다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
SBL 그리스어 신약 (SBLGNT 1.2) + MorphGNT 분석
비잔틴 다수본문 (Robinson-Pierpont 2018)
1
바울과 실루아노와 디모데가 하나님 아버지와 주 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가 사람들의 교회에. 여러분에게 은혜와 평화가 있기를.
다듬은 직역 없음
2
우리는 우리의 기도에서 여러분 모두를 언급하며 하나님께 항상 감사하고, 끊임없이
다듬은 직역 없음
3
여러분의 믿음의 일과 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 소망의 인내를 우리 하나님이자 아버지 앞에서 기억합니다.
다듬은 직역 없음
4
하나님께 사랑받은 형제들이여, 우리는 여러분에 대한 선택을 압니다.
다듬은 직역 없음
5
우리의 복음이 여러분에게 말로만 이르지 않고, 능력과 거룩한 영과 큰 확신으로도 이르렀기 때문입니다. 우리가 여러분 가운데서 여러분을 위하여 어떠한 이들이 되었는지 여러분이 아는 그대로입니다.
다듬은 직역 없음
6
그리고 여러분은 많은 환난 가운데 거룩한 영의 기쁨과 함께 말씀을 받아, 우리와 주를 본받는 이들이 되었습니다.
다듬은 직역 없음
7
그리하여 여러분은 마케도니아와 아카이아에 있는 믿는 모든 이에게 본보기가 되었습니다.
다듬은 직역 없음
8
왜냐하면 주의 말씀이 여러분에게서 마케도니아와 아카이아에만 울려 퍼진 것이 아니라, 하나님을 향한 여러분의 믿음이 모든 곳에 퍼져 나갔기 때문입니다. 그리하여 우리는 무엇을 말할 필요도 없습니다.
다듬은 직역 없음
9
그들 자신이 우리에 관하여, 우리가 여러분에게 어떠한 방문을 했는지와 여러분이 어떻게 우상들로부터 하나님께 돌아서서 살아 계시고 참되신 하나님을 섬기게 되었는지를 알립니다.
다듬은 직역 없음
10
그리고 하늘들로부터 그분의 아들을, 곧 하나님께서 죽은 이들 가운데서 일으키신 예수, 다가오는 진노로부터 우리를 건져 내시는 분을 기다리게 되었습니다.
다듬은 직역 없음