다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
칠십인역 (Swete 1909–1930)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
1
그리고 아론의 아들들에게 속한 그들의 반열들. 아론의 아들들은 나답과 그리고 아비후, 엘르아살과 그리고 이다말이었다.
다듬은 직역 없음
아론의 아들들은 반열별로 나뉘었다. 아론의 아들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이었다.
2
그리고 나답과 그리고 아비후는 그들의 아버지 앞에서 죽었고, 그리고 그들에게 아들들이 없었다. 그리고 엘르아살과 그리고 이다말이 제사장으로 섬겼다.
다듬은 직역 없음
나답과 아비후는 아버지 아론보다 먼저 죽었고 아들이 없었으므로, 엘르아살과 이다말이 제사장 직무를 수행했다.
3
그리고 다윗과 그리고 엘르아살의 아들들 중에서 난 차독과 그리고 이다말의 아들들 중에서 난 아히멜렉이 그들의 섬김에서 그들의 직무에 따라 그들을 나누었다.
다듬은 직역 없음
다윗은 엘르아살 계통의 차독과 이다말 계통의 아히멜렉과 함께, 사람 수와 직무에 따라 그들을 반열별로 나누었다.
4
그리고 엘르아살의 아들들 가운데 남자들의 우두머리로 세울 자들이 이다말의 아들들 가운데보다 많이 발견되었다. 그리고 그들을 나누니, 엘르아살의 아들들에게는 아버지 집의 우두머리들이 열여섯, 그리고 이다말의 아들들에게는 그들의 아버지 집에 따라 여덟이었다.
다듬은 직역 없음
엘르아살의 자손 가운데 가문 우두머리가 될 사람이 이다말의 자손보다 많았다. 그래서 엘르아살 계통은 조상 집안별로 열여섯 반열, 이다말 계통은 여덟 반열로 나누었다.
5
그리고 그들은 제비를 뽑아 양쪽을 함께 나누었다. 엘르아살의 아들들 중에도 이다말의 아들들 중에도 성소의 책임자와 하나님을 섬기는 일의 책임자가 있었기 때문이다.
다듬은 직역 없음
두 계통은 제비를 뽑아 함께 나누었다. 엘르아살의 자손과 이다말의 자손 양쪽에 성소의 지도자와 제사장들의 책임자가 있었기 때문이다.
6
그리고 레위 사람 느다넬의 아들인 서기관 스마야가 왕과 우두머리들과 제사장 차독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 제사장과 레위 사람의 가문 우두머리들 앞에서 그들의 이름을 기록했다. 아버지 가문 하나는 엘르아살 쪽에서 뽑고, 다음 하나는 이다말 쪽에서 번갈아 뽑았다.
다듬은 직역 없음
레위 사람 므달엘의 아들인 서기관 스마야가 다윗 왕과 이스라엘 장로들과 제사장 차독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 제사장 및 레위 가문의 우두머리들 앞에서 명단을 기록했다. 엘르아살 계통의 한 조상 집안을 먼저 뽑고 이어 이다말 계통의 한 집안을 뽑았다.
7
그리고 첫째 제비가 여호야립에게 나왔고, 여다야에게 둘째 제비가 나왔다.
다듬은 직역 없음
첫째 제비는 여호야다에게, 둘째 제비는 여다야에게 돌아갔다.
8
하림에게 셋째, 스오림에게 넷째.
다듬은 직역 없음
셋째 제비는 하담에게, 넷째 제비는 스아림에게 돌아갔다.
9
말기야에게 다섯째, 미야민에게 여섯째.
다듬은 직역 없음
다섯째 제비는 말기야에게, 여섯째 제비는 마민에게 돌아갔다.
10
학고스에게 일곱째, 아비야에게 여덟째.
다듬은 직역 없음
일곱째 제비는 학고스에게, 여덟째 제비는 아비야에게 돌아갔다.
11
예수아에게 아홉째, 스가냐에게 열째.
다듬은 직역 없음
아홉째 제비는 엘리사에게, 열째 제비는 스가냐에게 돌아갔다.
12
엘리아십에게 열하나, 야김에게 열둘.
다듬은 직역 없음
열한째 제비는 엘리사에게, 열두째 제비는 엘리야립에게 돌아갔다.
13
훕바에게 열셋, 예셉압에게 열넷.
