팔 명.
노래하는 이들 가운데 아삽의 자손은 백사십팔 명이었다.
45
문지기들: 살룸의 자손, 아델의 자손, 달몬의 자손, 악굽의 자손, 하디다의 자손, 소배의 자손, 모두 백삼십팔 명.
문지기들은 살룸과 아델과 달몬과 악굽과 하디다와 소배의 자손으로, 모두 백삼십팔 명이었다.
46
느디님들: 시하의 자손들, 하수바의 자손들, 답바옷의 자손들.
남자들은 시하의 자손과 하수파의 자손과 답바옷의 자손이었다.
47
게로스의 자손들, 시아하의 자손들, 바돈의 자손들.
게로스의 자손과 시아의 자손과 페론의 자손이었다.
48
르바나의 자손들, 하가바의 자손들, 살매의 자손들.
르바나의 자손과 하가바의 자손과 살매의 자손이었다.
49
하난의 자손들, 깃델의 자손들, 가할의 자손들.
하난의 자손들, 아다의 자손들, 하가르의 자손들.
50
르아야의 자손들, 르친의 자손들, 느고다의 자손들.
에나의 자손들, 디손의 자손들, 드쿠라의 자손들.
51
갓삼의 자손들, 웃사의 자손들, 바세아의 자손들.
가젬의 자손들, 아다의 자손들, 파시의 자손들.
52
베새의 자손들, 므이님의 자손들, 느푸스심의 자손들.
바시의 자손들, 므타아님의 자손들, 여푸신의 자손들.
53
박북의 자손들, 하그바의 자손들, 할훌의 자손들.
바크부크의 자손들, 하쿠파의 자손들, 하르후르의 자손들.
54
바슬룻의 자손들, 므히다의 자손들, 하르사의 자손들.
브찰라웃의 자손들, 마흐다야의 자손들, 하르샤의 자손들.
55
바르고스의 자손들, 시스라의 자손들, 데마의 자손들.
브주크의 자손들, 시스라의 자손들, 트마나의 자손들.
56
느시야의 자손들, 하디바의 자손들.
느치흐의 자손들, 하투파의 자손들.
57
솔로몬의 종이었던 이들의 자손들: 소대의 자손들, 하소베렛의 자손들, 브루다의 자손들.
솔로몬의 종들의 자손들 가운데 세티의 자손들, 스파라트의 자손들, 프라와야의 자손들.
58
야알라의 자손들, 다르곤의 자손들, 깃델의 자손들.
알라의 자손들, 드라온의 자손들, 가델의 자손들.
59
셰파트야의 자손들, 핫딜의 자손들, 보게렛 하스바임의 자손들, 아몬의 자손들.
샤파트야의 자손들, 나하트야의 자손들, 카브룻의 자손들, 초빈의 자손들, 아문의 자손들.
60
모든 느디님과 솔로몬의 종이었던 이들의 자손은 합하여 삼백구십이 명이었다.
모든 느디님과 솔로몬의 종들의 자손은 모두 삼백구십이 명이었다.
61
델 멜라, 델 하르사, 그루브, 앗돈, 임멜에서 올라온 사람들은 다음과 같다. 그들은 자기 조상의 집안과 혈통을 밝혀 자신들이 이스라엘 출신인지 입증할 수 없었다.
텔멜라에서 텔아바와 쿠르브로 올라온 이들은 자신들이 이스라엘 출신이라고 말했지만, 조상의 가문과 혈통을 밝히지는 못했다.
62
들라야의 자손, 도비야의 자손, 느고다의 자손: 육백사십이 명.
바니와 달라야와 토비야와 드쿠라의 자손들은 모두 육백사십이 명이었다.
63
그리고 제사장들 중에서: 하바야의 자손들, 학고스의 자손들, 바르질라이의 자손들. 그는 길르앗 사람 바르질라이의 딸들 중에서 아내를 취했고, 그리고 그들의 이름을 따라 불렸다.
제사장들 가운데에는 하난야와 하코츠와 바르질라이의 자손들이 있었다. 이 바르질라이는 길르앗 사람 바르질라이의 딸들 가운데 한 사람을 아내로 맞아 그 집안의 이름으로 불렸다.
64
이들은 계보에 등록된 이들의 명단에서 자기 기록을 찾았으나 발견하지 못했다. 그래서 부정하게 여겨져 제사장직에서 제외되었다.
이들은 자기들의 계보 기록을 찾아보았지만 발견하지 못하여 제사장직에서 제외되었다.
65
그리고 디르사다가 그들에게 말했다. 우림과 툼밈으로 판결할 제사장이 설 때까지 그들은 지성물을 먹어서는 안 된다고 했다.
제사장 장로들은 판별하여 알아볼 대제사장이 세워질 때까지 그들이 지성물을 먹어서는 안 된다고 말했다.
66
온 회중은 모두 합하여 사만 이천삼백육십 명이었다.
온 회중은 모두 사만 이천사백칠십 명이었다.
67
그들의 남종과 여종은 이와 별도로 칠천삼백삼십칠 명이었고, 노래하는 남자와 여자가 이백사십오 명 있었다.
그 밖에 남종과 여종이 칠천삼백삼십삼 명이었고, 노래하는 남녀가 모두 이백사십오 명이었다.
69
낙타는 사백삼십오 마리, 나귀는 육천칠백이십 마리였다.
낙타는 사백삼십오 마리였고 나귀는 육천칠백이십 마리였다.
70
그리고 가문의 우두머리 가운데 일부가 그 공사를 위해 바쳤다. 디르사다는 창고에 금 천 다릭과 대접 오십 개와 제사장의 겉옷 오백삼십 벌을 바쳤다.
가문의 우두머리들 가운데 일부가 성전 공사를 위해 예물을 바쳤다. 제사장 장로들은 보물 창고에 금 천 다릭과 대접 오십 개와 제사장용 겉옷 오백삼십 벌을 바쳤다.
71
그리고 가문의 우두머리 가운데 일부가 공사 창고에 금 이만 다릭과 은 이천이백 마네를 바쳤다.
가문의 우두머리들 가운데 일부는 공사 창고에 금 이만 다릭과 은 이천이백 마네를 바쳤다.
72
그리고 나머지 백성이 바친 것은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 겉옷 예순일곱 벌이었다.
나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장용 겉옷 육십칠 벌을 바쳤다.
73
그리고 제사장들과 그리고 레위 사람들과 그리고 문지기들과 그리고 노래하는 이들과 그리고 백성 중의 일부와 그리고 느디님들과 그리고 모든 이스라엘이 그들의 성읍들에서 살았다. 그리고 일곱째 달이 이르렀고, 그리고 이스라엘 자손들은 그들의 성읍들에 있었다.
제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 이들과 일부 백성과 느디님과 온 이스라엘은 각자의 성읍으로 돌아갔다. 일곱째 달이 되었을 때 이스라엘 자손들은 자기들의 성읍에 머물고 있었다.