SBL 그리스어 신약 · 다듬은 직역
원문의 뜻을 따라, 한국어 문장의 흐름으로 읽습니다.
01왜 이 판본을 읽을까요
직역에서 살피는 원문의 의미를 유지하면서 한국어의 어순과 호흡을 다듬은 판입니다. 긴 대목을 이어 읽고 문맥을 파악하는 데 도움이 됩니다. 이 번역의 바탕은 SBL 그리스어 신약입니다. 마이클 홈스가 편집한 현대 그리스어 신약 비평 본문입니다. 여러 본문판을 검토해 읽기를 선택한 편집본으로, 신약의 어휘와 문장 구조를 공부하는 출발점이 됩니다.
02이렇게 읽어 보세요
먼저 한 문단을 이어 읽고, 더 정확히 살피고 싶은 구절에서 직역·원문을 곁에 놓으세요.
03알고 읽으면 좋은 점
직역도 해석과 선택을 거친 번역입니다. 저본마다 별도의 번역이 있으며, 아직 제공하지 않는 대목과 검수·수정 상태는 본문에 표시됩니다. 특정 사본 한 권을 그대로 옮긴 전사가 아닙니다. 본문만으로 모든 이문과 편집 판단의 근거가 보이는 것은 아닙니다.