다듬은 직역 없음
열셋째 제비는 후파에게, 열넷째 제비는 하드야에게 돌아갔다.
14
빌가에게 열다섯, 임멜에게 열여섯.
다듬은 직역 없음
열다섯째 제비는 비글라에게, 열여섯째 제비는 아마르에게 돌아갔다.
15
헤실에게 열일곱, 합비세스에게 열여덟.
다듬은 직역 없음
열일곱째 제비는 아하즈야에게, 열여덟째 제비는 프신에게 돌아갔다.
16
브다히야에게 열아홉, 에스겔에게 스무째.
다듬은 직역 없음
열아홉째 제비는 프티하에게, 스무째 제비는 하즈키엘에게 돌아갔다.
17
야긴에게 스물하나, 가물에게 스물둘.
다듬은 직역 없음
스물한째는 느가남에게, 스물두째는 가물에게 돌아갔다.
18
들라야에게 스물셋, 마아시야에게 스물넷.
다듬은 직역 없음
스물셋째는 들라야에게, 스물넷째는 마아댜에게 돌아갔다.
19
이들은 그들의 섬김을 위한 그들의 직무였다. 그들의 아버지 아론의 손에 의한 그들의 규례대로 야훼의 집에 들어가는 것이니, 이스라엘의 하나님 야훼께서 그에게 명령하신 대로였다.
다듬은 직역 없음
이것이 그들이 섬길 때 따른 계수이다. 그들은 자신들에게 요구된 규례대로, 그들의 아버지 아론의 조언에 따라 야훼의 집에 들어갔다. 이는 이스라엘의 주권들의 주께서 명령하신 대로였다.
20
그리고 남은 레위의 아들들에게는, 아므람의 아들들에게 스브엘, 스브엘의 아들들에게 여흐디야.
다듬은 직역 없음
남은 레위 자손 가운데 아므람의 아들들에게서는 수바엘이, 수바엘의 아들들에게서는 여히다야가 나왔다.
21
르하뱌에게, 르하뱌의 아들들에게는 우두머리 이시야.
다듬은 직역 없음
르하뱌의 아들들 가운데 우두머리는 수아였다.
22
이스할 사람에게는 슬로못, 슬로못의 아들들에게는 야핫.
다듬은 직역 없음
이스할에게서는 슬로못이, 슬로못의 아들들에게서는 나핫이 나왔다.
23
그리고 아들들은 여리야, 아마랴 둘째, 야하시엘 셋째, 여가므암 넷째.
다듬은 직역 없음
그들은 예레미야와 하사엘과 느가므암이었다.
24
웃시엘의 아들들은 미가, 미가의 아들들에게는 스모르.
다듬은 직역 없음
하사엘의 아들은 미가였고, 미가의 아들들에게서는 스미르가 나왔다.
25
미가의 형제는 이시야, 이시야의 아들들에게는 스가랴.
다듬은 직역 없음
예수아의 아들들에게서는 스가랴가 나왔다.
26
므라리의 아들들은 마흘리와 그리고 무시였다. 그의 아들 야아시야의 아들들.
다듬은 직역 없음
그의 아들 아짐에게서 난 아들들이다.
27
므라리의 아들들, 그의 아들 야아시야에게는 그리고 소함과 그리고 삭굴과 그리고 이브리.
다듬은 직역 없음
—
28
마흘리에게는 엘르아살, 그리고 그에게 아들들이 없었다.
다듬은 직역 없음
—
29
키시에게, 키시의 아들들은 여라므엘.
다듬은 직역 없음
—
30
그리고 무시의 아들들은 마흘리와 그리고 에델과 그리고 여레못이었다. 이들은 그들의 아버지 집에 따른 레위 사람들의 아들들이었다.
다듬은 직역 없음
이들이 조상 집안별로 나눈 레위 사람들의 자손들이다.
31
그리고 그들도 그들의 형제인 아론의 아들들과 마찬가지로 제비를 뽑았다. 다윗 왕과 차독과 아히멜렉과 제사장과 레위 사람의 가문 우두머리들 앞에서, 맏형의 가문이든 막내 아우의 가문이든 똑같이 제비를 뽑았다.
다듬은 직역 없음
그들도 형제인 아론의 자손들과 함께 제비를 뽑았다. 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 제사장 및 레위 가문의 우두머리들 앞에서, 작은 자도 연장자인 형제와 똑같이 계산하고 계수했다.